İlk defa bir buzul gördüğümde,"내가 빙하를 처음으로 만났을 땐
İlk defa bir buzul gördüğümde, Ne yapıyorum?Als ik voor de allereerste keer op een gletsjer kom, wat moet ik dan doen?
İlk defa bir buzul gördüğümde, Ne yapıyorum?Amikor legelőször találkozom egy gleccserrel mégis mit kell tennem?
İlk defa bir buzul gördüğümde, Ne yapıyorum?Când întâlnesc un gheţar pentru prima dată, ce fac?
İlk defa bir buzul gördüğümde, Ne yapıyorum?Jika saya bertemu dengan glasier untuk pertama kalinya, apa yang harus saya lakukan?
İlk defa bir buzul gördüğümde, Ne yapıyorum?Když se poprvé setkávám s ledovcem, jak se mám chovat?
İlk defa bir buzul gördüğümde, Ne yapıyorum?Keď sa úplne prvý raz stretnem s ľadovcom, čo spravím?
İlk defa bir buzul gördüğümde, Ne yapıyorum?Khi tôi gặp một khối băng lần đầu tiên, tôi sẽ làm gì?
İlk defa bir buzul gördüğümde, Ne yapıyorum?Kiedy spotykam lodowiec po raz pierwszy, jak mam się zachować?
İlk defa bir buzul gördüğümde, Ne yapıyorum?När jag möter en glaciär för allra första gången, vad gör jag då?
İlk defa bir buzul gördüğümde, Ne yapıyorum?Quand je rencontre un glacier pour la toute première fois, qu'est-ce que je fais ?
İlk defa bir buzul gördüğümde, Ne yapıyorum?Quando incontro un ghiacciaio per la prima volta, cosa posso fare?
İlk defa bir buzul gördüğümde, Ne yapıyorum?Quando vejo um glaciar pela primeira vez, o que é que faço?
İlk defa bir buzul gördüğümde, Ne yapıyorum?Wenn ich das erste Mal auf einen Gletscher treffe, was mache ich dann?
İlk defa bir buzul gördüğümde, Ne yapıyorum?Когато срещна ледник за първи път какво трябва да направя?
İlk defa bir buzul gördüğümde, Ne yapıyorum?Когда я встречаюсь с ледником впервые, что нужно делать?
İlk defa bir buzul gördüğümde, Ne yapıyorum?Коли я зустрічаюся з льодовиком вперше, що потрібно робити?
İlk defa bir buzul gördüğümde,Όταν συναντήσω για πρώτη φορά ένα παγετώνα,
İlk defa bir buzul gördüğümde,כשאני פוגשת קרחון בפעם הראשונה,
İlk defa bir buzul gördüğümde,فحينما أشاهد النهر المتجمد للمرة الأولى،
İlk defa bir buzul gördüğümde,私は何をすればいいのか？
Ilulissat Buzulu.Je to ledovec Ilulissat.
Ilulissat Buzulu.일루리삿 빙하입니다.
Ilulissat Buzulu.le glacier Ilulissat.
Ilulissat Buzulu.הוא הקרחון 'אילוליסט'.
Ilulissat Buzulu.النهر الجليدي اليسيات .
Ilulissat Buzulu.我々のカメラがいくつか、イルリサットの南縁にあり
İnce buzun üstündeyiz.Keadaan kita sangat tipis.
İnce buzun üstündeyiz.Nous sommes sur une corde raide.
İnce buzun üstündeyiz.Rất đáng báo động.
İnce buzun üstündeyiz.Stiamo sul filo del rasoio.
İnce buzun üstündeyiz.Suntem in pericol.
İnce buzun üstündeyiz.Vi är på tunn is.
İnce buzun üstündeyiz.We lopen op dun ijs.
İnce buzun üstündeyiz.Περπατάμε σε τεντωμένο σχοινί.
İnce buzun üstündeyiz.Мы в щекотливой ситуации.
IPCC, 2100 yılında Arktik buzulunda ciddi bir ayrılma görebileceğimizi söylemişti.Deci IPCC a spus că bucăți importante s-ar putea desprinde din calota arctică în 2100, în cel mai rău caz.
