İlk önce burnumuzdan ya da ağzımıdan başlıyor.Ini dimulai baik dalam hidung kita atau mulut kita.
İlk önce burnumuzdan ya da ağzımıdan başlıyor.바로 코나 입을 통해서 시작되죠.
İlk önce burnumuzdan ya da ağzımıdan başlıyor.Totul începe fie în nasul fie în gura noastră.
İlk önce burnumuzdan ya da ağzımıdan başlıyor.Tutto incomincia o nel naso o nella bocca.
İlk önce burnumuzdan ya da ağzımıdan başlıyor.Všechno to začíná v našem nose nebo ústech.
İlk önce burnumuzdan ya da ağzımıdan başlıyor.Začína sa to buď v nose alebo v ústach.
İlk önce burnumuzdan ya da ağzımıdan başlıyor.Все починається з носу або роту.
İlk önce burnumuzdan ya da ağzımıdan başlıyor.Процесът започва или от носа ни или от устата ни.
İlk önce burnumuzdan ya da ağzımıdan başlıyor.عملية التنفس تبدأ بالأنف أو بالفم
I,simize burnunu sokmasına öfkeliyim. Ama ölmesine de izin veremeyiz.Estou irritada por ter interferido no nosso trabalho, mas também não podemos deixar que morra.
I,simize burnunu sokmasına öfkeliyim. Ama ölmesine de izin veremeyiz.Jestem wściekła, że wmieszał się do naszych spraw, ale nie możemy tak po prostu go zgładzić.
I,simize burnunu sokmasına öfkeliyim. Ama ölmesine de izin veremeyiz.Me indigna que interfiriera en nuestro trabajo, pero no podemos dejar que muera.
I,simize burnunu sokmasına öfkeliyim. Ama ölmesine de izin veremeyiz.Sono furiosa che abbia interferito col piano, ma non possiamo neanche farlo fuori.
I,simize burnunu sokmasına öfkeliyim. Ama ölmesine de izin veremeyiz.Меня возмущает, что он мешает нам работать, но и дать ему умереть нам тоже нельзя.
I,simize burnunu sokmasına öfkeliyim.Jag är arg för att han la sig i vårt arbete-
I,simize burnunu sokmasına öfkeliyim.Jeg er vred over, at han blandede sig i vores arbejde, -
İşinize burnumu sokmasaydım sana yapışıp kalacaktı!Wäre ich nicht neugierig gewesen, wärst du zu einer Seepocke geworden!"
İşte burada. Ayının burnunu görüyorsunuz.Ecco, qui si vede il naso dell'orso.
İşte burada. Ayının burnunu görüyorsunuz.Iată aici nasul ursului.
İşte burada. Ayının burnunu görüyorsunuz.여기보시면 곰의 코가 보이죠.
İşte burada. Ayının burnunu görüyorsunuz.הנה הוא כאן. זהו האף של הדב.
İşte burada. Ayının burnunu görüyorsunuz.وها هو أنف الدب
İşte burada. Ayının burnunu görüyorsunuz.抱きしめたくなるでしょう
İyi misin? Burnum...Mój nos...
Kağıt üzerinde, burnundan solutma testimi geçiyordu.Auf dem Papier bestand sie meinen "Dampf-aus-den-Ohren-Test".
Kağıt üzerinde, burnundan solutma testimi geçiyordu.Bây giờ bà ấy đã vượt qua bài kiểm tra của tôi.
Kağıt üzerinde, burnundan solutma testimi geçiyordu.Di atas kertas, dia lulus ujian telinga berasap saya.
Kağıt üzerinde, burnundan solutma testimi geçiyordu.Do posledního bodu prošla mým dobělavytáčejícím testem.
Kağıt üzerinde, burnundan solutma testimi geçiyordu.En théorie, elle avait réussi le test du grincement de dents.
Kağıt üzerinde, burnundan solutma testimi geçiyordu.In teoria avremmo dovuto fare scintille.
Kağıt üzerinde, burnundan solutma testimi geçiyordu.서류상으로 보면 그 여자분은 저를 정말 열 받게 만드는 시험을 통과한 셈이죠.
Kağıt üzerinde, burnundan solutma testimi geçiyordu.No papel, ela passou o meu teste de fumo pelas orelhas.
Kağıt üzerinde, burnundan solutma testimi geçiyordu.Nos, papíron átment a füstölgési vizsgámon.
Kağıt üzerinde, burnundan solutma testimi geçiyordu.Nu, op papier was ze geslaagd in mijn rokende-oren-test.
