Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.Később már nem a jég volt a probléma.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.제 탐험의 후반부에는 얼음이 문제가 아니라 얼음이 없는게
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.Later in de expeditie was het ijs niet langer het probleem.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.Más tarde en la expedición, el problema ya no era el hielo.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.Più avanti durante la spedizione, il problema non è più stato il ghiaccio.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.Plus tard dans l'expédition le problème n'était plus la glace.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.Później w wyprawie lód nie był juz problemem.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi. Sorun buzulun olmamasıydı: açık su.Mais adiante, o problema não era o gelo, era a falta de gelo — mar aberto.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi. Sorun buzulun olmamasıydı: açık su.Mai târziu, problema nu avea să fie gheaţa, cât lipsa acesteia - întinderi de ape.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.Später auf der Expedition war das Problem nicht mehr das Eis.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.Về sau chuyến đi, vấn đề không còn là mấy tảng băng nữa.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.В дальнейшем лёд не был проблемой, проблемой было его отсутствие.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.Пізніше в експедиції проблемою був уже не лід.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.По късно проблемът вече не беше ледът.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.יותר מאוחר במסע הבעיה לא היתה הקרח
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.وبعد ذلك في الرحلة الاستكشافية، لم تعد المشكلة بسبب الجليد.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.氷がないことー開水面でした
Gitmiyorum! Gidemem! Onun yerine Han-Nehrinin buzunu kirip yüzerim daha iyi.아~ 안가! 못가!
Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.Dass es nicht ausreicht, um das Eis in Grönland davon abzuhalten, ins Meer zu stürzen.
Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.Insuficiente pentru a preveni căderea ghețurilor din Groenlanda în ocean.
Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.그린란드의 얼음이 바다로 부서져 녹아가는 것을 막기에는 충분하지 않아요.
Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.Niet genoeg om het ijs in Groenland niet in zee te doen storten.
Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.Nie wystarczy by ocalić lody Grenlandii przed topnieniem.
Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.No es suficiente para mantener el hielo en Groenlandia lejos de derrumbes en el oceano.
Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.Non é abbastanza per impedire che il ghiaccio della Groenlandia si sciolga nell'oceano.
Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.Pas assez pour éviter que la glace du Groenland parte dans l'océan.
Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.Недостаточно для поддержания льдов в Гренландии от обрушения в океан.
Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.Не е достатъчно да се запази леда в Гренландия, от свличане в океана.
Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.ולא כדי למנוע מהקרח בגרינלנד להתמוטט לים.
Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.ليس كافيا لإبقاء الثلج في جرينلاند بمنأى عن الذوبان في المحيط.
Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.科学者は我々にこう言います－推測に過ぎませんが－
Grönland'daki bir başka buzul da, kuzey yarımküredeki tüm buzullardan daha fazla oranda okyanuslara buz akıtan이건 그린란드에 있는 빙하중 하나인데, 북반구의 다른 빙하를 다 합친 것보다 더 많은 양의 얼음을 배출합니다.
Grönland'daki bir başka buzul da, kuzey yarımküredeki tüm buzullardan daha fazla oranda okyanuslara buz akıtanקרחון אחד למעלה בגרינלנד ששופך אל האוקיינוס הגלובלי יותר קרח מאשר כל הקרחונים בחצי הכדור הצפוני ביחד
Grönland'daki bir başka buzul da, kuzey yarımküredeki tüm buzullardan daha fazla oranda okyanuslara buz akıtan北半球の他のすべての氷河を合わせたより 多くの氷を海に流している氷河があります イルリサット氷河です
Haçı tüm Apus'un veya Inca'nın dağlarının en kutsalı Ausangate'nin gölgesine, buzun üzerine koyarsınız.Pui crucea pe gheață, la umbra lui Ausangate, cel mai sacru dintre toți munții Apus ai incașilor.
Haçı tüm Apus'un veya Inca'nın dağlarının en kutsalı Ausangate'nin gölgesine, buzun üzerine koyarsınız.Si mette la croce nel ghiaccio all'ombra di Ausangate, la più sacra di tutte le Apu, o sacre montagne Inca.