IPCC, 2100 yılında Arktik buzulunda ciddi bir ayrılma görebileceğimizi söylemişti.Het IPCC zei dat we in het slechtste geval, in 2100 grote breuken in het poolijs zouden zien.
IPCC, 2100 yılında Arktik buzulunda ciddi bir ayrılma görebileceğimizi söylemişti.IPCC uważa że w najgorszym scenariuszu znaczący ubytek lodów na biegunach może nastąpić około roku 2100.
kar veya buzullarla beslenen ırmaklarda gözlenmiştir (Berücksichtigung der atmosphärischen CO
kar veya buzullarla beslenen ırmaklarda gözlenmiştir (Europas ambition är att begränsa ökningen av jordens medeltemperatur till under 2°C
kar veya buzullarla beslenen ırmaklarda gözlenmiştir (kun joki saa vetensä lumesta tai jäätiköiltä (
Kekertsuatsiak, Grönland'da resmini çektiğim bir buzula ait.Kekertsuatsiakban, Grönlandon fotóztam.
Kekertsuatsiak, Grönland'da resmini çektiğim bir buzula ait.Kekertsuatsiak in Grönland photographiert habe.
Kekertsuatsiak, Grönland'da resmini çektiğim bir buzula ait.그린랜드, 케커트수앗시악(Kekertsuatsiak)에서 촬영한 것입니다.
Kekertsuatsiak, Grönland'da resmini çektiğim bir buzula ait.là một tảng băng tôi đã chụp ở Kekertsuatsiak, Greenland.
Kekertsuatsiak, Grönland'da resmini çektiğim bir buzula ait.הן של קרחון שצילמתי בקקרטסואטסיאק, גרינלנד.
Kekertsuatsiak, Grönland'da resmini çektiğim bir buzula ait.هي لكتلة جليدية متحركة صورتها في كيكرتسواتسياك في غرينلاند.
Kekertsuatsiak, Grönland'da resmini çektiğim bir buzula ait.キアーターティベジアク島で撮った 氷山の写真です 氷山が回転するのを
Kısa bir çarpma oldu. Avrupa'nın buzunun altını keşfetme görevi eşsiz bir robotik deneyim olacak.（ビデオ）ナレーター：エウロパの氷の下を探索するミッションは
Kış boyunca da çekilmeye devam etti çünkü sağlıksız bir buzula dönüşmüştü.A tél folyamán is visszahúzódott, mivel ez egy beteg gleccser.
Kış boyunca da çekilmeye devam etti çünkü sağlıksız bir buzula dönüşmüştü.Er hat sich auch im Winter zurückgebildet, der Gletscher ist krank.
Kış boyunca da çekilmeye devam etti çünkü sağlıksız bir buzula dönüşmüştü.Estuvo retrocediendo en el invierno porque es un glaciar insalubre.
Kış boyunca da çekilmeye devam etti çünkü sağlıksız bir buzula dönüşmüştü.Il reculait durant l'hiver parce que c'est un glacier en mauvaise santé.
Kış boyunca da çekilmeye devam etti çünkü sağlıksız bir buzula dönüşmüştü.Infatti si stava ritirando in inverno, perché è un ghiacciaio malato.
Kış boyunca da çekilmeye devam etti çünkü sağlıksız bir buzula dönüşmüştü.S-a retras în iarna pentru că e un gheţar nesănătos.
Kış boyunca da çekilmeye devam etti çünkü sağlıksız bir buzula dönüşmüştü.Ten lodowiec cofał się nawet zimą, bo jest osłabiony.
Kış boyunca da çekilmeye devam etti çünkü sağlıksız bir buzula dönüşmüştü.Ustupují i v zimě, protože toto je nemocný ledovec.
Kış boyunca da çekilmeye devam etti çünkü sağlıksız bir buzula dönüşmüştü.Данный ледник, например, отступал, потому что он болен.
Kış boyunca da çekilmeye devam etti çünkü sağlıksız bir buzula dönüşmüştü.Оттегляше се през зимата, защото е нездрав глетчер.