Bu, Animaris Percipiere'in burnunun bir kısmı.This is a part of the nose of the Animaris Percipiere.
Hayvanın burnu sabitken bütün hayvan sabit duruyor.When the nose of the animal is fixed, the whole animal is fixed.
Burnunu sabitleyince bütün hayvan sabitleniyor.Wow! The nose is fixed, the whole animal is fixed.
Rüzgar yön değiştirebilir ama hayvan burnunu hep rüzgara çeviriyor.The wind may turn, but the animal will always turn its nose into the wind.
Flaplar, uçağın hızını düşürüp burnunu daha hızlı çevirebilmek için kullanılır.They are used to lower the plane's speed and for pulling the nose around faster.
Bizler pek farkında değiliz ama burnumuzda iki delik var, biliyorsunuz.We are not very aware of it, well we have two holes in our noses, you know?
Şimdi, lütfen burnunuzu iki parmağınızla kapatın, ama kuvvetlice kapatın ki hiç hava geçmesin.Now, please close your noses with two fingers, but close it strongly so no air passes through.
Burnunuz taze şeftalilerin kokusuyla doldu.Fresh peaches burst in your nose.
Hayat tarzı sizi korkutan ya da bakış açısı burnunuzdan solutacak kadar sizi öfkelendiren biri.Anyone whose lifestyle may frighten you, or whose point of view makes smoke come out of your ears.
Kağıt üzerinde, burnundan solutma testimi geçiyordu.Now on paper, she passed my smoking ears test.
Bazen o, bir saray burnu o'er gallopsSometime she gallops o'er a courtier's nose,
Burnumu topraktan kaldırmadan çalışıp durdum.I kept my nose to the ground, literally.
"Tom'un burnunu acıtma!" (Kahkaha)Don't hurt Tom's nose. (Laughter)
Tom'un burnunu acıtma.Don't hurt Tom's nose.
Burnuna bakarak mı konuşacaktım?Would I speak looking into his nose?
Burnunuzdan nefes alın ve ağzınızdan verin.Breathing in through your nose and out through your mouth will bring a lot of oxygen to your baby.
Seni ilgilendiren bir mesele değil. Bu yüzden burnunu sokma.It is nothing that you should get involved in.
Ve hayal edin eğer burnunun ortasından filizlenen tüyler olsaydı, daha da tuhaf görünürdü.And imagine if he had hair sprouting from the middle of his nose, he'd look even odder still.
Burnun nerede?Where is your nose?
Adam: Bence burnuna sürmesen de olur.I don't think you need to put it on your nose.
Okyanus da burnumuzun dibinde..And the ocean is right in front of our noses.
Ve bana dikiş atmaları gerekti ve burnumu düzelttiler.And they had to sew me up and straighten my nose out.
Çok sanslısınız, bir burnunuz var. ama tat almak için ne yapmalıyız?Just because you notice? And who has divided into five senses?
Bu şey 2 yaşınızdaki çocuğunuz üşüttüğünde burnundan gelen şeye benziyor.This stuff looks like what comes out of your two-year-old's nose when he has a cold.
Yuk Lin hanım, Burnumu sokmak istemem... ama dikkat edin;Miss Yuk Lin, I usually don't like to meddle... but bear this in mind;
Size, burnunuzun şeklinden, dudaklarınızın şeklinden nefret etmeyi kim öğretti ?Who taught you to hate the shape of your nose, and the shape of your lips?
TEDx'in keskin bir burnu olduğunu düşündüm.I think TEDx has a keen nose.
Bu adamın burnuna tonlarca virüs yerleştiriyoruz.We put a ton of virus up this guy's nose.
Sonucunda yapay bir burnum, porselen dişlerim ve bunun gibi bir sürü şeyim oldu.And I ended up with a plastic nose, porcelain teeth and all kinds of other things.
Ağladığında burnu kızarıyor.Her nose gets red when she cries.
Daha fazla ağlarsan burnun kızaracak.Your nose will get red if you cry more.
"Yani, bazı burnun arkasında avlarını katılmak için büyük bir Leviathan yalan yakın"So close behind some promontory lie The huge Leviathan to attend their prey,
Ve işte Ida Tarbell'in söylediği bir şey daha; "Diken gibi ince bir burnu vardı.And here's one of the things that Ida Tarbell said -- she said, "He has a thin nose like a thorn.
Bütün insanların önünde seni burnundan beslemeleri çok utanç verici oluyor.It's embarrassing to have them force food up your nose in front of people.
O burnu o kadar var! "Evet, efendim."He has got it up his nose!" "Yes, sir."
Bunlar ağır şekilde soğuktan donmuş ayaklar, ve burnun soğuktan donması.This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.
Elinin tamamen beyazladığını göebilirsiniz, Yüzü, burnu da donmuştu.You can see his hand is completely white; his face, his nose, is burned.
Burnu yeniden yapacağız.We'll redo the nose.
Gözlerini biraz ayırıp burnunu dikleştirelim. Hayır!Slit your eyes bigger and get your nosed raised.
Burnu kanıyor!His nose is bleeding!
Ve bunlar burnumun akmasına falan sebep oluyorlar.And they're causing me to have a runny nose and whatnot.
Şanslısın ki bir burnun var.Luckily, you have a nose.
Dilin tat almanı sağlar, burnun da koklamanı.The tongue will help you taste, and if you have a nose, you can smell.
Tanrım, neredyse burnumu koparıyordu.God, he almost got my nose.
Yanakları kiraz gibi bir burnu, gül gibi;His cheeks were like roses, his nose like a cherry;
Ve burnunun parmağını bir kenara atma,And laying his finger aside of his nose,
Domuzun eli olmadığı için burnuyla yaptıklarını, bu adam elleriyle yapacak. Evet.He's going to be doing things with his hands that the boar would use his snout, lacking hands.
Bebeğinizin gözlerini, kulaklarını ve burnunu temizlerken mümkün olduğunca nazik olmalısınız.So when cleaning your baby's eyes, ears, and nose, you wanna be as gentle as possible.
Sadece burnum damlıyor.Just that my nose is dripping.
Önemli değil, sadece burnum kanıyorWhy are you hurt? No problem. It's only a nose bleed
Burnunu sümkür.Blow your nose. Huh.
Burnuza estetik yaptırsanız ve yeni halini beğenirseniz ne olacak peki?What if you had a nose job and you liked it?
Tanrı, sizi eski burnunuzu kabul etmek için zorlayacak mı?Would God force you to get your old nose back?
Böyle burnumdan ne zaman konuştum?When did I sound that nasally?
Herşeye burnunu sokan bu kişi kimWho's this nosy person?
Neden diğer insanların işlerine burnunu sokuyorsunWhy are you butting into other people's business?
Yabancıların işine burnumu sokmak benim konseptimmiş, öyle mi?Is it common for me to be so nosy?
Hayatlarına burnunuzu sokuyorsunuz ve nerede bile oturduklarını bile bilmiyor musunuz?You guys pry into their lives and you're saying that you don't know where he lives?
Burnundan duman yükseldi, Ağzından kavurucu ateş Ve korlar fışkırdı.Smoke went up out of his nostrils. Fire out of his mouth devoured. Coals were kindled by it.
İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,(For the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);