Dosya Sistemini Yeniden Oluştur@ action: button& Recreate the File System
Bekleyen İşlemleri İptal Edip Uygulamadan Çıkmak İstiyor musunuz? @ action: buttonDiscard Pending Operations and Quit?
Yönetici yetkileri yok@ action: buttonNo administrative privileges
& Bayraklar: @ action: button& Flags:
Basit değer girinEnter buttonEnter simple value
Diyet oluştur@ action: button Clear DietCreate the diet
& Tamam@ action: button Clear list& OK
% 1 için özellik bilgileri@ action: button Load USDA propertyProperty Information for %1
Tamamlanmış@ info Property information for a recipe is complete, but...Complete
Eşleşen tarifleri bul@ action: button Clear search criteriaFind matching recipes
Alışveriş Listesini Yenileaction: button Finished refining shopping listRefine Shopping List
İiçinde değil: @ action: buttonNot by:
Meta Dataaction: button Clear search criteriaMeta Data
Alt+T@ action: button Search recipesAlt+L
Kategori: @ action: button Search a recipe category in databaseCategory:
Tümünü Topla@ action: button Create new data itemCollapse All
Başlık@ action: button Up to top menuHeader
Tema@ action: buttonSkin
Tema Yükle... @ action: buttonInstall Skin...
Tema Zaten Var@ action: buttonSkin Already Exists
SVN Commit@ action: buttonSVN Commit
Ögeleri Yeniden Adlandır@ action: buttonRename Items
Çöp Kutusunu boşaltmak istediğinizden emin misiniz? Tüm ögeler silinecek. @ action: buttonDo you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
Etiket sil@ action: buttonDelete tag
Gizli Dosyaları göster@ action: buttonShow hidden files
Arama seçeneği ekle@ action: buttonAdd search option
Aramayı başlat@ action: buttonStart searching
Arama seçeneklerini kaydet@ action: buttonSave search options
Özel Yazı Tipi@ action: button Choose fontCustom Font
Sağ tık menüsünde hangi servislerin gösterileceğini yapılandır. @ action: buttonConfigure which services should be shown in the context menu.
Konum: @ action: buttonLocation:
Geçerli Konumu Kullan@ action: buttonUse Current Location
Ögelerin doğal sıralaması@ action: buttonNatural sorting of items
Çalıştırılabilir dosya:% 1 Süreç Kimliği:% 2 Sinyal:% 3 (% 4) @ action: buttonExecutable: %1 PID: %2 Signal: %3 (%4)
Çöken uygulamanın hatalarını ayıklamak için bir uygulama başlatır. @ action: buttonStarts a program to debug the crashed application.
Çökme Raporu Gönder@ action: buttonSend Crash Report
Yardımcıyı kapat@ action: buttonClose the assistant
İptal@ action: buttonCancel
@ action: buttonExamples: %1
Hata Raporunun İçeriği@ action: buttonContents of the Report
Devam edebilmek için% 1 hesabınızla giriş yapmanız gerekmektedir. @ action: buttonYou need to login with your %1 account in order to proceed.
Bir hata raporu kimliğini elle girin@ action: buttonManually enter a bug report ID
Daha önce raporlanmış benzer hata kayıtlarını aramak için bu düğmeyi kullanın. @ action: buttonUse this button to search for more similar bug reports on an earlier date.
Daha önce başarısız olan aramayı yeniden denemek için bu düğmeyi kullanın. @ action: buttonUse this button to retry the search that previously failed.
Seçilen hata kaydının bilgilerini görmek için bu düğmeyi kullanın. @ action: buttonUse this button to view the information of the selected bug report.
TaşıUse the new directory but do not move anythingMove
Özel masaüstü kabuğunu ayarlamak için tıklayınwhatsThis for button to setup custom Desktop shellsPress to setup your custom desktop shell
Bu, seçilen tema ile ilgili bilgileri içerir. @ action: buttonThis contains information about the selected theme.
Bu tema dizinine bir tema yükler. @ action: buttonThis will install a theme into the theme directory.
Bu, seçilen temayı silecektir. @ action: buttonThis will remove the selected theme.
& Makine: @ action: buttonHost:
& Ekle@ action: buttonAdd
& Onayla@ action: button& Accept
& Tazele@ action: button& Refresh
% 1 (geçerli) @ action: button verb%1 (current)
Süre bitiminden sonra:% 1@ action: buttonAfter timeout: %1
_ Dil@ action: buttonLan_guage
Oturum _ Tipi@ action: buttonSession _Type
_ MenüActions@ action: button... from XDMCP server_Menu
Bağlantıyı _ Kes@ action: buttonDisconn_ect