buyruk ile cümle
buyruk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
İşte böyle, Yasa gerçekten kutsaldır. Buyruk da kutsal, doğru ve iyidir.Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.
Bunu bir buyruk olarak değil, bir uzlaşma yolu olarak söylüyorum.But this I say by way of concession, not of commandment.
Sünnetli olup olmamak önemli değildir. Önemli olan, Tanrının buyruklarını yerine getirmektir.Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
Rab İsanın yetkisiyle size hangi buyrukları ilettiğimizi biliyorsunuz.For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.
Önceki buyruk, zayıflığı ve yararsızlığı nedeniyle geçersiz kılındı.For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness
Buyruklarını yerine getirirsek, Onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.This is how we know that we know him: if we keep his commandments.
Başlangıçtan beri işittiğiniz buyruk şudur: Birbirimizi sevelim.For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another;
Tanrıyı sevip buyruklarını yerine getirmekle, Tanrının çocuklarını sevdiğimizi anlarız.By this we know that we love the children of God, when we love God and keep his commandments.
Tanrıyı sevmek Onun buyruklarını yerine getirmek demektir. Onun buyrukları da ağır değildir.For this is the love of God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous.
Çünkü İbrahim sözümü dinledi. Uyarılarıma, buyruklarıma, kurallarıma, yasalarıma bağlı kaldı.››Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
Bugün size bildirdiğim Tanrınız RABbin buyruklarına uyarsanız kutsanacaksınız.A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:
‹‹Size bildirdiğim bütün buyruklara iyice uyun. Bunlara hiçbir şey eklemeyin, hiçbir şey çıkarmayın.What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
RABbin bütün yolları sevgi ve sadakate dayanır Antlaşmasındaki buyruklara uyanlar için.All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
‹‹Onu tanıyorum›› deyip de buyruklarını yerine getirmeyen yalancıdır, kendisinde gerçek yoktur.He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
Sonra seni de buyruk(umuz)dan bir şeriate (bir hukuk düzenine) koyduk.We have put you on the right way in the matter (of divine law).
O, kimsenin kimseye yardım edemeyeceği bir gündür! O gün buyruk, yalnız Allah'ındır.It is the day when no soul will have power to do the least for a soul, and God's alone will be done.
(Allah buyruk verir:) "Onu tutuklayın, hemen bağlayın.""Seize him and manacle him,
Her biri belirli bir süreye kadar yörüngelerinde yürüyen güneş ve ayı buyruk altında tutar.He has subjugated the sun and moon, (so that) each runs its appointed course.
O gün, kimsenin kimseye hiçbir fayda sağlamayacağı bir gündür. O gün buyruk, yalnız Allah'ındır.It is the day when no soul will have power to do the least for a soul, and God's alone will be done.
Şüphe yok ki münafıklardır buyruktan çıkan kötü kişilerin ta kendileri.The hypocrites are indeed transgressors.
Buyruktan çıkanlar, Rabbinin şu sözünü haketmişlerdir: Onlar, inanmazlar.Thus the word of your Lord about those who disobey comes true, that they do not believe.
Ve daha önce de Nuh kavmi ki şüphe yok, onlar, buyruktan çıkmış bir topluluktu.(So had We destroyed) the people of Noah before them: They were surely a sinful people.
Buyruk senin.It is for you to decide.
Dağları onunla birlikte buyruk altına almıştık: Akşam-sabah birlikte tespih ederlerdi.We subjugated the chiefs (of tribes) to struggle day and night with him,
İşte size vadedilen cennet! Ki o, daima Allah'a yönelen, (O'nun buyruklarını)koruyan,"This is what you had been promised," (will be said) to every penitent who remembered (his duty),
“Size Rabbimin buyruklarını tebliğ ediyorum.I bring to you the messages of my Lord.
Rabbinden sana vahyolunan buyruklara uy!Follow what is revealed to you by your Lord.
O halde sen sana vahyedilen buyruklara sımsıkı sarıl, muhakkak ki sen dosdoğru yoldasın.So hold fast to what has been revealed to you. You are truly on the right path.
Katımızdan bir buyruktur; biz elçiler göndeririz.As commands from Us. It is indeed We who send (messengers),
Ey inananlar, Allah'a ita'at edin, Elçiye ve sizden olan buyruk sahibine ita'at edin.O People who Believe!
Ey İnananlar! Allah'a itaat edin, Peygambere ve sizden buyruk sahibi olanlara itaat edin.O People who Believe!
Melekler ve Ruh (Cebrail) o gece Rab'lerinin izniyle tüm buyrukları yerine getirmek için inerler.In it descend the angels and Jibreel, by the command of their Lord – for all works.
