Onun dev gibi yapısı tarafından cüceleştim.I was dwarfed by his gigantic frame.
Gerçekten, cüce atmak olimpik bir spordur!Indeed, dwarf tossing is an Olympic sport!
Cüceler büyük demircidir.The dwarves are great smiths.
Ben cüce değilim. Kısa boyluyum.I am not a dwarf. I am of short stature.
Tom bir cüce.Tom is a dwarf.
Yedi cüceler, prensesin yeni ailesiydi.The seven dwarfs were the new family of the princess.
Salvador Brezilya'nın ilk başkentiydi ve Atila Hun bir cüceydi.Salvador was the first capital of Brazil and Átila the Hun was a dwarf.
Plüton bir cüce gezegendir.Pluto is a dwarf planet.
Cüce sivri fare, ağırlık olarak en küçük memelidir. Sadece 1,8 gram ağırlığındadır.The Etruscan shrew is the smallest mammal by weight. It only weighs 1.8 grammes.
Plüton, Kuiper Kuşağı'nda yer alan bir cüce gezegendir.Pluto is a dwarf planet that lies in the Kuiper Belt.
Cüceler bu ormanda yaşıyor.Gnomes live in this forest.
Erkek cücelerin uzun sakalları var ve uzun kırmızı bir şapka giyerler.Male gnomes have long beards and wear a tall red hat.
Bir cüceler ailesi bu ağacın altında küçük bir evde yaşamaktadır.A family of gnomes lives in a small house under this tree.
Mary, Elven ormanındaki Cüce okulunda ders verir.Mary teaches at the Dwarf school in the Elven forest.
Muhtemel (cüceler): DDO 024, DDO 025.Probable (dwarfs): DDO 024, DDO 025.
Merkezi yıldız, HD62166 muhtemelen en iyi bilinen beyaz cüce yıldızdır.Its central star, HD62166, is possibly the hottest known white dwarf.
Nogrod Cüceleri de Melkor'a karşı savaştılar.The Dwarves of Nogrod fought against Melkor as well.
Bu nokta son derece anlamlıdır, çünkü kızıl cüceler son derece yaygındır.This is significant, as red dwarfs are extremely common.
Stern’un belirttiğine göre bir düzineden daha fazla bilinen cüce gezegen vardır.Stern states that there are more than a dozen known dwarf planets.
Işımaları durduğunda Kara cüceye dönüşürler.As they dry they turn black.
Kırmızı cüce 55 Cancri B 13.kadirdendir ve bir teleskopla görülebilir.The red dwarf 55 Cancri B is of the 13th magnitude and only visible through a telescope.
Ancak Zwicky, bu nesnenin gerçekte Yerel Grup içindeki yakın bir cüce gökada olduğuna inanmıştı.However Zwicky came to believe this was actually a nearby dwarf galaxy in the Local Group.
Ceres ve Plüton direkt gözlemlerle cüce gezegen olarak biliniyor.Ceres and Pluto are known to be dwarf planets through direct observation.
Tüm yıldızların %85’i kırmızı cüce olduğuna göre Samanyolu’ndaki yıldızları çoğu doğuştan tektirler.As 85% of all stars are red dwarfs, most stars in the Milky Way are likely single from birth.
Birincil yıldız 55 Cancri A spektral tipi G8V olan bir sarı cüce yıldızdır.The primary star, 55 Cancri A, is a yellow dwarf star of main sequence spectral type G8V.
Los Angeles'ta yerleşikti ve düşük maliyetli cüce radyo alıcıları konusunda uzmanlaştı.They were based in Los Angeles and specialized in low-cost midget radio receivers.
503 - Doriath Cüceler tarafından yağmalanır.503: Doriath is sacked by Dwarves of Nogrod.
Düşman süvari cüce kral Hrothgar'ı öldürür ardından Eragon ile savaşmaya başlar.The hostile Dragon Rider kills the dwarf king Hrothgar, and soon begins to fight with Eragon.
Abell 70'in merkezi yıldızı, beyaz cüce ve baryum yıldızından oluşan ikili yıldızdır.The central star of Abell 70 is a binary star consisting of a white dwarf and a barium star.
Bir beyaz cüce içerisindeki elektronların öz kütle numarası 1036 electrons/m³ sırasındadır.The number density of electrons in a white dwarf is of the order of 1036 electrons/m3.
Peter Jackson'ın cücelerinin üzerinde sürekli giydikleri pul zırhları vardır.Peter Jackson's Dwarves wear scale armour.
