Avrupa buzullarındaki ortalama değişimMaaseudun kehittämiseen käytettävät varat
Avrupa buzullarındaki ortalama değişimNeposredna poraba materiala
Avrupa buzullarındaki ortalama değişim of of of of o^ off* c^ of of of of c?°Alteração média dos glaciares europeus
Avrupa buzullarındaki ortalama değişim of of of of o^ off* c^ of of of of c?°Cuatro de los cinco años en los que se registraron las mayores pérdidas económicas son posteriores a 1997.
Avrupa buzullarındaki ortalama değişim of of of of o^ off* c^ of of of of c?°Quatre des cinq années ayant connu les plus importantes pertes économiques sont ultérieures à 1997.
Avrupa buzullarındaki ortalama değişim of of of of o^ off* c^ of of of of c?°Μέση μεταβολή στους παγετώνες της Ευρώπης
Avrupa buzullarındaki ortalama değişim of of of of o^ off* c^ of of of of c?°Средни промени в европейските ледници
Avrupa buzullarındaki ortalama değişimPředpokládaný postup ke splnění cílů Kjótského protokolu
Avrupa buzullarındaki ortalama değişimPriama spotreba materiálu
Avrupa buzullarındaki ortalama değişimPrises de poissons supérieures aux limites de sécurité
Avrupa buzullarındaki ortalama değişimSekretariát OSN, Odbor pro hospodářské a sociální věci, oddělení obyvatelstva
Avrupa buzullarındaki ortalama değişimSkupna poraba energije
Avrupa buzullarındaki ortalama değişimTätbebyggda områden
Avrupa buzullarındaki ortalama değişimTvorba a recyklovanie odpadových obalov
Avrupa buzullarındaki ortalama değişimVerwerking van verpakkingsafval
Avrupa buzullarındaki ortalama değişimΜέση μεταβολή στους παγετώνες της Ευρώπης
Avrupa buzullarındaki ortalama değişimИзбрани държави
Avrupa buzullarındaki ortalama değişimСредни промени в европейските ледници
Avrupa'nın buzunun altını keşfetme görevi eşsiz bir robotik deneyim olacak.Een missie om op ontdekkingsreis te gaan onder het ijs van Europa zou de ultieme uitdaging zijn voor robots.
Avrupa'nın buzunun altını keşfetme görevi eşsiz bir robotik deneyim olacak.Eine Mission um unter dem Eis von Europa zu forschen wäre die ultimative Herausforderung für Robotertechnik.
Avrupa'nın buzunun altını keşfetme görevi eşsiz bir robotik deneyim olacak.Feltárni az Európa jég alatti részét hallatlan robotikai kihívás lenne.
Avrupa'nın buzunun altını keşfetme görevi eşsiz bir robotik deneyim olacak.(비디오) 해설자: 에우로파의 빙하 아래를 탐험하는 임무는 로봇공학의 한계에 도전하는 행위입니다.
Avrupa'nın buzunun altını keşfetme görevi eşsiz bir robotik deneyim olacak.Mise k prozkoumání ledu pod Europou bude vrcholnou výzvou pro roboty.
Avrupa'nın buzunun altını keşfetme görevi eşsiz bir robotik deneyim olacak.Misja odkrycia tego, co jest pod lodem Europy, byłaby największym wyzwaniem dla robotyki.
Avrupa'nın buzunun altını keşfetme görevi eşsiz bir robotik deneyim olacak.(Narrador de Video) "Una misión para explorar bajo el hielo de Europa será el desafío robótico definitivo.
Avrupa'nın buzunun altını keşfetme görevi eşsiz bir robotik deneyim olacak.Nhiệm vụ thám hiểm phía dưới lớp băng đá của Europa sẽ là thử thách về máy móc cao nhất.
Avrupa'nın buzunun altını keşfetme görevi eşsiz bir robotik deneyim olacak.O expediție de explorare sub gheața Europei ar fi cea mai mare încercare robotică.
Avrupa'nın buzunun altını keşfetme görevi eşsiz bir robotik deneyim olacak.Una missione per esplorare sotto i ghiacci di Europa sarebbe l'estrema sfida robotica.
Avrupa'nın buzunun altını keşfetme görevi eşsiz bir robotik deneyim olacak.Une mission pour explorer sous les glaces d'Europe serait le défi ultime pour la robotique.
Avrupa'nın buzunun altını keşfetme görevi eşsiz bir robotik deneyim olacak.Μια αποστολή για την εξερεύνηση κάτω από τους πάγους της Ευρώπης θα είναι η μέγιστη ρομποτική πρόκληση.
Avrupa'nın buzunun altını keşfetme görevi eşsiz bir robotik deneyim olacak.Исследовательская миссия подо льдом на Европе была бы высочайшей задачей перед роботами.
Avrupa'nın buzunun altını keşfetme görevi eşsiz bir robotik deneyim olacak.Мисия, която да изследва под леда на Европа, ще представлява най-голямото предизвикателство за роботите.
Avrupa'nın buzunun altını keşfetme görevi eşsiz bir robotik deneyim olacak.(וידאו) קריין: משימת מחקר מתחת לקרח של אירופה תהיה האתגר הרובוטי האולטימטיבי.
