36 saatlik dolaşmadan sonra bulabildiğim buzul alan tam olarak 473 metreydi. Kızağımla tam olarak ölçebildim.Единственото място, което успях да намеря, отне ми 36 часа търсене да намеря писта, беше точно 473 метра.
36 saatlik dolaşmadan sonra bulabildiğim buzul alan tam olarak 473 metreydi. Kızağımla tam olarak ölçebildim.Єдиний відрізок льоду, що мені трапився - пошуки зайняли мені 36 годин - був рівно 473 метри завдовжки.
36 saatlik dolaşmadan sonra bulabildiğim buzul alan tam olarak 473 metreydi.Levei 36 horas a esquiar para encontrar o único pedaço de gelo que servisse de pista de aterragem.
36 saatlik dolaşmadan sonra bulabildiğim buzul alan tam olarak 473 metreydi.חתיכת הקרח היחידה שיכלתי למצוא -- זה לקחת לי 36 שעות של סקי בנסיון לאתר מסלול נחיתה --
36 saatlik dolaşmadan sonra bulabildiğim buzul alan tam olarak 473 metreydi.滑走路を見つけるのに３６時間スキーで探しまわったのですが－ ４７３メートルでした。自分のスキーで測ることができたのです
5334 m.'deki buzulların üzerine konumlandırılmıştır.5300미터의 빙하 위에 설치했습니다.
5334 m.'deki buzulların üzerine konumlandırılmıştır.Dit is vanaf een gletsjer op 5300 m.
5334 m.'deki buzulların üzerine konumlandırılmıştır.Egy egy gleccseren áll 5300 méteren.
5334 m.'deki buzulların üzerine konumlandırılmıştır.E ridicată pe un gheţar la 5334 de metri.
5334 m.'deki buzulların üzerine konumlandırılmıştır.Es ist auf einem Gletscher auf 5.400 Metern aufgeschlagen.
5334 m.'deki buzulların üzerine konumlandırılmıştır.Esta es desde un glaciar a 5334 metros.
5334 m.'deki buzulların üzerine konumlandırılmıştır.Je postavený na ľadovci vo výške viac ako 5000 metrov nad morom.
5334 m.'deki buzulların üzerine konumlandırılmıştır.Położonego na lodowcu na wysokości 5380m.
5334 m.'deki buzulların üzerine konumlandırılmıştır.Questa è piantata su un ghiacciaio a 5.300 metri.
5334 m.'deki buzulların üzerine konumlandırılmıştır.Qui est perché sur un glacier à 5300 mètres.
5334 m.'deki buzulların üzerine konumlandırılmıştır.Trên triền dốc một sông băng ở độ cao 17.500 feet (5334m)
5334 m.'deki buzulların üzerine konumlandırılmıştır.Він знаходиться на льодовику на висоті 5300 метрів.
5334 m.'deki buzulların üzerine konumlandırılmıştır.Он стоит на леднике на высоте 17500 футов.
5334 m.'deki buzulların üzerine konumlandırılmıştır.Палатките са разпънати върху глетчер на височина 17 500 фута.
5334 m.'deki buzulların üzerine konumlandırılmıştır.זה נקודה על הקרחון בגובה של 5700 מטר.
5334 m.'deki buzulların üzerine konumlandırılmıştır.وقد نُصب على إحدى الكتل الجليدية على إرتفاع 17500 قدم
5334 m.'deki buzulların üzerine konumlandırılmıştır.ヤクで行ける最高地点で
ABD'nin 48 eyaleti büyüklüğündeki bu buzulların yüzde 40 azaldığını ortaya koymak için göstermiştim.미국의 본토 48개주 크기였던 것이 40%나 줄었다는 것을 보여들였습니다.
ABD'nin 48 eyaleti büyüklüğündeki bu buzulların yüzde 40 azaldığını ortaya koymak için göstermiştim.le dimensioni dei 48 Stati Uniti continentali, si è ristretta del 40%.
ABD'nin 48 eyaleti büyüklüğündeki bu buzulların yüzde 40 azaldığını ortaya koymak için göstermiştim.היתה שווה לגודלן של 48 המדינות התחתונות, התכווצה בכארבעים אחוזים.
ABD'nin 48 eyaleti büyüklüğündeki bu buzulların yüzde 40 azaldığını ortaya koymak için göstermiştim.في حجم أقله ثمانية وأربعين ، قد تقلص بنسبة أربعين في المائة.
ABD'nin 48 eyaleti büyüklüğündeki bu buzulların yüzde 40 azaldığını ortaya koymak için göstermiştim.おわかりいただけたでしょう しかし もっと深刻な問題というのは
Akan suların miktarı artmıştır. Ancak buzullar gittiğinde, içme suyunun çoğu da gitmiş olacaktır.A folyamok egyre növekednek, de ha egyszer elfogynak, elfogy az ivóvíz is
Al Gore'nin size söylediği gibi, Iki milyar insan Himalaya buzullarından gelen suda yaşıyor.Acum exista o noua cale deschisa intre Atlantic si Pacific.
Al Gore'nin size söylediği gibi, Iki milyar insan Himalaya buzullarından gelen suda yaşıyor.Ahogyan Al Gore is mondta 2 milliárd ember él a Himalája gleccserének vizéből.
