Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.Nie bójmy się naszej przebogatej nicości.
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.Non dobbiamo avere paura dell'abbondante nulla.
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.No nos dejemos asustar por nuestra generosa nada.
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.Să nu ne speriem de preţuita noastră nimicnicie.
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.Ας μην τρομάζουμε από τη δεσμευμένη ανυπαρξία μας.
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.Давайте не будемо лякатись нашої безмірної неістотності.
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.Давайте не будем пугаться нашей безмерной несущественности.
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.Нека не полудяваме от нашето богата нищожност.
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.הבא לא ניבעת מהלא-כלום השופע שלנו.
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.دعونا لا نترك انعدام الذات يفزعنا (فهو ليس بالأمر السيء بالضرورة).
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.恐れないことにしましょう それはつくりあげられたものよりも
Cömert hiçliğimizden dolayı çıldırmayalım.我們不需要因為 大把的空虛而感到慌張。
Comertligimiz, fedakarligimiz. sevecenligimiz, hepsi beynimizdeki odul mekanizmasina siki sikiya baglidir.너그러움과 이타심, 그리고 연민 등은 뇌의 보상 메커니즘과
Comertligimiz, fedakarligimiz. sevecenligimiz, hepsi beynimizdeki odul mekanizmasina siki sikiya baglidir.Naša štedrosť, náš altruizmus, náš súcit, to všetko je spojené v mozgu s naším mechanizmom odmeny.
Comertligimiz, fedakarligimiz. sevecenligimiz, hepsi beynimizdeki odul mekanizmasina siki sikiya baglidir.Naše štědrost, náš altruismus, náš soucit, to vše je pevně svázané s mechanismem odměn v našem mozku.
Comertligimiz, fedakarligimiz. sevecenligimiz, hepsi beynimizdeki odul mekanizmasina siki sikiya baglidir.Nasza hojność, nasz altruizm, nasze współczucie, wszystkie są zakodowane w mechanizmie nagrody w naszym mózgu.
Comertligimiz, fedakarligimiz. sevecenligimiz, hepsi beynimizdeki odul mekanizmasina siki sikiya baglidir.Vår generositet, vår altruism, vår medkänsla, är alla kopplade till belöningsmekanismerna i vår hjärna.
Comertligimiz, fedakarligimiz. sevecenligimiz, hepsi beynimizdeki odul mekanizmasina siki sikiya baglidir.Наша щедрость, наше бескорыстие, наше сострадание тесно связаны с механизмом вознаграждения в нашем мозге.
Comertligimiz, fedakarligimiz. sevecenligimiz, hepsi beynimizdeki odul mekanizmasina siki sikiya baglidir.הנדיבות שלנו, האלטרואיזם, החמלה שלנו, כולם מחווטים
Comertligimiz, fedakarligimiz. sevecenligimiz, hepsi beynimizdeki odul mekanizmasina siki sikiya baglidir.ان السخاء والكرم والايثار والتعاطف جميعها متصلة
Comertligimiz, fedakarligimiz. sevecenligimiz, hepsi beynimizdeki odul mekanizmasina siki sikiya baglidir.そして同情など これらは全て 脳内の報償のメカニズムと 深く結びついています
Cömertlik daha eğlenceli.A nagylelkűség élvezetes.
Cömertlik daha eğlenceli.Byť štedrým je väčšia zábava.
Cömertlik daha eğlenceli.Generositet är roligare.
Cömertlik daha eğlenceli.Generozitatea e mai multă plăcere.
Cömertlik daha eğlenceli.Großzügigkeit macht mehr Spaß.
Cömertlik daha eğlenceli. İşin sırrı bu.A generosidade é mais divertida.
Cömertlik daha eğlenceli. İşin sırrı bu.La generosità è più divertente, quella è chiave.
Cömertlik daha eğlenceli. İşin sırrı bu.Η εμπάθεια είναι πιο διασκεδαστική.
Cömertlik daha eğlenceli.La generosidad es más divertida.
Cömertlik daha eğlenceli.La générosité est plus amusante.
Cömertlik daha eğlenceli.Murah hati lebih menyenangkan.
Cömertlik daha eğlenceli.Sự rộng lượng càng vui hơn nữa.
