Metal oglan i,simize burnunu soktu. Ama bundan yararlanmayı ba,sardık.O Fullmetal interferiu com o nosso trabalho aqui, mas acabámos por aproveitar a situação.
Metal oglan i,simize burnunu soktu. Ama bundan yararlanmayı ba,sardık.Pojken la sig i vårt arbete, men det blev till vår fördel.
Metal oglan i,simize burnunu soktu. Ama bundan yararlanmayı ba,sardık.Quel ragazzino d'Acciaio ha interferito col nostro lavoro, ma abbiamo sfruttato la cosa a nostro vantaggio.
Metal oglan i,simize burnunu soktu. Ama bundan yararlanmayı ba,sardık.Ten stalowy chłopiec napsuł nam krwi, ale w końcu na tym skorzystaliśmy.
Metal oglan i,simize burnunu soktu. Ama bundan yararlanmayı ba,sardık.Ο Μεταλλικός μπλέχτηκε στα πόδια μας εδώ, αλλά τελικά μας βγήκε σε καλό.
Metal oglan i,simize burnunu soktu. Ama bundan yararlanmayı ba,sardık.Здесь нам помешал Стальной мальчишка, но мы смогли извлечь из этого пользу.
Metal oglan i,simize burnunu soktu.Teräsalkemistipoika häiritsi työtämme-
Neden, boya gibi burnu, pembe! "Bu doğru," Fearenside söyledi.De ce, nasul este la fel de roz ca vopsea "!" Asta-i adevărat ", a spus Fearenside.
Neden, boya gibi burnu, pembe! "Bu doğru," Fearenside söyledi.Dlaczego, jego nos jest różowy jak malować! " To prawda ", powiedział Fearenside.
Neden, boya gibi burnu, pembe! "Bu doğru," Fearenside söyledi.왜, 그의 코가 페인트처럼 핑크색입니다! "사실이야, "Fearenside 고 말했다.
Neden, boya gibi burnu, pembe! "Bu doğru," Fearenside söyledi.Mengapa, hidungnya adalah sebagai cat merah muda sebagai "!" Itu benar, "kata Fearenside.
Neden, boya gibi burnu, pembe! "Bu doğru," Fearenside söyledi.Miért, az orra is a rózsaszín, mint festék! " Ez igaz ", mondta Fearenside.
Neden, boya gibi burnu, pembe! "Bu doğru," Fearenside söyledi.Miksi hänen nenä on niin vaaleanpunainen kuin maali! " Se on totta ", sanoi Fearenside.
Neden, boya gibi burnu, pembe! "Bu doğru," Fearenside söyledi.Perché, il suo naso è rosa come dipingere! " È vero ", ha detto Fearenside.
Neden, boya gibi burnu, pembe! "Bu doğru," Fearenside söyledi.¿Por qué, la nariz es tan rosa como la pintura! " Eso es verdad ", dijo Fearenside.
Neden, boya gibi burnu, pembe! "Bu doğru," Fearenside söyledi.Por que, seu nariz é tão cor de rosa como a pintura! " É verdade ", disse Fearenside.
Neden, boya gibi burnu, pembe! "Bu doğru," Fearenside söyledi.Pourquoi, son nez est rose comme la peinture! " C'est vrai ", a déclaré Fearenside.
Neden, boya gibi burnu, pembe! "Bu doğru," Fearenside söyledi.Prečo, jeho nos je tak ružové ako farba! " To je pravda, "povedal Fearenside.
Neden, boya gibi burnu, pembe! "Bu doğru," Fearenside söyledi.Proč, jeho nos je tak růžové, jak malovat! " To je pravda, "řekl Fearenside.
Neden, boya gibi burnu, pembe! "Bu doğru," Fearenside söyledi.Tại sao, mũi màu hồng như sơn "!" Đó là sự thật ", ông Fearenside.
Neden, boya gibi burnu, pembe! "Bu doğru," Fearenside söyledi.Varför, är hans näsa som rosa som färg! " Det är sant, "sade Fearenside.
Neden, boya gibi burnu, pembe! "Bu doğru," Fearenside söyledi.Waarom, zijn neus is zo roze als verf! " Dat is waar, "zei Fearenside.
Neden, boya gibi burnu, pembe! "Bu doğru," Fearenside söyledi.Warum, seine Nase so rot wie Farbe ist! " Das ist wahr ", sagte Fearenside.
Neden, boya gibi burnu, pembe! "Bu doğru," Fearenside söyledi.Zakaj, je njegov nos v obliki rožnatih so barve! " To je res, "je dejal Fearenside.
Neden, boya gibi burnu, pembe! "Bu doğru," Fearenside söyledi.Γιατί, η μύτη του είναι όπως το ροζ χρώμα! " Αυτό είναι αλήθεια ", είπε ο Fearenside.
