Kar ve buzlanma oldukça azdır.Les gelées et la neige y sont très rares.
Sonra buzların üzerine düşerek onları eritir.Il la fait ensuite mettre aux fers.
Sibirya bölgesi için buzlar ve buzluk alanlar günlük yaşamın sürekli bir parçasıdırlar.L’eau dans chacune des abbayes cisterciennes est un élément indispensable de la vie quotidienne.
Kimsenin, hatta ünlü Ulysses Moore'un bile ulaşamadığı buzların arasındaki kayıp ülkeye...Personne, pas même Ulysse Moore n'avait jamais réussi à l’atteindre.
Nisandan sonra buzları erimeye başlar.La glace commence à se briser.
Denizin güney suları Kuzey Atlantik Akıntıları'ndan dolayı yıl boyunca buzlardan arınık durumdadır.Permanecen libres de los hielos todo el año debido a las corrientes del Atlántico norte.
Kar ve buzlanma oldukça azdır.La nieve y el hielo son extremadamente raros.
Kışın, körfezin güney kısmı buzla kaplanabilmektedir.En invierno, la parte sur de la bahía se encuentra cubierta de hielo.
Antarktika Kıtası'nın civarında parça buzların kenarında hareket eder.Florece cerca de la nieve de fusión.
Temmuz ve Ağustos aylarında Pennsylvania'nın kuzeybatısından güneye kadar göl ve nehirlerde buzlanma görüldü.En julio y agosto, se observó hielo en ríos y lagos en latitudes tan al sur como Pensilvania.
Sürekli etrafa buzlar dağıtır.Se suelen registrar heladas.
Üzerine bardağı dolduracak şekilde kırık buzlar koyulur.Luego se llena el vaso con hielo hasta el borde.
Yılın büyük bölümü buzlarla kaplıdır.La mayor parte del año la bahía está cubierta por el hielo.
1929'da Sir Hubert Wilkins havadan buzla kaplı bir şekli burada gördüğünü açıklar.La isla no fue reconocida como tal por sir George Hubert Wilkins en 1929, al estar recubierta por el hielo.
Son buzul çağı boyunca buzlanma ve insanoğlunun doğuşu Avrupa faunasının yayılmasını etkiledi.La più recente glaciazione e la presenza dell'uomo, hanno influenzato la distribuzione della fauna europea.
Buzların kırılması çok zordur.Accade però che il ghiaccio si rompe.
Nisandan sonra buzları erimeye başlar.Il ghiaccio intorno a lei inizia a spaccarsi.
Isabelle, kardeşi için bir bekarlığa veda partisi düzenler, orada Jace ve Alec arasındaki buzlar erir.Isabelle gli organizza un addio al celibato, dove Alec e Jace ricuciono il loro rapporto.
Bunun buzlanmayı, paslanmayı ve çürümeyi önleme gibi faydaları vardır.Come tagliare il ghiaccio, trasportarlo e conservarlo.
Yılın uzun bir süresi boyunca buzlarla kaplıdır.È ricoperta di ghiaccio per la maggior parte dell'anno.
Yılın büyük bölümü buzlarla kaplıdır.Per la maggior parte dell'anno è ricoperta dal ghiaccio.
Buzlanan kısım ise gazetede yer alan bir reklamdı.Nel gelo della notte, Giunti Editore.
Antarktika'nın bazı bölümleri buzla kaplı değildir.Большая часть Антарктиды не была покрыта льдом.
Yılın büyük bölümü buzlarla kaplıdır.Большую часть года покрыт льдом.
Ekim— Kasım aylarında buzlanır.Замерзает в ноябре — апреле.
Bir tarafında tundra ve devamlı buzla kaplı, dünyanın en soğuk iklim alanıdır.Круглый год покрыт снегом и льдом, это одно из самых труднодоступных мест в Канаде.
O kış o kadar soğuk geçti ki deniz döndü ve Boğaz buzlarla kaplandı.Зима в том году была чрезвычайно холодной и морское побережье было покрыто льдом.
Özellikle buzlanma testlerinde çalıştı.Особенно в вязких жидкостях.
Latini, her ikisi de sadece çikolata ve şeker içeren, içeceğe dayanan buzlar için iki tarif üretti.وبإعتمادة على المشروبات انتج لاتيني وصفتين من الثلج ، وكلاهما يحتوي على الشوكولاتة والسكر فقط.