Kağıt üzerinde, burnundan solutma testimi geçiyordu.Pe hârtie, ea a trecut testul meu de suportabilitate.
Kağıt üzerinde, burnundan solutma testimi geçiyordu.Sobre el papel, ella pasaba mi prueba de echar humo por las orejas.
Kağıt üzerinde, burnundan solutma testimi geçiyordu.W teorii, spełniała wszystkie warunki, by przyprawiać mnie o drgawki.
Kağıt üzerinde, burnundan solutma testimi geçiyordu.Θεωρητικά, πέρασε το τεστ του αφρίσματος.
Kağıt üzerinde, burnundan solutma testimi geçiyordu.Она прошла мой тест на "белое каление", по крайней мере на бумаге.
Kağıt üzerinde, burnundan solutma testimi geçiyordu.Сега мога да кажа, че тя премина теста с вбесяването.
Kağıt üzerinde, burnundan solutma testimi geçiyordu.Теоретично вона здала мій шлякотрафляючий тест.
Kağıt üzerinde, burnundan solutma testimi geçiyordu.על הנייר, היא עברה את מבחן ה"עשן מהאוזניים".
Kağıt üzerinde, burnundan solutma testimi geçiyordu.نظرياً أفكار هذه المرأة تجعلني استشيط غضباً
Kağıt üzerinde, burnundan solutma testimi geçiyordu.彼女は右翼の活動家で
Kariyerim.. hatta aşk hayatım Burnunu sokmayı bırak lütfen!Sự nghiệp và cả tình yêu của con, xin mẹ đừng can thiệp nữa.
Kaynayan kazandan, Yanan sazdan çıkan duman gibi Burnundan duman tüter.( 41 : 11 ) Từ lỗ mũi nó khói bay ra , Như của một nồi sôi , có chụm sậy ở dưới .
Kaynayan kazandan, Yanan sazdan çıkan duman gibi Burnundan duman tüter.(41:11) Từ lỗ mũi nó khói bay ra, Như của một nồi sôi, có chụm sậy ở dưới.
Kaynayan kazandan, Yanan sazdan çıkan duman gibi Burnundan duman tüter.(41:11) Une fumée sort de ses narines, Comme d`un vase qui bout, d`une chaudière ardente.
Kaynayan kazandan, Yanan sazdan çıkan duman gibi Burnundan duman tüter.41:12 Aus seiner Nase geht Rauch wie von heißen Töpfen und Kesseln.
Kaynayan kazandan, Yanan sazdan çıkan duman gibi Burnundan duman tüter.(41:12) из ноздрей его выходит дым, как из кипящего горшка или котла.
Kaynayan kazandan, Yanan sazdan çıkan duman gibi Burnundan duman tüter.Asap mengepul dari dalam hidungnya, seperti asap kayu bakar di bawah belanga
Kaynayan kazandan, Yanan sazdan çıkan duman gibi Burnundan duman tüter.De sus narices sale humo, como de olla que hierve al fuego
Kaynayan kazandan, Yanan sazdan çıkan duman gibi Burnundan duman tüter.Din nările lui iese fum, ca dintr'un vas care fierbe, ca dintr'o căldare fierbinte.
Kaynayan kazandan, Yanan sazdan çıkan duman gibi Burnundan duman tüter.Dos seus narizes procede fumaça, como de uma panela que ferve, e de juncos que ardem.
Kaynayan kazandan, Yanan sazdan çıkan duman gibi Burnundan duman tüter.Iz nozdrvi se mu vali dim kakor iz lonca, kipečega nad gorečim dračjem.
Kaynayan kazandan, Yanan sazdan çıkan duman gibi Burnundan duman tüter.ja, stridsklubbor aktar han såsom strå, han ler åt rasslet av lansar.
Kaynayan kazandan, Yanan sazdan çıkan duman gibi Burnundan duman tüter.그 콧구멍에서는 연기가 나오니 마치 솥이 끓는 것과 갈대의 타는 것 같구나
Kaynayan kazandan, Yanan sazdan çıkan duman gibi Burnundan duman tüter.Kuin oljenkorsi on sille nuija, keihästen ryskeelle se nauraa.
Kaynayan kazandan, Yanan sazdan çıkan duman gibi Burnundan duman tüter.Nie upłoszy go strzała, a jako źdźbło są u niego kamienie z procy.
Kaynayan kazandan, Yanan sazdan çıkan duman gibi Burnundan duman tüter.Non lo mette in fuga la freccia, in pula si cambian per lui le pietre della fionda