Buzul, işte bu kadar geri çekilmiş.That's the retreat of this glacier.
Columbia Buzulu'ndan bir başka zaman atlamalı plan...So, here's another time-lapse shot of Columbia.
Kış boyunca da çekilmeye devam etti çünkü sağlıksız bir buzula dönüşmüştü.It was retreating through the winter because it's an unhealthy glacier.
Bu, benim gözde buzullarımdan biri: Sólheimajökull.One of my favorite glaciers, the Sólheimajökull.
Kopan parçanın hemen önündeki ufacık helikopter, buzulun büyüklüğünü göstermek için.Helicopter in front of the calving face for scale, quickly dwarfed.
Buzulun büyüklüğünü ve ne kadar buzun eridiğini tahmin edebilirsiniz.So, imagine how big this is and how much ice is charging out.
Buzul, akış hızını, son 15 yılda iki katına çıkardı.This glacier has doubled its flow speed in the past 15 years.
Buzu göz önüne alalım çünkü buzu hareket ettirmek daha kolaydır.Let's take ice because ice is easier to move
Yani tam burada bir buz var ve bu buzun üzerinde bir başka buz var.So there is ice right here and then I have another block of ice sitting on top of that ice
Ama ben bu buzu belli bir kuvvetle bu taraftan ittirirsem ne olur.But what happens if I'm pushing on the ice with a certain amount of force on that side
Ve aynı anda buzu bu köşeden aynı kuvvetle ittiriseniz?And you are pushing on the ice on that side with the same amount of force?
Buzdağları dağ buzullarından veya buz raflarından kırılarak veya koparak oluşurlar.Icebergs are born when they calve off of glaciers or break off of ice shelves.
Avrupa'nın buzunun altını keşfetme görevi eşsiz bir robotik deneyim olacak.A mission to explore under the ice of Europa would be the ultimate robotic challenge.
Şu anda buzun içinden geçmeliyiz.Now we have to get through the ice.
1987'de buzun arasından düşüp bir nehirin altında mahsur kalan bir çocuğun hikayesini duydum.In 1987 I heard of a story about a boy that fell through ice and was trapped under a river.
Antarktika'nın buzu büyüleyici bir ışık ile parıldıyor, korunmayan gözleri kör ediyor.The ice of Antarctica glows with a light so dazzling, it blinds the unprotected eye.
Sanki, tüm kıta deniz seviyesinin altına sarkmış da buzun tüm ağırlığı suyun altında.The weight of the ice is such that the entire continent sags below sea level, beneath its weight.
Antarktika'nın buzu iklim değişikliği için bir takvim gibi.Yet, the ice of Antarctica is a calendar of climate change.
Bilim adamları buzun kirlenmemiş olduğuna emin olmak zorundadırlar.The scientists must insure that the ice is not contaminated.
Dahası, bu 12,800 km.'lik seyahatte, buzun erimeyeceğinden emin olmak zorundadırlar.Moreover, in this 8,000-mile journey, they have to insure this ice doesn't melt.
Buzullar bizi terketmekte.The glaciers are actually leaving us.
Şu anda Kanada 'da yaşıyorum, bölgedeki buzullardan birisini ziyaret ediyorum.And so I actually live in Canada now, so I've been visiting one of my local glaciers.
İlk defa bir buzul gördüğümde, Ne yapıyorum?When I meet a glacier for the very first time, what do I do?
Buzula Sarılma Elbisesi olarak adlandırılan bir cihaz yaptım.I actually made a device called the Glacier Embracing Suit.
Ve bir kez daha, bu daveti insanlar buzula uzanarak sorar, ve sarılmak ister.And once again, it's this invitation that asks people to lay down on the glacier and give it a hug.
Şu donmuş gölün üzerinde kızak yapmadan önce buzun sağlam olduğundan emin olmak isterim.Before I try to skate across that frozen lake I'm going to make sure the ice is solid
Yetkililer, buzu kırmak ve taşkın ve olası selleri önlemek için tedbirler alıyor.Authorities are taking measures to break the ice to avoid overflowing and possible floods.
BioShock2 'de buzun içinde gizleneölü bir kedi vardır.In BioShock 2, hidden within a mass of ice, there is a deceased cat.
Nehirlerde ve bazı buzul göllerinde bol miktarda alabalık bulunur. [1]The rivers and some of the glacial lakes have abundant brown trout populations.[1]
Klinik-deneysel bir kişilik modeli: buzul çağından sonraki yaşam ve NEO-litik dönem.A clinical-empirical model of personality: Life after the mischelian ice age and the NEO-lithic era.
Parkın %34'ü ormanlıktır, geri kalanı dağ çayırları veya kayalık yamaçlar ve buzullardır.34% of the park is forested, the remainder being mountain meadows or rocky slopes and glaciers.
Orman dışı arazide kayalık tepeler ve 11 km2'den fazla buzul bulunmaktadır.The non-forest land includes rocky peaks and over 11 km2 of glaciers.