Nisandan sonra buzları erimeye başlar.في الرَّبِيعُ تبَدّأ الثّلوج بالذَّوَبان.
Temmuz ve Ağustos aylarında Pennsylvania'nın kuzeybatısından güneye kadar göl ve nehirlerde buzlanma görüldü.Em Julho e Agosto, nos lagos e nos rios foi observado gelo até ao sul da Pensilvânia.
Phoenix Mars Lander ise 31 Temmuz 2008’de Mars toprağındaki su buzlarından örnek parçalar almayı başarmıştır.A sonda Phoenix retirou amostras de água congelada do solo marciano em 31 de julho de 2008.
Nisandan sonra buzları erimeye başlar.Assim o gelo começa a fundir.
Fakat bu buzlanma 3-4 gün içersinde erir.Esta hidrólise completa-se dentro de um a quatro dias.
Kar ve buzlanma oldukça azdır.O granizo e a neve não costumam ser frequentes.
Yol buzla kaplı.A estrada está coberta de gelo.
Üzerine bardağı dolduracak şekilde kırık buzlar koyulur.Deze gedraaide glasdraden werden ingebed in kleurloos glas.
Yılın büyük bölümü buzlarla kaplıdır.Het grootste deel van het jaar is de boezem bedekt met ijs.
Bu buzlar tekrar donduğunda uyduların yüzeyinde izler bırakırlar.Nadat een gletsjer zich heeft teruggetrokken, blijven deze krassen te zien in de rotsbodem.
Limanda yılda ancak üç ay buzlar çözülüdür.De zee is slechts drie maanden per jaar volledig ijsvrij.
Yolda buzlanma var.Er is ijzel op de baan.
Temmuz ve Ağustos aylarında Pennsylvania'nın kuzeybatısından güneye kadar göl ve nehirlerde buzlanma görüldü.W lipcu i sierpniu, zamarznięte jeziora i rzeki obserwowano aż do Pensylwanii.
Kışın, körfezin güney kısmı buzla kaplanabilmektedir.W zimie w południowej części zatoka bywa pokryta lodem.
Üzerine bardağı dolduracak şekilde kırık buzlar koyulur.Następnie wsypać pokruszony lód do pełna szklanki.
Sürekli etrafa buzlar dağıtır.Lodowiec systematycznie się cofa.
Ancak, Jeannette buzlar arasında kaza yaparak battı.Niestety idyllę przerwał koszmar.
Kar ve buzlanma oldukça azdır.Snö och värmeböljor är sällsynta.
Yüzen buzlar okyanus akıntıları ve rüzgarlar ile taşınır.Dessa öar rör sig med vind och ström.
Sungurlu asfaltı ile arasındaki yolun ocak –şubat aylarında kar yağışından dolayı buzlanma meydana gelir.Februari - Vasaloppet ställs in på grund av snöbrist .
Belli bir süre sonra aralarındaki buzlar erimeye başlar ve yavaş yavaş birbirlerini tanımaya başlarlar.Tiden går, och båda börjar långsamt att frysa mer och mer.
Denizin güney suları Kuzey Atlantik Akıntıları'ndan dolayı yıl boyunca buzlardan arınık durumdadır.Hamnen hålls isfri året runt tack vare de varma strömmarna från Nordatlanten.
Son buzul çağı boyunca buzlanma ve insanoğlunun doğuşu Avrupa faunasının yayılmasını etkiledi.Зледеніння в останній льодовиковий період та наявність людини вплинули на розподіл європейської фауни.
Buzların kırılması çok zordur.Комплекс льодовикових розривів.
Fakat bu buzlanma 3-4 gün içersinde erir.Сніг випадає раз на 3-4 роки.
Yılın büyük bölümü buzlarla kaplıdır.Значну частину року покритий плавучими льодами.
Nisandan sonra buzları erimeye başlar.Але лід вже почав пускати тріщини.
Yılın büyük bölümü buzlarla kaplıdır.Převážnou část roku je pokryta ledem.
Kuzey Sibirya'da buzlar altında on binlerce donmuş mamut cesetleri vardır.Odhaduje se, že na Sibiři může být stále ukryto ve zmrzlé půdě až 10 milionů mamutů.
Antarktika'nın bazı bölümleri buzla kaplı değildir.Numai partea de vest italiană nu este acoperită de ghețar.
Yılın hemen her ayı, deniz tamamen buzlar ile kaplıdır.Culmile munților sunt acoperite cu zăpadă tot anul.