Phascolarctos cinereus dev koalanın (P. stirtoni) cüce formu olarak ortaya çıkmış olabilir.P. cinereus may have emerged as a dwarf form of the giant koala (P. stirtoni).
Buradaki basınç, beyaz cüce yıldızının çöküşünü engellemektedir.This is the pressure that prevents a white dwarf star from collapsing.
502 - Nauglamír tekrar dövülür ve ortasına Silmaril yerleştirilir, Thingol ve Cüceler tartışır.502: Reforging of the Nauglamír and quarrel of Thingol and the Dwarves.
Bunlardan en meşhuru, cücelerin yedi atası içinde en nam yapmış olan Ölümsüz Durin'dir.Durin the Deathless was the eldest of the Seven Fathers of the Dwarves.
Bu yüzden, Gundabad Dağı cüceler için hep kutsal olmuştur.Mount Gundabad remained a sacred place to the Dwarves ever after.
Sürgündeki cücelerin hiçbiri bir daha Smaug'un viranesine gidemediler.None of these dogs ever got back in the hands of Stebane.
Gezegen kırmızı cüce Gliese 876'nın yörüngesinde keşfedilen üçüncü gezegendir.The planet was the third planet discovered orbiting the red dwarf Gliese 876.
Cüce ve pigme ispermeçet balinaları, ispermeçet balinasına benzer ama çok daha küçüktürler.The dwarf and pygmy sperm whales resemble sperm whales, but are far smaller.
Cüceler huysuz, sinirli ve sabırsızdır.They become distracted, irritable, impatient.
Ayrıca doğrudan ve bir kahverengi cüce yörüngesinde keşfedilen ilk dış gezegendir.It is also the first planet found in a globular cluster.
1993'te kalıntıları bulunduktan sonra cüce mamut olarak sınıflandırıldılar.After their discovery in 1993, they were considered dwarf mammoths.
Seçilebilecek üç ırk ise; insan, elf ve cüce olabilir.The three choices of race are human, elf, and dwarf.
Cüce dönücü yunus (S. l. roseiventris), ilk olarak Tayland Körfezi'nde bulunmuştur.Dwarf spinner dolphin (S. l. roseiventris), first found in the Gulf of Thailand.
Cüce topluluğu, gelenekler ve katı bir kast sistemi üzerine kuruludur.Their society is rooted in tradition and a rigid caste system.
IAU, Eris’i Plüton’dan daha kütleli olduğu için cüce gezegen olarak kabul etmiştir.The IAU accepted Eris as a dwarf planet because it is more massive than Pluto.
Cücelerden yardım istemek zorundadır.Will she let the cubs help?
Bu tür yıldızların ana dizide olduğu söylenir ve cüce yıldız diye adlandırılırlar.Such stars are said to be on the main sequence, and are called dwarf stars.
Cüce gezegen Pluto (eskiden gezegen kabul edilen) ise tüm teorilere aykırıdır.The dwarf planet Pluto (formerly considered a planet) is anomalous in this and other ways.
410), 402-410 yılları arasındaki Cücen (Rouran)) Hakanı.391–410) was khagan of the Rouran from 402 to 410.
Kahverengi cüce, yaşlandıkça soğuyor.The colour is red brown becoming more grey with age.
Cücelerin çok kaliteli zırhlar yapmak konusunda şöhreti vardır.The Jurchens had a reputation for making high quality armour and weapons.
1930 - Şimdilerde artık Cüce Gezegen sınıfından sayılan Plüton gezegeni resmen isimlendirildi.1930 – The dwarf planet Pluto is officially named.
Ancak bu ad Malta adasında bulunan cüce filler için kullanılmaktadır.However, this name refers to the dwarf elephants from the island of Malta.
Diye çıkışmış kızlara. - Ne yaptın da böyle oldun sen cüce amca?(おばけ！？謎の蛇人間あらわれる！！, Obake!?
Cüce toplantısında çok sempati kazanarak, Orik, yeni kral seçilir.Having earned the sympathies of the dwarves, Orik is elected the new king.
Buna ilaveten yerbenzeri cüce gezegen Ceres'in yüzeyinde de buzun olduğu bilinmektedir.Additionally, the terrestrial dwarf planet, Ceres is known to have water ice on its surface.
Cüceler bu yüzden orklardan özellikle nefret ederlerdi.He was particularly fond of orchids.
Dağlar muhtemelen çeşitli zamanlarda orklar ve cüceler tarafından mesken tutulmuştur.By morning they would be covered in mud and hundreds of leeches.
Elflerin Uyanışı'ndan sonra, cüce ırkı uyandı.From the gourds on the vine, the new human race emerged.