Neden, boya gibi burnu, pembe! "Bu doğru," Fearenside söyledi.Почему, нос как розовый, как рисовать! " Это правда ", сказал Fearenside.
Neden, boya gibi burnu, pembe! "Bu doğru," Fearenside söyledi.Чому, ніс як рожевий, як малювати! " Це правда ", сказав Fearenside.
Neden, boya gibi burnu, pembe! "Bu doğru," Fearenside söyledi.لماذا ، أنفه وردي مثل الطلاء! " هذا صحيح "، وقال Fearenside.
Neden, boya gibi burnu, pembe! "Bu doğru," Fearenside söyledi."私はそれを知っている。
Neden, boya gibi burnu, pembe!Защо, носът му е толкова розова, тъй като боята!
Neden diğer insanların işlerine burnunu sokuyorsunDe ce intervi in problemele altora?
Neden diğer insanların işlerine burnunu sokuyorsunDlaczego wtrącasz się w sprawy obcych ludzi?
Neden diğer insanların işlerine burnunu sokuyorsunKenapa kamu ikut campur urusan orang lain?
Neden diğer insanların işlerine burnunu sokuyorsun남일에 나서긴 왜 나서?
Neden diğer insanların işlerine burnunu sokuyorsunMiért avatkozol bele más dolgába?
Neden diğer insanların işlerine burnunu sokuyorsunMiksi työnnät nokkasi muiden ihmisten asioihin?
Neden diğer insanların işlerine burnunu sokuyorsunPerchè ti stai immischiando negli affari degli altri?
Neden diğer insanların işlerine burnunu sokuyorsunPourquoi tu te mêles des affaires des autres ?
Neden diğer insanların işlerine burnunu sokuyorsunPrečo sa pletieš do záležitostí druhých ľudí?
Neden diğer insanların işlerine burnunu sokuyorsunProč vyděláváš na práci jiných lidí?
Neden diğer insanların işlerine burnunu sokuyorsunTại sao cô thích xen vào chuyện người khác thế?
Neden diğer insanların işlerine burnunu sokuyorsunVarför blandar du dig i andras affärer?
Neden diğer insanların işlerine burnunu sokuyorsunWaarom bemoei je je met andermans zaken?
Neden diğer insanların işlerine burnunu sokuyorsunWarum kümmerst du dich um Sachen, die dich nichts angehen?
Neden diğer insanların işlerine burnunu sokuyorsunZakaj se vtikuješ v stvari drugih ljudi?
Neden diğer insanların işlerine burnunu sokuyorsunΓιατί ανακατεύεσαι σε ξένες υποθέσεις;
Neden diğer insanların işlerine burnunu sokuyorsunВсегда лезешь куда тебя не просят?
Neden diğer insanların işlerine burnunu sokuyorsunלמה את מתערבת בעסקים של אנשים אחרים?
Neden diğer insanların işlerine burnunu sokuyorsunلماذا تحشرين نفسك بأمور الآخرين؟
Neden diğer insanların işlerine burnunu sokuyorsun彼女は他人じゃないわ、友達よ。
Ne? Yabancıların işine burnumu sokmak benim konseptimmiş, öyle mi?親が金持ちをいいことに好き勝手やってる奴らを 見逃せないないのが私のコンセプトよ！わかった??
Ne? Yabancıların işine burnumu sokmak benim konseptimmiş, öyle mi?뭐? 오지랖이 콘셉이냐고?
Ne? Yabancıların işine burnumu sokmak benim konseptimmiş, öyle mi?Poftim?Este principiul meu sa fiu o bagacioasa?
Ne? Yabancıların işine burnumu sokmak benim konseptimmiş, öyle mi?Τι; Η αδιακρισία είναι συνήθειά μου ;
Ne? Yabancıların işine burnumu sokmak benim konseptimmiş, öyle mi?מה? הם זה קונספט שלי להיות מעצבנת?
Ne? Yabancıların işine burnumu sokmak benim konseptimmiş, öyle mi?ماذا؟ هل كوني فضوليه مبدائي؟
'O burnu ile söndürmeye OLABİLECEK, biliyor musun?'"Ako by mohol urobiť z nich so svojím nosom, viete?"
'O burnu ile söndürmeye OLABİLECEK, biliyor musun?''Bagaimana dia BISA mengubahnya dengan hidungnya, kau tahu? "
'O burnu ile söndürmeye OLABİLECEK, biliyor musun?''Come poteva trasformarli fuori con il naso, lo sai?'
'O burnu ile söndürmeye OLABİLECEK, biliyor musun?'"Comment pourrait-il les faire sortir avec son nez, vous savez?"