Al Gore'nin size söylediği gibi, Iki milyar insan Himalaya buzullarından gelen suda yaşıyor.Ako vám povedal Al Gore, dve miliardy ľudí žijú z vody z ľadovca Himalájí.
Al Gore'nin size söylediği gibi, Iki milyar insan Himalaya buzullarından gelen suda yaşıyor.Come Al Gore vi ha detto, due miliardi di persone vivono dell'acqua dai ghiacciai dell'Himalaya.
Al Gore'nin size söylediği gibi, Iki milyar insan Himalaya buzullarından gelen suda yaşıyor.Como Al Gore vos contou, dois mil milhões de pessoas vivem da água do glaciar dos Himalaias.
Al Gore'nin size söylediği gibi, Iki milyar insan Himalaya buzullarından gelen suda yaşıyor.Jak już mówił Al Gore, dwa miliardy ludzi pije wodę z himalajskich lodowców.
Al Gore'nin size söylediği gibi, Iki milyar insan Himalaya buzullarından gelen suda yaşıyor.Như là Al Gore đã nói, 2 triệu người sống trên mặt nước trên dải sông băng của dãy Himalaya.
Al Gore'nin size söylediği gibi, Iki milyar insan Himalaya buzullarından gelen suda yaşıyor.Wie Al Gore sagte, zwei Milliarden Menschen sind vom Wasser der Gletscher des Himalayas abhängig.
Al Gore'nin size söylediği gibi, Iki milyar insan Himalaya buzullarından gelen suda yaşıyor.Όπως σας είπε ο Αλ Γκορ, δύο δισεκατομμύρια άνθρωποι ζουν με το νερό από τον παγετώνα των Ιμαλαΐων.
Al Gore'nin size söylediği gibi, Iki milyar insan Himalaya buzullarından gelen suda yaşıyor.Как упоминал Ал Гор, два миллиарда людей зависят от воды из ледников Гималайских гор.
Ama ben bu buzu belli bir kuvvetle bu taraftan ittirirsem ne olur.Ale co się stanie, jeżeli pchnę lód z pewną siłą z tej strony
Ama ben bu buzu belli bir kuvvetle bu taraftan ittirirsem ne olur.그런데 만약 제가 얼음의 이쪽 부분을 적당한 양의 힘으로 밀고
Ama ben bu buzu belli bir kuvvetle bu taraftan ittirirsem ne olur.Mas o que acontece se eu estiver empurrando o gelo com uma certa quantidade de força naquele lado
Ama ben bu buzu belli bir kuvvetle bu taraftan ittirirsem ne olur.Men hvad sker der hvis jeg skubber på den ene side af isblokken.
Ama ben bu buzu belli bir kuvvetle bu taraftan ittirirsem ne olur.Но какво ще стане, ако аз бутам леда с определена сила от тази страна.
Ama ben bu buzu belli bir kuvvetle bu taraftan ittirirsem ne olur.אבל מה יקרה באם נדחוף את הקרח מצד זה בעוצמה מסויימת של כוח?
Ama ben bu buzu belli bir kuvvetle bu taraftan ittirirsem ne olur.و لكن ماذا يحدث إن قمت بدفع الثلج بمقدار معين من القوة من جهة
Ama ben bu buzu belli bir kuvvetle bu taraftan ittirirsem ne olur.キミが反対側から、同じ大きさの力で押したら 何が起こる？
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.Ancaman terbesar sekarang adalah hilangnya es di Utara karena kehidupan yang kita jalani di Selatan.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.A nyní je pro ní největší hrozbou mizení ledů na severu, které způsobujeme svým stylem života na jihu.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.A teraz je jej najväčšou hrozbou úbytok ľadu na severe, kvôli životom, aké si vedieme na juhu.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.E agora a sua maior ameaça é o desaparecimento do gelo no Norte por causa do modo de vida que temos no Sul.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.És most a legnagyobb veszedelme a jég eltűnése északon, amiatt, amilyen életet élünk délen.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.그런데 이제와서 이 고래의 생존에 가장 위협적인 것은 북극에 얼음이 없어진다는 것입니다. 우리가 북쪽에서 하는 일 때문에 말이지요.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.Nyt sen suurin uhka on jään katoaminen pohjoisessa meidän etelässä viettämämme elämän takia.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.Og nu er den største trussel den forsvindende is oppe nordpå, på grund af de liv vi lever sydpå.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.И сега най-голямата заплаха пред него е изчезването на леда на север, заради живота, който водим на юг.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.וכעת האיום הגדול ביותר עבורו הוא העלמות הקרח בצפון. בגלל אורח החיים שאנו מנהלים בדרום.
Ama şimdi karşısındaki en büyük tehdit güneyde sürdürdüğümüz hayatlar yüzünden kuzeydeki buzun kaybolması.南にいる我々のライフスタイルが引き起こしていることです イッカクです
Ancak bu şekilde kopan buzul kütlesinin boyutuna ulaşabilirsiniz.Dat geeft je een idee hoe groot dat blok was.
Ancak bu şekilde kopan buzul kütlesinin boyutuna ulaşabilirsiniz.저 얼음덩어리의 크기는 그 정도 될 겁니다.
Ancak bu şekilde kopan buzul kütlesinin boyutuna ulaşabilirsiniz.זה יהיה שווה לכמה שהגוש ההוא גדול.