Buzun üstünde düştüm.I fell down on the ice.
Isı buzu suya döndürür.Heat turns ice into water.
Buzun üstünde düştü ve bacağını incitti.He fell down on the ice and hurt his leg.
Eğer buzu ısıtırsanız, o erir.If you heat ice, it melts.
Bir uydu eriyen buzulları izlemek için yörüngeye fırlatıldı.A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
Göl donmuştu ama buzun üzerinde yürümek için yeterince güçlü olduğundan emin değilim.The lake has frozen over but I'm not sure the ice is strong enough to walk on.
Buzul yavaş hareket eder.The glacier moves slowly.
İyi yaşlı adam atı ile buzu kırdı ve soğuk suya düştü.The good old man broke through the ice with the horse, and fell into the cold water.
Dünya genelinde buzullar erimektedir.Glaciers around the world are melting.
Tom bir buzulbilimci.Tom is a glaciologist.
Bu buzu eritemem. Ateş yok.I cannot melt this ice. There is no fire.
Kuzey Kutbu'nda buzulkuşları yoktur.At the North Pole, there are no penguins.
Buzullar eriyor.The icecaps are melting.
Tom buzun üstünde kaydı.Tom slipped on the ice.
Mary, Tom'un kullanıcı profilindeki sevimli buzulkuşu görüntüsünü beğendi.Mary liked the cute penguin picture in Tom's user profile.
Bu buzulkuşu gerçekten sevimli.This penguin is really cute.
Birkaç gemi Antarktika'daki deniz buzunda sıkışmış.Several ships are stuck in sea ice in Antarctica.
Buzun üstünde kayma.Don't slip on the ice.
Tom buzun üzerinden düştü.Tom fell through the ice.
Köprünün buzunu tuzla çözdüler.They de-iced the bridge with salt.
Eti pişirmeden önce buzunu çöz.Defrost the meat before cooking it.
Bu evin üstünde saçak buzu var.The house has icicles on it.
Bu kamyon buzu eritmek için yola tuz koyar.This truck puts salt on the road to melt the ice.
Buzullar küresel ısınma nedeniyle eriyor.Glaciers are melting because of global warming.
Tuz buzu eritmek için kullanılır.Salt is used to thaw ice.
Buzullar donmuş nehirlerdir. Irmak gibi akıyorlar, sadece çok daha yavaş.Glaciers are frozen rivers. They flow like rivers, only much slower.
Buzun altındaki okyanus ısınıyor olduğu için Arktik buzlar küçülüyor.The Arctic ice is shrinking because the ocean under the ice is warming.
Buzullar, kara buzları ve buzul dağları tatlı sudan yapılmıştır.Glaciers, land ice and icebergs are made of fresh water.
Tom buzun üzerinde çaba harcamadan kaydı.Tom glided across the ice effortlessly.
Patenciler buzun üzerinde kaydı.The skaters glided across the ice.
Tom patencilerin buzun üzerinde kaydığını izledi.Tom watched the skaters glide across the ice.
Tom araba pencerelerinden buzu kazıyarak temizledi.Tom scraped the ice off his car windows.
Tuz, buzu daha çabuk eritir.Salt makes ice melt faster.
Uzmanlar, Arctic'teki deniz buzunun kaybolmasından endişe ediyorlar.Experts are worried about the loss of sea ice in the Arctic.
Ben buzun üzerinde kaydım.I slipped on the ice.
İrlanda'da üç tane buzul fiyordu vardır.There are three glacial fjords in Ireland.
Buzul eriyor.The glacier is melting.
Türkiye'nin güncel buzulları ve Geç Kuvaterner buzul çökelleri.Türkiye'nin güncel buzulları ve Geç Kuvaterner buzul çökelleri.
Volkanik püskürmeler buzul çağı periyotlarının başlaması ve/veya bitmesinde etkili olmuş olabilir.Volcanic eruptions may have contributed to the inception and/or the end of ice age periods.
Buzullar Üzerine Çalışma (Études sur les glaciers) adlı kitabını 1840'ta yayımlattı.He published his book Study on Glaciers ("Études sur les glaciers") in 1840.
31.000–16.000 yıl önce: 'Son Buzul Maksimum' '(26.500 yıl önce zirve).31,000–16,000 years ago: Last Glacial Maximum (peak at 26,500 years ago).
Chacaltaya'daki buzul Bolivya'nın tek kayak merkezi olarak kullanıldı.The glacier on Chacaltaya served as Bolivia's only ski resort.
İki bin yıl sonra insanların soyu tükenmiş ve Manhattan artık buzulun altına gömülmüştür.Two thousand years later, humans are extinct, and Manhattan is buried under glacial ice.
Büyük Aletsch Buzulu dikkate değer bir buz kalınlığı gösterir.The great Aletsch Glacier shows considerable ice cover.
Çoğu (hepsi değil) interstadiallar yaşlar arası buzullardan daha kısadır.Most (not all) interstadials are shorter than interglacials.
Afrika’da buzul sonrası mega faunal yok oluşlar uzun aralıklarla meydana gelmiştir.Post-glacial megafaunal extinctions in Africa have been spaced over a longer interval.
Son buzul dönemi yaklaşık 15.000 yıl önce sona erdi.The last glacial period ended about 15,000 years ago.
Bu kuram, buzul çağlarını Milankovitch döngülerinden daha iyi açıklayabilir.These could provide a better explanation of the ice ages than the Milankovitch cycles.
1970'li yıllarda Sovyetler Birliği Vostok istasyonundan 500–952 m derinliğinde buzul karot almıştır.In the 1970s the Soviet Union drilled a set of cores 500–952 m deep.
Erratikler, buz hareketinden kaynaklanan buzul buz erozyonuyla oluşur.Erratics are formed by glacial ice erosion resulting from the movement of ice.
BioShock2 'de buzun içinde gizleneölü bir kedi vardır.In BioShock 2, hidden within a mass of ice, there is a deceased cat.
Buzun ardından: küresel bir insanlık tarihi, 20,000–5000 BC (1. Harvard University Press PBK. bas.).After the ice: a global human history, 20,000-5000 BCE (1st Harvard University Press pbk. ed.).
Bu uzun buzul dönemleri daha ılımlı ve daha kısa buzullar arası buzullarla ayrılmıştır.These long glacial periods were separated by more temperate and shorter interglacials.
Son buzul çağında oluşan hafif iklim koşullarına, interstadial denir.Brief periods of milder climate that occurred during the last glacial are called interstadials.
Güneydoğu Toroslar ise Türkiye'nin güncel buzullarının %65'ini barındırır.The Southeastern Taurus holds 65% of Turkey's current glaciers.
Ama ilk katmandan ötesini, buzun içini, göremiyorlar.But they can't see past the first layer, into the ice.
Buzul, bir vadiyi işgal edince vadinin kenarlarında teras ya da kamalar oluşturabilir.When the glacial ice occupies a valley, it can form terraces or kames along the sides of the valley.
Adalar ağır buzul ve volkanik kökenlidir.The islands are heavily glaciated and of volcanic origin.
Göller ve buzullar, ülke topraklarının yaklaşık olarak %6'sını oluşturur.Lakes and glaciers cover about 6% of the national territory.
1761 - Joseph Black buzun erirken sıcaklığını değiştirmeden ısıyı soğurduğunu keşfeder.1761 – Joseph Black discovers that ice absorbs heat without changing its temperature when melting.