Her nefes alış ve verişte burnunuzun ucundaki nefesin hislerini farkedin.Apercebam-se da sensação da vossa respiração na ponta das narinas, ao inspirar e expirar.
Her nefes alış ve verişte burnunuzun ucundaki nefesin hislerini farkedin.Estén conscientes de la sensación al respirar justo en la punta de su nariz a medida que inhalan y exhalan.
Her nefes alış ve verişte burnunuzun ucundaki nefesin hislerini farkedin.היעשו מודעים לתחושת נשימתכם ממש בקצה הנחיריים בעודכם שואפים ונושפים.
Herşeye burnunu sokan bu kişi kimCái gì mà ồn ào thế ?
Herşeye burnunu sokan bu kişi kimChi è questa ficcanaso?
Herşeye burnunu sokan bu kişi kimCine mai este si ea?
Herşeye burnunu sokan bu kişi kimCo to za wścibska osoba?
Herşeye burnunu sokan bu kişi kimKdo je tahle vlezlá osoba?
Herşeye burnunu sokan bu kişi kimKdo je ta radovedna oseba?
Herşeye burnunu sokan bu kişi kimKi ez az irritáló személy?
Herşeye burnunu sokan bu kişi kim얜 이건 또 무슨 오지랍터
Herşeye burnunu sokan bu kişi kimKto je táto osoba, čo má nos vo všetkom?
Herşeye burnunu sokan bu kişi kimMitä tämä on?
Herşeye burnunu sokan bu kişi kimQu'est-ce que c'est que cette fouineuse ?
Herşeye burnunu sokan bu kişi kimSiapa lagi tukang ikut campur ini?
Herşeye burnunu sokan bu kişi kimVem är denna uppskäftiga person?
Herşeye burnunu sokan bu kişi kimWer mischt sich denn da ein?
Herşeye burnunu sokan bu kişi kimWie is deze bemoeial?
Herşeye burnunu sokan bu kişi kimΠοιό είναι αυτό το θορυβώδες υποκείμενο ;
Herşeye burnunu sokan bu kişi kimА это ещё что?
Herşeye burnunu sokan bu kişi kimמי הבן אדם המעצבן הזה?
Herşeye burnunu sokan bu kişi kimمن هذا الشخص الفضولي؟
Herşeye burnunu sokan bu kişi kimおい、2年生！韓国に帰国してから まだ日が浅いんだろうけど、
İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,aku bersumpah: Selama Allah masih memberi napas kepadaku, selama nyawa masih ada dalam badanku
İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,aldrig, så länge ännu min ande är i mig och Guds livsfläkt är kvar i min näsa,
İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,Aussi longtemps que j`aurai ma respiration, Et que le souffle de Dieu sera dans mes narines,
İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,că atîta vreme cît voi avea suflet, şi suflarea lui Dumnezeu va fi în nările mele,
İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,dat zolang ik leef door de adem van God,
İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,enquanto em mim houver alento, e o sopro de Deus no meu nariz,
İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,finché ci sarà in me un soffio di vita, e l'alito di Dio nelle mie narici
İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,- for ennu er hele mitt livspust i mig og den Allmektiges ånde i min nese - :
İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,Hễ hơi thở tôi còn ở mình tôi , Và sanh khí của Ðức_Chúa_Trời còn trong lỗ mũi tôi ,
İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,Hễ hơi thở tôi còn ở mình tôi, Và sanh khí của Ðức Chúa Trời còn trong lỗ mũi tôi,
İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,Hogy mindaddig, a míg az én lelkem én bennem van, és az Istennek lehellete van az én orromban;
İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,(kajti življenje moje je še v meni in duh Božji v nosnicah mojih):
İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,(나의 생명이 아직 내 속에 완전히 있고 하나님의 기운이 오히려 내 코에 있느니라)
İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,niin kauan kuin minussa vielä henkeä on ja Jumalan henkäystä sieramissani,
İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,que mientras haya aliento en mí y el hálito de Dios esté en mi nariz
İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,Så længe jeg drager Ånde og har Guds Ånde i Næsen,
İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,solange mein Odem in mir ist und der Hauch von Gott in meiner Nase ist:
İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,Že nikoli, dokudž duše má ve mně bude a duch Boží v chřípích mých,
İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,Że póki staje tchu we mnie, i ducha Bożego w nozdrzach moich,
İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,že tak iste, dokiaľ len bude vo mne dych môjho života a duch Boha v mojich nozdrách,
İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,οτι παντα τον χρονον ενοσω η πνοη μου ειναι εν εμοι και το πνευμα του Θεου εις τους μυκτηρας μου,
İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,Заклевам се, че през всичкото време, докато е дишането ми в мене, И Духът Божий в ноздрите ми,
İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,что, доколе еще дыхание мое во мне и дух Божий в ноздрях моих,
İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,כי כל עוד נשמתי בי ורוח אלוה באפי׃
İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,انه ما دامت نسمتي فيّ ونفخة الله في انفي
İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,（ 我 的 生 命 尚 在 我 裡 面 、 神 所 賜 呼 吸 之 氣 仍 在 我 的 鼻 孔 內
İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrının soluğu burnumda olduğu sürece,（ 我 的 生命 尚在 我 裡面 、 神 所 賜 呼吸 之氣 仍 在 我 的 鼻孔內
İkincisi: Tom'un burnunu acıtma.A número 2 é: não magoar o nariz do Tom.
İkincisi: Tom'un burnunu acıtma.Číslo dvě: zraňovat Tomův nos.
İkincisi: Tom'un burnunu acıtma.Druga to: szanować nos Toma.
İkincisi: Tom'un burnunu acıtma.Number to er: lad være med at skade Toms næse.
İkincisi: Tom'un burnunu acıtma.Número dos: no lastimes la nariz de Tom.
İkincisi: Tom'un burnunu acıtma.Nummer 2: doe de neus van Tom geen pijn .
İkincisi: Tom'un burnunu acıtma.Второто е: не наранявай носа на Том.
İkincisi: Tom'un burnunu acıtma.Номер два: не делай больно носу Тома.
İlk önce burnumuzdan ya da ağzımıdan başlıyor.A estória toda começa no nosso nariz ou boca.
İlk önce burnumuzdan ya da ağzımıdan başlıyor.Comienza en la nariz o la boca.