Hayır. Kış boyunca da çekilmeye devam etti çünkü sağlıksız bir buzula dönüşmüştü.لا. كانت متراجعة خلال موسم الشتاء بسبب أنها نهر جليدي غير صحي .
Hayır. Kış boyunca da çekilmeye devam etti çünkü sağlıksız bir buzula dönüşmüştü.最後には追いついて、後退して行きます
Hem tarih öncesi davranışlarımızla hem de toplumsal görevlerimizle, büyük ölçüde buzul çağı ortamlarında우리가 완전한 인간이 된 인류 선사시대와 신생대의 환경뿐 아니라
Hem tarih öncesi davranışlarımızla hem de toplumsal görevlerimizle, büyük ölçüde buzul çağı ortamlarındaבאמצעות הפעולות של הסביבה הפרה-היסטורית, בעיקר פלאיסטוקנית, שלנו, בה הפכנו להיות אנושיים לגמרי,
Hem tarih öncesi davranışlarımızla hem de toplumsal görevlerimizle, büyük ölçüde buzul çağı ortamlarındaالأفعال الموجودة في كلا العصرين ما قبل التاريخ، و الجليدي حيث أصبحنا بها أناسا كاملين
Hem tarih öncesi davranışlarımızla hem de toplumsal görevlerimizle, büyük ölçüde buzul çağı ortamlarında私たちが今のような人間になった 更新世の環境と 人類が進化してきた社会的状況の
Hepimiz buzun üzerine indik, ve ben sonra yüzüş kıyafetimi giydim ve suya daldım.Am coborât cu toţii pe gheaţă, iar apoi mi-am luat costumul de înot şi am sărit în mare.
Hepimiz buzun üzerine indik, ve ben sonra yüzüş kıyafetimi giydim ve suya daldım.Bajamos al hielo, y luego me puse mi traje de natación. y me lance al mar.
Hepimiz buzun üzerine indik, ve ben sonra yüzüş kıyafetimi giydim ve suya daldım.모두 얼음 위로 내려갔습니다. 그리고 저는 수영복을 갖춰입고 바다로 뛰어들었습니다
Hepimiz buzun üzerine indik, ve ben sonra yüzüş kıyafetimi giydim ve suya daldım.Nous sommes tous descendus sur la glace, et puis j'ai enfilé mon maillot de bain, et j'ai plongé dans la mer.
Hepimiz buzun üzerine indik, ve ben sonra yüzüş kıyafetimi giydim ve suya daldım.Siamo tutti scesi sul ghiaccio, mi sono messo il costume da bagno, e mi sono tuffato in acqua.
Hepimiz buzun üzerine indik, ve ben sonra yüzüş kıyafetimi giydim ve suya daldım.Vystúpili sme na ľad a ja som si obliekol plavecký oblek a ponoril sa do mora.
Hepimiz buzun üzerine indik, ve ben sonra yüzüş kıyafetimi giydim ve suya daldım.We daalden allemaal af naar het ijs, ik deed mijn kleren uit tot op mijn zwembroek en ik dook de zee in.
Hepimiz buzun üzerine indik, ve ben sonra yüzüş kıyafetimi giydim ve suya daldım.Wir gingen alle runter zum Eis, und ich zog meine Badesachen an und sprang in das Wasser.
Hepimiz buzun üzerine indik, ve ben sonra yüzüş kıyafetimi giydim ve suya daldım.Zeszliśmy wszyscy na lód, założyłem strój pływacki i wskoczyłem do morza.
Hepimiz buzun üzerine indik, ve ben sonra yüzüş kıyafetimi giydim ve suya daldım.Все сошли на лед. Я переоделся в плавки и прыгнул в море.
Hepimiz buzun üzerine indik, ve ben sonra yüzüş kıyafetimi giydim ve suya daldım.Всички слязохме на леда, и тогава си облякох плувния костюм и се гмурнах в морето.
Hepimiz buzun üzerine indik, ve ben sonra yüzüş kıyafetimi giydim ve suya daldım.ירדנו כולנו אל הקרח, ואז לבשתי את בגד הים שלי, וצללתי אל תוך הים.
Hepimiz buzun üzerine indik, ve ben sonra yüzüş kıyafetimi giydim ve suya daldım.و نزلنا على الجليد، و من ثم ارتديت سترة السباحة الخاصة بي، و غطست في البحر.
