buru ile cümle
buru kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
O gün birtakım yüzler de tozlanmış ve onları karanlık bürümüştür.And many will be dust-begrimed,
O gün bir takım yüzler zillete bürünmüştür.Many faces will be contrite on that day,
Onu bürüyen geceye,The night when it covers him over,
Kararıp ortalığı bürüdüğü zaman geceye and olsun.I CALL THE night to witness when it covers over,
Sidreyi, o sırada neler bürümüş, kaplamıştı, neler.When the Lote-tree was covered over with what it was covered over;
Ey elbisesine bürünen.O YOU ENWRAPPED in the cloak (of Prophethood),
Gömlekleri katrandandır. Yüzlerini ateş bürümüştür.Of molten pitch shall be their garments, their faces covered with flames,
Ey giysisine bürünüp yatan!O YOU ENWRAPPED in the cloak (of Prophethood),
Ey giysisine bürünüp kenara çekilen!O YOU ENFOLDED in your mantle (of reform),
Sonra yüzünü buruşturdu, kaşlarını çattı.And frowned and puckered his brow,
Ve yüzler vardır o gün, asık/buruk,And how many faces on that Day will be woe-begone
Tozu-toprağı da bir is bürümüştür.Covered with the blackness (of shame):
Yemin olsun bürüyüp örttüğü zaman geceye,I CALL THE night to witness when it covers over,
Onların gömlekleri katrandandır, yüzlerini de ateş bürümektedir.Of molten pitch shall be their garments, their faces covered with flames,
Duman insanları bürüyecektir.Which would envelope mankind.
Gözleri horluktan aşağı düşmüş bir halde kendilerini zillet bürür.Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them.
Gözleri horluktan aşağı düşmüş ve kendileri zillete bürünmüş bir halde.Eyes lowered, shame attending.
Ey örtünüp bürünen (Resulüm)!O YOU ENWRAPPED in the cloak (of Prophethood),
Ey bürünüp sarınan (Resulüm)!O YOU ENFOLDED in your mantle (of reform),
Yüzler de vardır ki, o gün buruşacaktır;And how many faces on that Day will be woe-begone
Yine o gün birtakım yüzleri de keder bürümüş,And many will be dust-begrimed,
(Karanlığı ile etrafı) bürüyüp örttüğü zaman geceye,I CALL THE night to witness when it covers over,
İyi bilin ki, onlar örtülerine bürünürlerken, neyi gizleyip, neyi açığa vurduklarını Allah biliyor.But when they cover themselves up with their garments, He knows what they hide and what they expose.
Ey örtüsüne bürünen (Peygamber)!O YOU ENFOLDED in your mantle (of reform),
Onları karanlık bürümüş,Covered with the blackness (of shame):
Ey örtüsüne bürünen Resulüm!O YOU ENWRAPPED in the cloak (of Prophethood),
Onu bürüyüp saran gece hakkı için!The night when it covers him over,
Karanlığı ile ortalığı bürüdüğü zaman gece hakkı için!I CALL THE night to witness when it covers over,
İyi bilin ki elbiselerini büründükleri zaman dahi onların gizlediklerini ve açıkladıklarını bilir.But when they cover themselves up with their garments, He knows what they hide and what they expose.
Ey bürünen,O YOU ENWRAPPED in the cloak (of Prophethood),
Karanlık bürümüştür.Covered with the blackness (of shame):
Andolsun bürüdüğü zaman geceye,I CALL THE night to witness when it covers over,
Gözleri düşük, yüzlerini alçaklık bürümüş bir durumda. İşte onlara va'dedilen gün, bugündür.With lowered eyes, disgrace overcoming them; this is the day, which they had been promised.
Ey örtünüp bürünen!O the One Wrapped in piety!
Duman insanları bürüyecektir. Bu, elem verici bir azaptır.Which will envelop the people; this is a painful punishment.
Gece, üstünü örtüp bürüyünce bir yıldız görmüş ve demişti ki: "Bu benim Rabbimdir."When night outspread over him he saw a star and said, 'This is my Lord.'
O Allah ki geceyi, durmadan onu kovalayan gündüze bürür.Lo!
Sanki yüzleri, karanlık geceden parçalara bürünmüştür.Their faces will be covered, as it were, with pieces from the darkness of night.
Onların yüzleri, sanki bir karanlık gecenin parçalarına bürünmüş gibidir.Their faces will be covered, as it were, with pieces from the darkness of night.
Onların yüzleri sanki karanlık geceden bir parçaya bürünmüştür.Their faces will be covered, as it were, with pieces from the darkness of night.
Yüzleri karanlık gecelerden bir parçaya bürünmüş gibidir.Their faces will be covered, as it were, with pieces from the darkness of night.
Her meyvenin içinde iki eş yarattı.Sürekli olarak geceyi gündüze bürüyüp duruyor.He brings the night as a cover over the day.
Yüzleri sanki karanlık geceden bir parçayla bürünmüştür.Their faces will be covered, as it were, with pieces from the darkness of night.
Geceyi gündüze bürüyor.He brings the night as a cover over the day.
Onları Allah'tan kurtaracak hiç kimse yoktur. Sanki yüzleri, karanlık geceden parçalara bürünmüştür.They will have no defense against God—as if their faces are covered with dark patches of night.
Hani Kendisi'nden bir güvenlik olarak sizi bir uyuklama bürüyordu.He made drowsiness overcome you, as a security from Him.
Orada ürünlerin her birinden ikişer çift yaratmıştır; geceyi gündüze bürümektedir.And He placed in it two kinds of every fruit. He causes the night to overlap the day.
Küfre batmışlarla burun buruna geldiğinizde, boyunlar vurulur.When you encounter those who disbelieve, strike at their necks.
Kendisinden bir güvenlik olarak sizi bir uyuklama bürüyüp yatıştırıyordu.He made drowsiness overcome you, as a security from Him.
ALLAH'tan başka bir koruyucuları yoktur. Yüzleri sanki karanlık geceden bir parçayla bürünmüştür.They will have no defense against God—as if their faces are covered with dark patches of night.
Ey Muhammed! Şimdi sen göğün, insanları bürüyecek açık bir duman getireceği günü gözetle.That will envelop the people.
O), geceyi, durmadan onu kovalayan gündüzün üzerine bürüyüp örter.He throws the veil of night over the day. Swiftly they follow one another.
Geceyi gündüze bürüyüp örter.He throws the veil of night over the day.
O, geceyi durmadan onu kovalayan gündüze bürüyüp örter; güneş, ay ve yıldızlar emrine âmâdedir.Swiftly they follow one another. The sun, the moon, and the stars are compelled to His order.
Geceyi, onu durmadan kovalayan gündüze bürüyüp örter.He throws the veil of night over the day. Swiftly they follow one another.
O kelepçeler çenelerine dayanmıştır da burunları yukarı, gözleri aşağı somurtmaktadırlar.Thus, they cannot bend their heads (to find their way).
Burundiworld. kgmBurundi
Doğu Burunnew- zealand. kgmEast Cape
OuagadougouCity in BurundiOuagadougou
BujumburoCity in BurundiBujumburo