Misafir olduğum ev bomboş ve buz gibi soğuktu.And the house that I had spent time in was empty. It was incredibly cold.
BUZ DEVRİ EKİBİNDEN Hadi, şu ormanı inletelim.Come on, let's rock this jungle.
Elbette bu sadece buzdağının görünen kısmı.Surely just the tip of the iceberg.
Bu, buzun donmaya başlaması.This is the ice starting to freeze over.
Mezarlık...hayaletlerin yuvası. hayaletlerin yuvası.? bekle 1 dakka. burası buz gibi.Graveyard...the home of ghosts. Home of ghosts? Wait a minute.
Allah var, avuçlarım su gibi olmuştu ve aynı zamanda da buz gibiydiler.And to be fair, my palms were sweaty and simultaneously ice cold
Bu buzdolabı delice elektrik tüketiyor!Fri�ider! Tro�i remenje kao manijak!
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.I guess the iconic figure of it is the melting of the ice in the Arctic Sea.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.What's missing here, of course, is the North Polar ice cap.
Kışın geri gelecek ama kalıcı buz olarak değil, ince buz tabakası olarak. Kırılgan.It comes back in the winter, but not as permanent ice, as thin ice -- vulnerable.
Geriye kalan buz miktarı ise beş yıl sonrasının yazına kadar tamamen yok olabilir.The amount remaining could be completely gone in summer in as little as five years.
Rüzgar kullanırsanız, buzulların kalacağını garantilersiniz.If you use wind, you guarantee ice will last.
Bir tanesinin de üstüne ben düşmüştüm ve ekranı tuzla buz olmuştu.And I fell on one and smashed the screen.
Ve yanımda bir santrifüj makinası, kuru buz, iğneler ve tüpler götürdüm.And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.
Kuzey buz örtüsü bir bakıma küresel iklim hareketlerinin atan kalbidir.The arctic ice cap is, in a sense, the beating heart of the global climate system.
Daimi buz sınırı kırmızıyla gösterilmektedir.The permanent ice is marked in red.
Gezegenimizin öbür ucundaki Antarktika dünyanın en büyük buz kütlesine sahiptir.At the other end of the planet, Antarctica the largest mass of ice on the planet.
Geçen ay, bilim adamları tüm kıtadaki buz oluşum dengesinin eksiye döndüğünü bildirmişlerdir.Last month scientists reported the entire continent is now in negative ice balance.
Dünya nüfusunun yüzde 40'ı içme sularının yarısını bu eriyen buzullardan almaktadır.40 percent of all the people in the world get half of their drinking water from that melting flow.
And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.In the Andes, this glacier is the source of drinking water for this city.
Ancak buzullar gittiğinde, içme suyunun çoğu da gitmiş olacaktır.But when they go away, so does much of the drinking water.
Aslında buz adam Ozzie ile aynı soydan geliyorduk.We actually share the same genealogy with Ozzie the iceman.
Buzdolaplarý olmalý!Thatil be the fridges!
Çünkü buzdolaplarýný ben istemedim!I will not sign because I didnt order these fridges!
- 30 tane buzdolabýný napayým?- What would I want with 30 fridges?
- Numarayý buzdolabýna yapýţtýrdý!- She left the number on the fridge!
Baksana, bu buzdolaplarýný kim sipariţ etti?Look, who ordered these fridges?
Birisi buzdolaplarýný açýklayabilir mi?Right. Could somebody explain about the fridges?
Ancak bu yakınlık, buzlar tekrar eridiğinde kayboluyor.But that likelihood fades as long as ice melts again.
Eğer suda buzzed biliyorum... (Kahkaha)You know I have been buzzed in the water... (laughter)
Bu yüzden daha küçük bir buz alamazsınız.So, you can't get a smaller ham.
Buzdaki ateş.Fire on ice.
Antarktika'nın neredeyse yüzde 98'i en az bir mil kalınlığında olan buzla kaplanmıştır.Almost 98% of Anarctica is covered by ice at least one mile in thickness.