Avrupa'nın buzunun altını keşfetme görevi eşsiz bir robotik deneyim olacak.(فيديو) الراوي : بعثة لاستكشاف تحت الجليد في أوروبا سيكون التحدي الأكبر الروبوتية.
Belki biz... belki kutle bir cesit buzun ustunde olabilir, hareket edebilmesi icin.lodzie, więc może się poruszać.
Belki biz... belki kutle bir cesit buzun ustunde olabilir, hareket edebilmesi icin.Måske vi... måske blokken sidder på nogle type af is, så det kan flytte.
Belki biz... belki kutle bir cesit buzun ustunde olabilir, hareket edebilmesi icin.Možná se tento kvádr nachází na nějakém ledovém povrchu, takže se může pohybovat.
Belki biz... belki kutle bir cesit buzun ustunde olabilir, hareket edebilmesi icin.Можливо, блок знаходиться на поверхні льоду і може рухатися.
Belki biz... belki kutle bir cesit buzun ustunde olabilir, hareket edebilmesi icin.סוג של משטח קרח, ולכן הוא יכול לנוע.
Belki biz... belki kutle bir cesit buzun ustunde olabilir, hareket edebilmesi icin.قد يكون الجسم على سطح جليدي مثلاً , فيكون بامكانه التحرك بسهولة
Belki biz... belki kutle bir cesit buzun ustunde olabilir, hareket edebilmesi icin.動かせるはずだ。 そうだね、氷にしよう。ちょっと氷っぽくないな。
Beni büyüleyen şey; buzun güzelliği, değişkenliği, işlenebilirliği ve yarattığı o muhteşem şekiller.저는 빙하의 아름다움과 가변성, 유연성, 그리고 스스로 빚어내는 멋진 모양에 매료되었습니다.
Beni büyüleyen şey; buzun güzelliği, değişkenliği, işlenebilirliği ve yarattığı o muhteşem şekiller.Mě fascinuje jeho krása, jeho proměny, jeho tvárnost a báječné tvary, do nichž se dokáže zformovat.
Beni büyüleyen şey; buzun güzelliği, değişkenliği, işlenebilirliği ve yarattığı o muhteşem şekiller.Я очарован его красотой, его изменчивостью, его подвижностью, его способностью принимать поразительные формы.
Beni büyüleyen şey; buzun güzelliği, değişkenliği, işlenebilirliği ve yarattığı o muhteşem şekiller.אני מוקסם מהיופי שלו, מיכולתו להשתנות, לעבור עיצוב, ומהצורות המופלאות שהוא מגלף בעצמו.
Beni büyüleyen şey; buzun güzelliği, değişkenliği, işlenebilirliği ve yarattığı o muhteşem şekiller.أنا مفتون بجماله , بتحولاته , بقابليته للتطويع ، وشكله الغير قابل للتصديق الذي يستطيع نحت نفسه .
Beni büyüleyen şey; buzun güzelliği, değişkenliği, işlenebilirliği ve yarattığı o muhteşem şekiller.その変形許容力 それが取り得る驚くべき形に魅了されました 最初の写真はグリーンランドのものです
Bilim adamları buzun kirlenmemiş olduğuna emin olmak zorundadırlar.Các nhà khoa học phải đảm bảo là băng không bị lẫn tạp chất.
Bilim adamları buzun kirlenmemiş olduğuna emin olmak zorundadırlar.De wetenschappers moeten ervoor zorgen dat het ijs niet vervuild raakt.
Bilim adamları buzun kirlenmemiş olduğuna emin olmak zorundadırlar.Die Forscher müssen sicherstellen, dass das Eis nicht verunreinigt ist.
Bilim adamları buzun kirlenmemiş olduğuna emin olmak zorundadırlar.Gli scienziati devo fare in modo che il ghiaccio non venga contaminato.
Bilim adamları buzun kirlenmemiş olduğuna emin olmak zorundadırlar.과학자들은 이 얼음이 절대로 오염되지 않도록 해야 하죠.
Bilim adamları buzun kirlenmemiş olduğuna emin olmak zorundadırlar.Les scientifiques doivent s'assurer que la glace ne soit pas contaminée.
Bilim adamları buzun kirlenmemiş olduğuna emin olmak zorundadırlar.Los científicos deben asegurarse de que el hielo no esté contaminado.
Bilim adamları buzun kirlenmemiş olduğuna emin olmak zorundadırlar.Naukowcy muszą być pewni, że lód nie jest zanieczyszczony.
Bilim adamları buzun kirlenmemiş olduğuna emin olmak zorundadırlar.Oamenii de ştiinţă trebuie să se asigure că gheaţa nu e contaminată.
Bilim adamları buzun kirlenmemiş olduğuna emin olmak zorundadırlar.Para ilmuwan harus memastikan bahwa es ini tidak tercemar.
Bilim adamları buzun kirlenmemiş olduğuna emin olmak zorundadırlar.Tieteilijöiden tulee taata, ettei jäähän tule epäpuhtauksia.
Bilim adamları buzun kirlenmemiş olduğuna emin olmak zorundadırlar.Vedci musia zaistiť, že ľad nie je kontaminovaný.
Bilim adamları buzun kirlenmemiş olduğuna emin olmak zorundadırlar.Vědci si musí být jisti, že led není nijak kontaminován.