Burnundan nefes al.Inspira dal naso.
Domuzun burnu, kısrağın götü, mezbaha iti, vaftiz edilmemiş kaş, kendi anasını siken.Muso di porco, deretano di giumenta, cane di un macellaio, fronte non battezzata, scopati tua madre!
Heraklonas'ın burnu kesildi, Martina'nın dili kesildi ve Rodos'a sürgün edildiler.Il suo naso fu tagliato, la lingua di Martina fu tagliata e furono esiliati a Rodi.
Nogentli Guibert'e göre, burnunun yerine altından bir protez vardır.Secondo Guiberto di Nogent, Tatikios aveva, al posto del naso, una protesi d'oro.
Burnunun dikine gider, işine geleni yapar.Andare a naso Fare qualcosa seguendo il proprio intuito.
Eğitimler sırasında burnunu da kırdığını söylüyor.La malattia interruppe il suo curriculum scolastico durante l'adolescenza.
Tanrı, Âdem’i topraktan yarattı ve burnuna yaşam soluğunu üfledi.Dio crea Adamo, facendolo sorgere dalla terra.
Sadece bir ay sonra Agrippa Sextus'un donanmasını Naulochus burnu açıklarında bozguna uğrattı.Soltanto un mese dopo, Agrippa distrusse la flotta di Sesto nella battaglia di Nauloco.
Daha sonraki denizciler buradan geçerken buraya Baba Burnu ismini takarlar.I marinai superstiziosi recitavano il Padre Nostro passando da quelle parti e da qui il nome Paternosters.
Burnunuz ne kocaman!Il naso è molto importante, sa?
Bu yüzden emzirmeden önve bebeğin burnunun boşaltılması yerinde olacaktır.Chissà, forse posso riparare alla nudità del bambino.
Kuyruğu, bacakları, kulak uçları ve burnu tüysüzdür.La barba, le orecchie e la punta del naso sono mancanti.
Başkasının işine burnunu sokma.Не суй нос в чужие дела.
Tom burnunu kaşıdı.Том почесал нос.
Burnum kaşınıyor.У меня нос чешется.
Burnumdaki kanamayı durduramıyorum.Мне не удаётся остановить кровотечение из носа.
İşlerine burnumu sokmaya niyetim yok.У меня нет намерения совать нос в твои дела.
Onun burnu kaf dağında.Он задирает нос.
Tom burnunu karıştırıyor.Том ковыряется в носу.
Hık demiş babasının burnundan düşmüş.Он как две капли воды похож на своего отца.
Otobüs burnumuzun dibinden gitti.Автобус ушёл у нас прямо из-под носа.
Bu işe burnunu sokmasan olur mu acaba?Ты можешь не вмешиваться в это дело?
Onun büyük bir burnu var.У неё большой нос.
Sizi ilgilendirmeyen bir işe burnunuzu soktunuz.Вы вмешивались в то, что вас не касается.
Kışları sürekli burnum akar.Зимой у меня постоянно насморк.
Atın burnu ve üst dişleri, bir insan kafatası şeklindedir.Нос лошади и верхние зубы образованы формой человеческого черепа.
Sapma hareketi uçağın burnunu sağa ya da sola hareket ettirmektir.Самолёт при этом поворачивает нос влево или вправо.
1497 - Portekizli denizci Vasco de Gama, Ümit Burnu'na vardı.1497 — португальский мореплаватель Васко да Гама обогнул мыс Доброй Надежды.
1482 yılında Diogo Cão Kongo’yu keşfedecek ve 1486 yılında bugünkü Namibya’da bulunan Haç Burnu’na ulaşmıştır.В 1482 году Диогу Кан открыл устье реки Конго, а в 1486 дошёл до Кейп-Кросса (современная Намибия).
Eğitimler sırasında burnunu da kırdığını söylüyor.Также он сломал нос во время съёмок.
Ümit Burnu, çok zengin bir doğal yaşama sahiptir.Они мечтают о красивой и богатой жизни.
Uyandığında ağzından ve burnundan gerçekten kan gelmektedir.При возбуждении у него обильно течёт кровь из носа.
Burnu yiyecek ararken toprağı karıştırmaya yarar.В поисках пищи активно взмучивают грунт.
Bart, mücadele eder fakat yanlışlıkla Nelson'un burnundan kan gelmesine neden olur.Барт, пытаясь сопротивляться, бьёт Нельсона в нос.