Hepimiz buzun üzerine indik, ve ben sonra yüzüş kıyafetimi giydim ve suya daldım.水泳着を身につけ 海へと飛び込みました それまでに感じたことがない
Her şekilde, bu buzul, 1984'ten beri어쨌든, 1984년부터 이 빙하가 수축된 크기는
Her şekilde, bu buzul, 1984'ten beriאבל, בכל מקרה, הצטמקות הקרחון מאז 1984
Her şekilde, bu buzul, 1984'ten beriلكن , في أية حال , كان انكماش هذا المجرى الجليدي منذ1984
Her şekilde, bu buzul, 1984'ten beriエッフェル塔よりも、エンパイアステートビルよりも規模が大きいのです
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.Chẳng có gì ở đó, là vì đó là lớp băng trên biển nên nó sẽ dịch chuyển.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.Di sana tidak ada apa-apa, semata-mata karena itu adalah lautan es yang mengambang.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.Er is daar niets, puur alleen omdat het zee-ijs is. Het drijft weg.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.Es gibt nichts, es ist einfach nur Eis im Meer. Es driftet.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.Il n'y a rien, parce que c'est de l'eau de mer. Ca dérive.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.표류하는 바다 얼음이니 그럴 수 밖에 없죠.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.Morze jest zamarznięte, dryfuje.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.Não há lá nada porque é gelo no mar. Está a deriva.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.No hay nada, sinceramente porque es océano helado. Vá a la deriva.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.Non c'è nulla, semplicemente perché si tratta di mare ghiacciato. Si muove.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.Nu e nimic acolo, în mare pentru că este gheaţă în derivă.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.Semmi sincs ott, azért, mert ez tengeri jég. Sodródik.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.Да там вообще ничего нет, просто потому что это море изо льда. И лёд дрейфует.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.Нічого, просто тому, що це море льоду. Воно плаває.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.Там няма нищо заради ледът. Той се движи.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.בדיוק בגלל שזה ים מוכסה בקרח, זה נסחף.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.فهي بحر جليدي، إنها تنجرف.
Hiç bir şey yok, sadece buzul ve hareket ediyor.そこに旗を立てて置いておくと、すぐに通常はカナダかグリーンランドの方に漂い始めるでしょう
Himalayalar'a gidebilirdik, Maldivler'e gidebilirdik, And Dağları'ndaki buzulları görmeye gidebilirdik.Felmehetnénk a Himalájára, elmehetnénk a Maldív-szigetekre, megnézhetnénk a gleccsereket az Andokban.
Himalayalar'a gidebilirdik, Maldivler'e gidebilirdik, And Dağları'ndaki buzulları görmeye gidebilirdik.Moglibyśmy udać się w Himalaje, na Malediwy albo oglądać lodowce w Andach.
Himalayalar'a gidebilirdik, Maldivler'e gidebilirdik, And Dağları'ndaki buzulları görmeye gidebilirdik.Podríamos ir al Himalaya, podríamos ir a Maldivas, podríamos ir a ver los glaciares andinos.
İç buzullarda delikler açıyorlar, çünkü onlar Antarktika'nın tarihini ve sırlarını barındırıyor.A jégsapkák rétegeibe fúrnak, mert ők rejtik a Antarktisz történetét és titkait.
İç buzullarda delikler açıyorlar, çünkü onlar Antarktika'nın tarihini ve sırlarını barındırıyor.그들은 빙산에 구멍을 뚫습니다. 여기에 남극의 역사와 비밀이 숨어있기 때문이에요.
İç buzullarda delikler açıyorlar, çünkü onlar Antarktika'nın tarihini ve sırlarını barındırıyor.La perforano perché contiene la storia e i segreti dell'Antartide.
İç buzullarda delikler açıyorlar, çünkü onlar Antarktika'nın tarihini ve sırlarını barındırıyor.Perforan núcleos en las capas de hielo porque estas contienen la historia y los secretos de la Antártida.
İç buzullarda delikler açıyorlar, çünkü onlar Antarktika'nın tarihini ve sırlarını barındırıyor.Wydobywają rdzenie lodowe, bo zawierają one historię i sekrety Antarktydy.
İç buzullarda delikler açıyorlar, çünkü onlar Antarktika'nın tarihini ve sırlarını barındırıyor.הם קודחים בכיפות הקרח ונוטלים דגימות, כי באלו טמונים העבר והסודות של אנטארקטיקה.
Iki milyar insan Himalaya buzullarından gelen suda yaşıyor.20억명이 히말라야의 빙하에서 온 물로 살아갑니다.
Iki milyar insan Himalaya buzullarından gelen suda yaşıyor. Balıkçının dönüşü.Килиманджаро има ново лице без лед.
Iki milyar insan Himalaya buzullarından gelen suda yaşıyor.leven er twee miljard mensen van het water van de gletsjers van de Himalaya.
Iki milyar insan Himalaya buzullarından gelen suda yaşıyor.Smutný obrázek. Ztratilo 80% své ledové pokrývky.
Iki milyar insan Himalaya buzullarından gelen suda yaşıyor.Una imagen triste. Perdió el 80 por ciento de su hielo.
Iki milyar insan Himalaya buzullarından gelen suda yaşıyor.שני מיליארד אנשים חיים ממים שמקורם בקרחונים שבהימלאיה.
Iki milyar insan Himalaya buzullarından gelen suda yaşıyor.يعيش اثنان بليون شخصاً على الماء من نهر الهملايا الثلجي .
Iki milyar insan Himalaya buzullarından gelen suda yaşıyor.氷河に由来する水で生活をしています 漁から戻った漁師たちです
İlk defa bir buzul gördüğümde,Cuando veo un glaciar por primera vez,