Cömertlik daha eğlenceli.Szczodrość jest dobrą zabawą.
Cömertlik daha eğlenceli.Щедрість - це більше задоволення.
Cömertlik daha eğlenceli.Щедростта е по-забавна.
Cömertlik daha eğlenceli.Щедрость - еще больше развлечения.
Cömert olan bolluğa erecek, Başkasına su verene su verilecek.A alma generosa prosperará, e o que regar também será regado.
Cömert olan bolluğa erecek, Başkasına su verene su verilecek.A mással jóltevõ ember megkövéredik; és a ki mást felüdít, maga is üdül.
Cömert olan bolluğa erecek, Başkasına su verene su verilecek.Člověk štědrý bývá bohatší, a kdož svlažuje, také sám bude zavlažen.
Cömert olan bolluğa erecek, Başkasına su verene su verilecek.Człowiek szczodrobliwy bywa bogatszy; a kto nasyca, sam też będzie nasycony.
Cömert olan bolluğa erecek, Başkasına su verene su verilecek.Den frikostige varder rikligen mättad, och den som vederkvicker andra, han bliver själv vederkvickt.
Cömert olan bolluğa erecek, Başkasına su verene su verilecek.Den som velsigner, skal trives, og den som lesker andre, han blir selv lesket.
Cömert olan bolluğa erecek, Başkasına su verene su verilecek.Die Seele, die da reichlich segnet, wird gelabt; wer reichlich tränkt, der wird auch getränkt werden.
Cömert olan bolluğa erecek, Başkasına su verene su verilecek.Duša požehnania sa vytučí, a ten, kto zvlažuje, bude i sám zvlažený.
Cömert olan bolluğa erecek, Başkasına su verene su verilecek.Duša radodarna se obilo nasiti, in kdor napaja, tudi sam bo napojen.
Cömert olan bolluğa erecek, Başkasına su verene su verilecek.El alma generosa será prosperada, y el que sacia a otros también será saciado
Cömert olan bolluğa erecek, Başkasına su verene su verilecek.Gavmild Sjæl bliver mæt; hvo andre kvæger, kvæges og selv.
Cömert olan bolluğa erecek, Başkasına su verene su verilecek.Hyväätekeväinen sielu tulee ravituksi, ja joka muita virvoittaa, se itse kostuu.
Cömert olan bolluğa erecek, Başkasına su verene su verilecek.구제를 좋아하는 자는 풍족하여질 것이요 남을 윤택하게 하는 자는 윤택하여지리라
Cömert olan bolluğa erecek, Başkasına su verene su verilecek.L`âme bienfaisante sera rassasiée, Et celui qui arrose sera lui-même arrosé.
Cömert olan bolluğa erecek, Başkasına su verene su verilecek.La persona benefica avrà successo e chi disseta sarà dissetato
Cömert olan bolluğa erecek, Başkasına su verene su verilecek.Lòng rộng rãi sẽ được no nê; Còn ai nhuần gội, chính người sẽ được nhuần gội.
Cömert olan bolluğa erecek, Başkasına su verene su verilecek.Lòng rộng_rãi sẽ được no_nê ; Còn ai nhuần gội , chính người sẽ được nhuần gội .
Cömert olan bolluğa erecek, Başkasına su verene su verilecek.Orang yang banyak memberi akan berkelimpahan, orang yang suka menolong akan ditolong juga
Cömert olan bolluğa erecek, Başkasına su verene su verilecek.Sufletul binefăcător va fi săturat, şi cel ce udă pe alţii va fi udat şi el. -
Cömert olan bolluğa erecek, Başkasına su verene su verilecek.Η αγαθοποιος ψυχη θελει παχυνθη και οστις ποτιζει, θελει ποτισθη και αυτος.
Cömert olan bolluğa erecek, Başkasına su verene su verilecek.Благотворительная душа будет насыщена, и кто напояет других , тот и сам напоен будет.
Cömert olan bolluğa erecek, Başkasına su verene su verilecek.Благотворната душа ще бъде наситена; И който пои, сам ще бъде напоен.
Cömert olan bolluğa erecek, Başkasına su verene su verilecek.נפש ברכה תדשן ומרוה גם הוא יורא׃