Buzul örtülerinin ağırlıkları Yeryüzü kabuğu ve mantosunu deforme edebilecek kadar yüksektir.The weight of the ice sheets was so great that they deformed the Earth's crust and mantle.
Eratik blokların bulundukları düzen, geçmişteki buzul hareketleri hakkında ipuçları verir.Patterns of glacial erratics hint at past glacial motions.
H3 ve H4 son Buzul Çağı'ndan beri İzlanda'daki volkanın en büyük katmanlarını üretti.H3 and H4 produced the largest layers of tephra in Iceland since the last Ice Age.
Mineraller konusunda son buzul çağı'nda bir toprak katının alınması nedeniyle zengindir.It is rich in minerals due to the removal of a layer of soil during the last ice age.
Birçok buzulun, buzul dalgası adı verilen çok hızlı hareket ettikleri dönemler vardır.A few glaciers have periods of very rapid advancement called surges.
Bu ekosistemlerin devamılığı, bu ekozonun paylaşılmış buzul çağının sonucudur.The continuity of these ecosystems results from the shared glacial history of the realm.
Göllerin çoğu buzul süreçleri ile oluşan dağlarda bulunur.Most of the lakes are located in the mountains, formed by glacial processes.
Jungfrau-Aletsch koruma alanı Alplerdeki en büyük buzulları içerir.The Jungfrau-Aletsch protected area includes the largest glaciers of the Alps.
Wegener’in kestirdiği kadarıyla su buzundan oluşuyorlardı, daha sonra doğruluğu gösterildi.Wegener's conjecture, that they were composed of water ice, was later shown to be correct.
Yoğunlaştırılmış süt, meyve ve tatlı fasulye ezmesi buzun üzerinden servis edilir.Condensed milk, fruit, and sweet bean paste are served over shaved ice.
18.000 yıl önce ise Buzul çağı sırasında buzullar New Jersey'e kadar ulaştı.Around 18,000 years ago, the Ice Age resulted in glaciers that reached New Jersey.
25 Nisan 2007’de AIM(Mezosferdeki buzun aeronomisi) uydusu fırlatılmıştır.On April 25, 2007, the AIM satellite (Aeronomy of Ice in the Mesosphere) was launched.
Kutup dairelerinin her ikisi de esas olarak su buzundan oluşmaktadırlar.The caps at both poles consist primarily of water ice.
Logan Dağı, Hubbard Buzulu ve Logan Buzulunun kaynağıdır.Mount Logan is the source of the Hubbard and Logan glaciers.
De Charpentier, Vanetz'in düşüncesini Alplerin buzullaşması ile sınırlayarak bir teoriye dönüştürdü.De Charpentier transformed Venetz's idea into a theory with a glaciation limited to the Alps.
Nanda Devi Buzulu yakınlarında bitki ile karşılaşmak neredeyse imkansızdır.One will not find vegetation near Nanda Devi Glacier.
İkinci turda elde ettikleri buzu bir kızağa çevirmeleri gerekmektedir.In the Andes an earthquake sends them down a mountain on a glacier.
Buzun dokusu, Kakigri'yi diğer buz tatlılarından ayırır.The texture of the ice distinguishes kakigōri from other types of shaved ice desserts.
En yüksek noktası 351 metredir ve adanın büyük bölümü buzullar ile kaplıdır.Its elevation is 50 feet and the islet is covered with tall grass.
Adige havzasının İsviçre'deki bölümünde buzul yoktur.There are no glaciers in the Swiss portion of the Adige basin.
Tüm buzullar Alpler üzerinde bulunur.Its origins are in the Alps.
İsviçre'deki buzullar dört ana drenaj havzasında bulunurlar.There are glaciers in the four major drainage basins of Switzerland.
Jostedalsbreen, Norveç'te, Avrupa anakarasının en büyük buzulu.Jostedalsbreen, Norway's Largest Glacier.
İklim şartları sıcak dönem ve buzul çağı arasında sayısız defa gitti geldi.Earth's climate has swung repeatedly between warm periods and ice ages during its history.
Buz örtüleri buz sahanlıklarından yada dağ buzullarından daha büyüktür.Ice sheets are bigger than ice shelves or alpine glaciers.
Buna ilaveten yerbenzeri cüce gezegen Ceres'in yüzeyinde de buzun olduğu bilinmektedir.Additionally, the terrestrial dwarf planet, Ceres is known to have water ice on its surface.
Bir buzul boyut olarak kritik noktaya ulaştığında akışı durur ve buz sabit hale geçer.When a glacier's size shrinks below a critical point, its flow stops and it becomes stationary.
Yarık boyutu genellikle buzulda bulunan sıvı su miktarına bağlıdır.Crevasse size often depends upon the amount of liquid water present in the glacier.
