Ada kış boyunca buzla ve karla kaplıdır.The island is covered with ice and snow during the winter.
Bu sabah yerler buzla kaplıydı.The ground was covered with frost this morning.
Kışın, yollar buzla kaplıdır.In winter, the roads are covered with ice.
Yolda buzlanma var.There is frost on the road.
Tom boş bardağı buzla doldurdu.Tom filled the empty glass with ice.
Tom kovayı buzla doldurdu.Tom filled the bucket with ice.
Masada yaban mersinlerinin buzları çözülüyor.The blueberries are defrosting on the table.
Buzun altındaki okyanus ısınıyor olduğu için Arktik buzlar küçülüyor.The Arctic ice is shrinking because the ocean under the ice is warming.
Buzullar, kara buzları ve buzul dağları tatlı sudan yapılmıştır.Glaciers, land ice and icebergs are made of fresh water.
Yolda buzlanma var, onun için lütfen dikkatli ol.The road is icy, so please be careful.
Yol buzla kaplı.The road is covered in ice.
Antarktika'nın bazı bölümleri buzla kaplı değildir.Most of Antarctica wasn't covered by ice.
Kışın, körfezin güney kısmı buzla kaplanabilmektedir.In winter, the southern part of the bay may be covered in ice.
Grönlandın artan buzlanması ise küresel soğumayı arttırıyordu.Greenland's growing ice cap led to further global cooling.
Nisandan sonra buzları erimeye başlar.The ice broke from the start.
Buzların kırılması çok zordur.The ice has broken.
Buz akışlarının yavaş hareket eden buzlardan sınırlandırmış.It had become surrounded by slow-moving ice.
Buralardaki kış dokuz ay sürer ve yazın yalnızca toprağın üzerindeki buzlar erir.There are around 9 days during the whole year, that the snow cover stays on the earth.
Sputnik Planum, sonradan uçucu buzlarla dolan bir çarpış havzası olarak meydana gelmiş olabilir.Sputnik Planitia may have originated as an impact basin that subsequently collected volatile ices.
Yüzen buz karaya bağlı buzlar dışında yüzen herhangi bir buz kütlesine verilen addır.The water will form a thin layer of ice on any surface it reaches.
Kar ve buzlanma oldukça azdır.Snow and ice are extremely rare.
Yeni buz etrafında kurmuş ve balonun altında, böylece arasında yer aldı iki buzlar.The new ice had formed around and under the bubble, so that it was included between the two ices.
Britanya'nın çoğu, İskandinavya'nın tamamı kilometrelerce kalınlıkta buzla örtülüydüMost of Britain, all of Scandinavia, covered by ice several kilometers thick.
Afrika buzla kaplı değildi.We weren't covered in ice in Africa.
Ancak bu yakınlık, buzlar tekrar eridiğinde kayboluyor.But that likelihood fades as long as ice melts again.
Antarktika'nın neredeyse yüzde 98'i en az bir mil kalınlığında olan buzla kaplanmıştır.Almost 98% of Anarctica is covered by ice at least one mile in thickness.
Beaufort Denizi'nde buzların eridiği yerlerde açık denizde su üstünde görüyoruz onları.We're seeing them in the Beaufort Sea, floating in the open ocean where the ice has melted out.
Bu ayılar eriyen buzlar yüzünden şimdiden stres belirtileri göstermeye başladı.These bears are already showing signs of the stress of disappearing ice.
Yüksek kuzey kutbundaki deniz buzları üzerinde tek seferde haftalarca kayak yaparak vakit geçirdim.I spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic.
Şimdi -10 derece buzla başlıyoruzSo we're starting with minus 10 degree Celsius ice or solid water.
Beslenmek için çok çok ince buzların üzerinde yürüyen kutup ayılarını gördüm.I have seen polar bears walking across very, very thin ice in search of food.
Beni buzların içerisine koymuşlar sonra da ilaca bağlı bir komaya girmişim.I was wrapped in ice, and then eventually put into a drug-induced coma.