Burnu kısa ve geniştir.Рот короткий, но широкий.
AMRAAM füzelerinin burnunda hedefe kilitlenen bir radar vardır.В носовом обтекателе был установлен радар ASH.
Plaka yalnızca alnı değil gözleri ve burnu da koruyordu.Серьги вдевали не только в уши, но и в нос.
Bu moment uçağın burnunu kaldırır.Но на взлёте самолёт стал задирать нос.
Domuzun burnu, kısrağın götü, mezbaha iti, vaftiz edilmemiş kaş, kendi anasını siken.Свиная ты морда, кобылиная срака, мясницкая собака, некрещённый лоб, ну и мать твою ёб.
Matt Groening, normalde gözlerle çizime başlamakta, ardından burnu ve Bart’ın kafasının tümünü çizmektedir.وقد بدأ مات غورنينغ الرسم بالعيون بشكل طبيعى وعقب ذلك الأنف ثم رسم كل رأس بارت بعد ذلك.
Burnu yoktur.انعدام الأنف.
İşaret parmağını burnuna götürmesi devam et demektir.إذا كان السبب ضربة على الأنف.
1487 yıllarında Bartolomeu Dias, Ümit Burnu'na, 1498 yılında da Vasco de Gama, Hindistan'a ulaşmayı başardı.وفي سنة 1488 عبر بارثولوميو دياز حول طريق رأس الرجاء الصالح، ثم وصل فاسكو دا غاما إلى الهند سنة 1498.
1979 yılında Jackson her zamanki dans rutini sırasında burnunu kırdı.Em 1979 Jackson quebrou o nariz durante um movimento complexo de dança.
Büyük bir mavi bir burnu ve bir beyin, bir ceviz büyüklüğünde vardır.Possui um grande nariz azul e um cérebro do tamanho de uma noz.
Ön burun kemiği olan premaxilla, burnun uzunluğunun %32'sini işgal eden düzleştirilmiş bir burun oluşturur.A pré-maxila, o osso do queixo dianteiro, forma um focinho achatado, ocupando 32% do comprimento da boca.
Şapşal palyaçonun da burnu kırmızı renkte ve yayvandır.Ele ainda tinha um nariz vermelho de palhaço.
Boyu çoğunlukla burnundan kuyruğuna kadar 1.3-2 metre.Ele varia de 1,2 a 2 metros de comprimento do nariz à cauda.
Sapma hareketi uçağın burnunu sağa ya da sola hareket ettirmektir.Vertical – em que o nariz do avião se move para a esquerda ou para a direita.
1487 yıllarında Bartolomeu Dias, Ümit Burnu'na, 1498 yılında da Vasco de Gama, Hindistan'a ulaşmayı başardı.Em 1488, Bartolomeu Dias dobrou o Cabo da Boa Esperança e, em 1498, Vasco da Gama chegou à Índia.
Ayrıca, kişinin ağzındaki ve burnundaki mukozada hafif kanama olabilir.A condição pode também afetar o interior da boca e do nariz.
Burunları domuz burnuna benzer.O seu aspecto se assemelha ao miolo de uma noz.
Pinokyo periye yalan söyledikçe burnu uzamakta ve herkes yalan söylediğini fark etmektedir.Cada vez que Pinóquio mente cresce-lhe o nariz.
Uçağın burnundan kuyruğuna uzanan eksendir.Isso resulta num acúmulo de ondas no nariz do avião.
Karşılaşma, Mayweather'ın Big Show'un burnunu delme kombinasyonuyla kırmasıyla sona erdi.Durante o confronto, Mayweather quebrou o nariz de Wight.
Rollins, Cena ile maç yaptığı sırada onun burnunu kırdı.Cena derrotou Rollins, mas sofreu uma concussão no seu nariz durante o combate.
Karakter, 1991 yapımı Korku Burnu filmindeki Max Cady ve Waylon Mercy karakterleriyle karşılaştırıldı.O personagem rendeu comparações com Max Cady do filme Cape Fear e Waylon Mercy.
Tom'un burnu kırmızıydı.O nariz de Tom estava vermelho.
Maria burnunu çekiyor, şimdi ağlamaya başlıyor.Maria está fungando – agora começa a chorar.
Diğer adını ise domuz burnunu andıran burnundan alır.Hij dankt zijn naam aan de op een varkenssnuit lijkende neus.