Cisim buzun üstünde olsun, yani sürtünme kuvveti 0It's sitting on ice, so there's no friction.
Ama okul bırakma krizi buz dağının sadece görünen kısmı.But the dropout crisis is just the tip of an iceberg.
Vakitsiz bir şekilde hayata gelen buzağı yaşamını kaybederken, yaraları muayene ettik.As life slipped from the premature calf, we examined the injuries.
Ekim ve Kasım aylarında, Kuzey Churchill, Manitoba'da Hudson Körfezi'nde hiç buz yok.North of Churchill, Manitoba, in October and November, there's no ice on Hudson Bay.
(Müzeyyen) Kýzým... ...bugün elektriđin son günü... ...bir de buzdolabý taksiti var. (Müzik)Daughter... ...Today is the last day of electric bill... ...And have payment of refrigerator . .
Buzdolabý taksiti bugün bitiyor.Today ,refrigerator 's payment will finish.
Bugün, kalıntılarını buzullarda buluyoruz. Yer altına geçen kuşlar var.There's burrowing birds.
İnce buzun üstündeyiz.We're on thin ice.
B15 buzdağı Ross buz kalıbından kırılıp ayrılmıştı.The B15 iceberg broke off the Ross Ice Shelf.
O bir ölüm ışını veya buz ışını değil, Johnny Snow...That's all Johnny Snow I just think you need time to know
Onun yerine Han-Nehrinin buzunu kirip yüzerim daha iyi.I'd rather break the ice of the Han river and swim there.
CA: Haydi ikinci videoyu gösterelim Tesla'yı buzun üzerinde görüyoruz.Let's show that second video showing the Tesla in action on ice.
Bunlar da muhtemelen buz taşları, değil mi?These are probably water ice pebbles, yes?
Kuzey kutbu buzul kalınlığı 1960 yilindan beri yüzde kırktan daha fazla azaldi.The thickness of the Arctic decreased more than 40 percent since 1960.
Bu, Kilimanjaro'nun buzsuz yeni yüzü.There is a new face of Kilimanjaro without ice.
Üzücü bir görüntü. buzun yuzde sekseni eridi.Sad picture. It lost 80 percent of its ice.
Bilim adamlarına göre yüz yıl içerisinde tüm buzul dağları yok olacak.According to scientists, in 100 years all the mountain glacier will be gone.
Buzullar dünya üzerindeki yaşam için çok önemliler.Glaciers are very important for the life on earth.
Al Gore'nin size söylediği gibi, Iki milyar insan Himalaya buzullarından gelen suda yaşıyor.Like Al Gore told you, two billion people live on the water from the glacier of Himalaya.
Kar ve buz oyuncak kutum, İnuitlerse öğretmenlerimdi.The snow and the ice were my sandbox, and the Inuit were my teachers.
Etrafta hic buz yoktu, sadece üzerinde bir fokun oturduğu suda bölünmüş bir buzul.There was no ice around. But this glacier caved into the water and a seal got on it.
Beaufort Denizi'nde buzların eridiği yerlerde açık denizde su üstünde görüyoruz onları.We're seeing them in the Beaufort Sea, floating in the open ocean where the ice has melted out.
Onları buzun üstünde görüyoruz.We're seeing them on the ice.
Bu ayılar eriyen buzlar yüzünden şimdiden stres belirtileri göstermeye başladı.These bears are already showing signs of the stress of disappearing ice.
Bu benekli foklar da tüm hayatlarını buzun içinde ve buza bağımlı geçiriyorlar.These ringed seals also live out their entire life cycle associated and connected to sea ice.
Buzun içinde doğuruyorlar, ve buzun altında yaşayan Arktika morinalarıyla besleniyorlar.They give birth inside the ice, and they feed on the Arctic cod that live under the ice.
Burdaki bozulmuş bir buz parçası.And here's a picture of sick ice.