Buyruk senin. Ne karar vereceğini sen bilirsin."The affair rests with thee; so consider what thou wilt command.'
Rabbinden sana vahyolunan buyruklara uy! Allah ne yapıyorsanız onların hepsinden haberdardır.And follow what is revealed to thee from thy Lord; surely God is aware of the things you do.
Katımızdan bir buyrukla, her hikmetli işe o gecede hükmedilir.A mercy from thy Lord.
Allah'a itaat edin, Peygambere ve sizden buyruk sahibi olanlara itaat edin.Obey Allah and obey the Messenger (Muhammad SAW), and those of you (Muslims) who are in authority.
Fakat onlardan çoğu, buyruktan çıkmış kötü kişilerdir.But many of them are immoral.
Davud ile beraber tesbih etsinler diye dağları ve kuşları buyruk altına aldık.We made the mountains and the birds celebrate the praise of Allah with David.
Nasıl olur da dediler, bize buyruk yürütür o?Hearing this, they replied, "How has he been entitled to become king over us?
Ve sizin çoğunuz, buyruktan çıkmış kişilersiniz.Indeed most of you are transgressors.'
Davud'la beraber tesbih etsinler diye, dağları ve kuşları buyruk altına aldık.We made the mountains and the birds celebrate the praise of Allah with David.
Buyruklar onların arasında akıp durur.His commandment descends among them.
O gün buyruk, yalnız Allah'ındır.The (absolute) command on that day is Allah's.
Güneş'i ve Ay'ı buyruk altına almıştır.He hath subdued the sun and moon to service.
O gün, buyruk yalnız Allah'ındır!The (absolute) command on that day is Allah's.
Ki o, daima Allah'a yönelen, (O'nun buyruklarını)koruyan,(It is) for every penitent and heedful one,
O gün buyruk yalnız Allah'ındır.The (absolute) command on that day is Allah's.
Onları buyruklarımızla insanlara doğru yolu gösteren önderler yaptık.And We made them leaders guiding by Our command.
Güneş'i ve Ay'ı buyruk altına almıştır. Her biri belirlenen bir süreye kadar akıp gidiyor.He has made subservient to Himself the sun and moon, each moving in an orbit for an appointed time.
Çoğu superscalar tasarımda, buyruk genişliği 32 bit veya daha azdır.In einigen Systemen ist der Adresspfad schmaler oder größer als 32 Bit.
21 Kim buyruklarımı bilir ve yerine getirirse, işte beni seven odur.Ach! der mich liebt und kennt, Ist in der Weite.
Müminlerin isteklerini ilgili Dedeye, Dedelerin buyruklarını müminlere iletir.Er exhortierte die Gläubigen ihre alte Religion, die sie von ihren Vorfahren erhalten hätten, zu bewahren.
Oku/Çöz: İşlenenler okunur ve buyruk belleklerinden getirilen buyruklar çözülür.Und, wer sie geschrieben, reumütig bekennen Und demuts- und wehmutsvoll offen ihn nennen!
Ama beni seven, buyruklarıma uyan binlerce kuşağa sevgi gösteririm." şeklindedir. ^ "Yasa'nın Tekrarı 4:13".Welche Liebe muss der haben, der sich euch so ganz geweiht! Lasst uns vor ihm niederfallen … 4. (9.)
Ayrıca emanet dişin hürmetine yılda bir perahera festivalinin düzenlenmesi için buyruk vermiştir.Zusätzlich organisiert das Institut ein wöchentlich stattfindendes Forschungsseminar für Doktoranden.
İşlenen konumu Herhangi bir AMB buyruk işleneni bellekte konumlanabilirmi?Ne serait-elle pas le paravent de quelque chose d'occulte ?
Musa Peygamber, Tanrı’nın buyruklarını Turdağı'nda kırk gün kırk gecede almıştır.Pharaon est mentionné 74 fois, seul ou suivi des noms de Hâmân ou Qârûn.
Kral Büyük Teoderik ona bu kendi başına buyruk faaliyetlerini durdurması hakkında ihtarlarda bulundu.Le roi voulut qu'on le laissât trouver le secret à lui seul.
Kutsal Ruh vaadi (Yuhanna 14:15-27) 15 «Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.Jésus déclare : « Si vous m'aimez, gardez mes commandements » (Jean 14:15).
Tanrı, buyruklarını yerine getirenlere armağan verir ve getirmeyenleri cezalandırır.Remettez-nous nos dettes, comme nous remettons les leurs à ceux qui nous doivent.
İlgili Sayfalar