Haçı tüm Apus'un veya Inca'nın dağlarının en kutsalı Ausangate'nin gölgesine, buzun üzerine koyarsınız.תוקעים את הצלבים בקרח בצילו של אוסנגאטה, המקודש מכל ה"אפוס", ההרים הקדושים של האינקה,
Haçı tüm Apus'un veya Inca'nın dağlarının en kutsalı Ausangate'nin gölgesine, buzun üzerine koyarsınız.وتضع الصليب في الجليد في ظلال جبل الـ:"Ausangate" الجبل الأكثر قدسية في جبال الأنكا المقدسة
Haçı tüm Apus'un veya Inca'nın dağlarının en kutsalı Ausangate'nin gölgesine, buzun üzerine koyarsınız.そこは最も神聖なアプス インカで最も神聖な山 アウサンガテの陰です そして儀式の踊りをして 十字架に力をつけます
Haçı tüm Apus'un veya Inca'nın dağlarının en kutsalı Ausangate'nin gölgesine, buzun üzerine koyarsınız.그 십자가를 잉카의 모든 성산(聖山), 아푸(Apu) 중에서도 가장 신성한 아우상가테(Ausangate) 산의 그늘진 곳 얼음 안에 놓습니다.
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.A szonda heteken keresztül fog süllyedni az ősi jégbe a saját súlyának köszönhetően, amíg ...
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.수주일에 걸쳐 이 장비는 스스로의 무게에 의해 가라앉게 됩니다. 빙하를 관통할때까지 말이죠.
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.Săptămână de săptămână proba se va scufunda sub propria greutate prin gheața antică, până când, în final ...
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.Týden co týden se sonda bude nořit níže díky své vlastní váze skrze starověkký led až...
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.Tydzień po tygodniu sonda pod wpływem swojego ciężaru będzie zapadać się coraz niżej w lodzie, aż...
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.Week na week zal de sonde door zijn eigen gewicht door het ijs zakken, tot uiteindelijk ...
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.Woche um Woche sinkt die Sonde aufgrund ihres eigenen Gewichts durch das historische Eis bis schließlich...
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.Седмица след седмица, пробата ще потъва под собствената си тежест през древния лед, докато накрая ...
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.שבוע אחרי שבוע, גששת ההמסה תשקע תחת המשקל שלה מבעד לקרח העתיק, עד שלבסוף ...
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.أسبوعا بعد أسبوع ، مسبار الذوبان يغطس بسبب وزنه من خلال الجليد القديم ، حتى النهاية....
Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar.自重で太古の氷を通って沈んでいき、ついに
Halen buzul gerilemesi son 10 000 yılı aşan seviyelere ulaşmaktadır.Několik členských států Evropské unie stanovilo vlastní cíle.
Halen buzul gerilemesi son 10 000 yılı aşan seviyelere ulaşmaktadır.O actual recuo dos glaciares está a atingir níveis que ultrapassam os dos últimos 10 000 anos.
Halen buzul gerilemesi son 10 000 yılı aşan seviyelere ulaşmaktadır.Stopień narażenia mieszkańców miast: zróżnicowanie geograficzne czne
Halen buzul gerilemesi son 10 000 yılı aşan seviyelere ulaşmaktadır.Сегашното отстъпване на ледниците достига нива, надминаващи тези от последните 10 000 години.
Haydi ikinci videoyu gösterelim Tesla'yı buzun üzerinde görüyoruz.Laten we de tweede video laten zien van de Tesla op het ijs.
Haydi ikinci videoyu gösterelim Tesla'yı buzun üzerinde görüyoruz.Nézzük meg akkor a második videót, amelyen a Tesla a jégen szerepel.
Hayır. Kış boyunca da çekilmeye devam etti çünkü sağlıksız bir buzula dönüşmüştü.아니오. 이 빙하는 겨울에도 후퇴했습니다. 상태가 좋지않으니까요.
Hayır. Kış boyunca da çekilmeye devam etti çünkü sağlıksız bir buzula dönüşmüştü.Nee, ook tijdens de winter trekt hij terug want het is een ongezonde gletsjer.
Hayır. Kış boyunca da çekilmeye devam etti çünkü sağlıksız bir buzula dönüşmüştü.לא. הוא נסוג גם בחורף כיוון שהוא קרחון שאינו בריא.