Buzullar eridikten sonra bu vadileri deniz suyu kaplamıştır.Then the seeds are sown after the rains.
Bu da buzul dalgasına uğrayan buzulların neden bazı bölgelerde toplandıklarını açıklar.This explains why surging glaciers tend to cluster in certain areas.
Bu arada deniz buzu reforma geçmeye başlar, yüzey suları da daha sıkılaşır.Meanwhile, sea ice starts reforming, so the surface waters also get saltier, hence very dense.
İtalyan buzlu meyve (veya İtalyan buzu) tatlandırılmış dondurulmuş bir tatlı veya buzlu meyvedir.Italian ice cream or Gelato as it is known, is a traditional and a popular dessert in Italy.
Mevcut Holosen yaşlı buzullar arası oluşum yaklaşık 11.700 yıl önce Pleistosen'in sonunda başladı.The current Holocene interglacial began at the end of the Pleistocene, about 11,700 years ago.
Buzul dili 1560 m yükseklikte, lokal orman sınırının epey altında yer alır.The glacier's toe currently lies about 1560 m high, far beneath the local tree line.
Okyanus suyu dolaşımının buzul kütleleri nedeniyle kesintiye uğradığına dair kanıtlar bulunmaktadır.There is evidence that ocean circulation patterns are disrupted by glaciations.
Viskonsin buzullaşması Kuzey Amerika yer biçimi üzerinde geniş bir etki bıraktı.This Wisconsin glaciation left widespread impacts on the North American landscape.
Göl tüm yıl boyunca buz ile örtülü olup, buzun kalınlığı ortalama dört metreyi bulur.The lake is covered by ice about ten months a year.
Üç yörünge değişimi, buzullararası etkilere neden olur.Three orbital variations contribute to interglacials.
Jeolojik, kimyasal ve paleontolojik olmak üzere buzul çağlarının üç temel kanıtı bulunmaktadır.There are three main types of evidence for ice ages: geological, chemical, and paleontological.
Göl, son Buzul Çağı'nın sonlarında, eriyen buzul suları ile beslenmiştir.(Sequel to A Flask of Sea Water; second of the trilogy completed by The Sky Tree.)
Buzullar arası dönem, buzul dönemleri arasında daha sıcak iklim koşullarına sahiptir.Interglacials, on the other hand, are periods of warmer climate between glacial periods.
Ancak dalgalar ve buzulların aşındırma, biriktirme süreçleriylede oluşabilir.In some cases, uncontrollable laughing or crying may occur during a seizure.
Eriyen buzul ani iklim değişikliği belirtisi olabilir.Meltwater can be an indication of abrupt climate change.
Termit buzu patlatabilir.Will dry ice explode?
Buzulun altında en az iki volkanik sistem vardır.Under Langjökull there are two or more volcanic systems.
Buzul 200-350 m genişlik, 450 m uzunluğa sahiptir.The last rocket has a range from 250 m to 430 m.
Buzul çağı süresinde (10.000 yıl öncesine kadar) şehir alanını büyük bir buzul kaplıyordu.During the Ice Age (up to 10,000 years ago) a large glacier covered the bay.
Sirklerin bir kısmının içinde halen buzullar yer almaktadır.Many of them are situated in cirques.
Great Lakes ve Finger Gölleri buzulların derinleştirerek oyduğu eski vadilerdi.The Great Lakes and the Finger Lakes were carved by ice deepening old valleys.
Dağ kütlesinin kuzey bölümü Titlis buzulu (Titlisgletcher) ile kaplıdır.The northern side of the massif is covered by the Titlis Glacier (German: Titlisgletscher).
Aynı zamanda buzul çökelleri bu bölgede ortaya çıkar.Ice storms have also occurred in the area.
Dağda bazı buzullar vardır.There are several cliffs on the mountain.
Litvanya toprakları buzullar tarafından aşındırılmıştır.Their vacated lands were filled by Slavs.
Buzulların yarattığı çukurlar buzul tillerinde de oluşur.The buildings that make up the shrine itself are also built in the water.
Burada Antarktika'nın ve Olympus Mons'un resimleri var, çok benzer yapılar, buzullar.Here is some picture of Antarctica and a picture of Olympus Mons, very similar features, glaciers.
Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.Not enough to keep the ice in Greenland from crashing into the ocean.
Son buzul çağının en zor dönemine giriyorduk.Well, we were going into the worst part of the last ice age.
Son buzul çağı yaklaşık olarak 120.000 yıl önce başladı.The last ice age started roughly 120,000 years ago.
Fakat buzun öyle bir noktası var ki bu noktada buz sıvıya dönüştü. .But it got us to the point that the ice turned into a liquid.
O ısı da buzu sıvıya eritmek için gereken şeydir. .It's the head that you need to put in to melt the ice into liquid.