Dağlar geniş buzullara sahiptir.[1]The mountains feature extensive glaciers.[1]
Sincan'da 20.000 buzul bulunur - bu sayı Çin'deki buzulların neredeyse yarısını ifade eder.There are 20,000 glaciers in Xinjiang – nearly half of all the glaciers in China.
Alamüdün'ün kaynağı Kırgız Ala Dağları sıradağlarının kuzey yamacında yer alan bir buzuldur.The source of the Alamüdün is a glacier on the northern slope of the Kyrgyz Ala-Too range.
Buzun yer kabuğundan 100-150 km derinde olduğu tahmin ediliyor. [1]It is estimated to be 100 km deep with the surface lying below a crust of 150 km of ice.[19]
Son Buzul Maksimum döneminde ise mağarada insan yaşamamıştır.[7]The hiatus in human occupation at Satsurblia coincides with the Last Glacial Maximum.[7]
Bir Jura Devri yarıkta yer alan göl, son buzul çağında oluşan buzullardan oluşmuştur.Located at a Jurassic rift, it was formed by glaciers during the last ice age.
Dissected Till Plains, Illinoiyen öncesi aşama sırasında Wisconsin öncesi buzullardan oluşmuştur.The Dissected Till Plains were formed by pre-Wisconsin glaciations during the Pre-Illinoian Stage.
İklimler sıcaktı ve buzulun ortaya çıktığına dair bir kanıt yoktu.Climates were warm, with no evidence of a glacier having appeared.
Bu, nehirdeki buzu kırmak zorunda kaldıkları kışın bile tüm yıl boyunca yapıldı. [1]This was done all year long, even in the winter when they had to break the ice on the river.[1]
Tokat'ta toprak buzullu alüvyal yelpaze ve Yeşilırmak dere yatağıdır.In Tokat, the soil is glaciated alluvial fan and Yeşilırmak river bed.
Buzul-volkanizma çalışması hala nispeten yeni bir alandır.The study of glaciovolcanism is still a relatively new field.
Akışlar, iklim (kar, yağmur ve buzun erimesi) ve eğim ile karakterize edilir.Flows are characterized by climate (snows, rain, and ice melting) and gradient.
Alp bölgesinde, Würm buzuluna karşılık gelir.In the Alpine region it corresponds to the Würm glaciation.
Kuzeybatı Rusya'nın geri kalanında en büyük buzul ilerlemesi BP 17 bin oldu. [1]In the remainder of northwestern Russia the largest glacier advance occurred 17 ka BP.[1]
Kuzey Avrupa'da bunun en küçüğü buzul dönemlerinin arasında Pleistosen buzul çağı.In Northern Europe it was the youngest of the glacials of the Pleistocene ice age.
Bu bölgedeki önceki sıcak dönem, Eemian buzullararası dönemiydi.The preceding warm period in this region was the Eemian interglacial.
Buzullaşma zaman çizelgesi Buzulbilim Kuvaterner Toba felaket teorisiTimeline of glaciation Glaciology Quaternary Toba catastrophe theory
Gölgeleme, buzullaşmaları ("buz çağları") gösterir.Shading indicates glaciations ("ice ages").
Pleistosen sırasındaki büyük değişiklikler, son buzul çağları sırasında ortaya çıktı .The major changes during the Pleistocene were brought about by several recent ice ages.
Son buzul döneminden bu yana deniz seviyesi yükselmesini belirlemede önemlidirler.[1]They are important in determining sea level rise since the last glacial period.[8]
Jüpiter Buzulu ile Uranüs Buzulu arasındaki olası bir kızak rotası üzerindeki en yüksek noktadır.It is the highest point on a possible sledging route between Jupiter Glacier and Uranus Glacier.
Logar Vadisi tipik bir U şeklindeki bir buzul vadisidir .The Logar Valley is a typical U-shaped glacial valley.
Parkta ayrıca yaklaşık 80 buzul gölü bulunmaktadır.The park also includes about 80 glacier lakes.
Sonraki yıl Siachen Buzulu'nu keşfetti. 1909'da Teram Kangri'nin zirvelerine tırmandı.He went on to explore the Siachen Glacier and discovered the peaks of Teram Kangri in 1909.
Andromeda Dağı ve Perseus Dağı adadaki buzullarla kaplı zirvelerdir.Mount Andromeda and Mount Perseus are both glacier-covered peaks on the island.
Üç gün boyunca Audhumla, Búri serbest kalana kadar Ginnungagap'ın buzunu yaladı.For three days Audhumla licked the ice of Ginnungagap until Búri was freed.
Buzun erimesi sürecinin ilk aşamasında baycarahlar sütun benzeri bir şekle sahiptir.In the first phase of the ice melting process baydzharakhs have a pillar-like shape.
Nehirin kaynağı buzul suyu ve yağmurdur.The river sources are glacial water and rain.