Daha on yıl önce Kuzey Kutbu'nun buzları üzerindeydim.Just ten years ago I stood on the ice at the North Pole.
İlkbahar boyunca buzların hangi noktaya geldiğini görebilirsiniz;And you see where it ended in these various spring days,
Tamamı buzlarla kaplı çok büyük bir alan.It's a big place. That's all ice.
Buzluktaki buzlar ise bir kaç saat içerisinde eriyordu. Oldukça fena bir durumdu.Ice in my ice chest melted within hours, and it was pretty miserable.
Örneğin İsveç'te, kargalar balıkçıların ağları buzların içine salmasını bekliyorlar.For example, in Sweden, crows will wait for fishermen to drop lines through holes in the ice.
Bu buzları eritir beyefendi.General Mandrake? Yes, Juliet? Oh
Eriyen buzlarla taşan, Kar sularıyla beslenen,Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.
Buyruk verir, eritir buzları, Rüzgarını estirir, sular akmaya başlar.He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.
Buzları / karları gösterShow ice / snow
Hırvat-Sloven ilişkilerinde buzlar çözülüyorCroatia-Slovenia relations thaw
Sırbistan: bankacılarla iş dünyası arasındaki buzlar eridiSerbia: bankers and businesspeople break the ice
Buzların çözüldüğüne dair henüz bir işaret yok.So far there has been no sign of a thaw.
Erkekler için ise bir iki espri aradaki buzları kırmak için iyi bir başlangıç olabilir.For a man, a joke or two to crash the ice is a good start. And a tip, too.
Bu, reform açısından buzları kırardı." diye de ekledi.That would eventually break the ice in terms of reform," he added.
Eriyen buzların oluşturduğu akıntılar da bu oluşum sürecine eşlik etmiş olabilir.Ice meltwater floods may have accompanied this activity.
Kaza yakıt sistemindeki buzlanma kaynaklıydı. Bu buzlanmadan dolayı motorlarda güç kaybı yaşanmıştı.The accident was caused by icing in the fuel system, resulting in a loss of power.
13. kompresör aşamasında hava boşaltılır ve buzlanmayı önlemek için kullanılır.At the 13th (i.e. the final) compressor stage, air is bled out and used for anti-icing.
Raflı buzlu döküntü dağılımı: Buzla taşınan tortu H3 / 6 sırasında doğuya kadar uzanmaz.Ice rafted debris distribution: Sediment transported by ice does not extend as far East during H3/6.
Bölgedeki buzlar MÖ 10.000 civarında kayboldu.The ice in the area disappeared around 10,000 BC.
Tünel ayrıca yoğun kar yağışı, buzlanma ve sis kaynaklı trafik sıkışıklığını gidermektedir.The tunnel also eliminates weather-induced traffic congestion due to heavy snow fall, icing and fog.
Nisandan sonra buzları erimeye başlar.Das Eis beginnt zu brechen.
Böylelikle boğaz, değişen akıntılar sebebiyle güçlü bir şekilde buzlanır.Allerdings friert er weil er von Eisblöcken umgeben ist.
Yılın hemen her ayı, deniz tamamen buzlar ile kaplıdır.Im Winter ist der See fast vollständig mit Eis bedeckt.
Buzlar arasında sıkışan Endurance, Antarktika'ya ulaşamadan terk edildi.Die Klappschiene aus dem Eisschnelllauf hat sich beim Inlinen nicht durchgesetzt.
Sonra buzların üzerine düşerek onları eritir.Er läuft ihm hinterher und wird dann mit einer Eisenstange niedergeschlagen.
Yol buzla kaplı.La route est recouverte de glace.
Kışın, körfezin güney kısmı buzla kaplanabilmektedir.En hiver, la partie sud de la baie peut être recouverte de glace.
Temmuz ve Ağustos aylarında Pennsylvania'nın kuzeybatısından güneye kadar göl ve nehirlerde buzlanma görüldü.En juillet et août, on vit de la glace sur les lacs et les rivières aussi loin vers le sud qu'en Pennsylvanie.