Gözleri açıkken kim onu tutabilir, Kim kancayla burnunu delebilir?Nechže ho chytí niekto pred jeho očima! Nech prebodne jeho chriap a pretiahne mu povrazy!
Gözleri açıkken kim onu tutabilir, Kim kancayla burnunu delebilir?Poderá alguém apanhá-lo quando ele estiver de vigia, ou com laços lhe furar o nariz?
Gözleri açıkken kim onu tutabilir, Kim kancayla burnunu delebilir?Siapakah berani membutakan matanya, lalu menangkap dia dengan menjerat moncongnya
Gözleri açıkken kim onu tutabilir, Kim kancayla burnunu delebilir?Ulove ga njemu pred očmi, prevrta mu li kdo nas z lovilnimi vrvmi?
Gözleri açıkken kim onu tutabilir, Kim kancayla burnunu delebilir?Δυναται τις φανερα να συλλαβη αυτον; η δια παγιδων να διατρυπηση την ρινα αυτου;
Gözleri açıkken kim onu tutabilir, Kim kancayla burnunu delebilir?Може ли някой да го хване когато е на щрек. Или да прободе носа му с примка?
Gözleri açıkken kim onu tutabilir, Kim kancayla burnunu delebilir?בעיניו יקחנו במוקשים ינקב אף׃
Gözleri açıkken kim onu tutabilir, Kim kancayla burnunu delebilir?هل يؤخذ من امامه. هل يثقب انفه بخزامة
Gözleri açıkken kim onu tutabilir, Kim kancayla burnunu delebilir?在 他 防 備 的 時 候 誰 能 捉 拿 他 、 誰 能 牢 籠 他 穿 他 的 鼻 子 呢
Gözleri açıkken kim onu tutabilir, Kim kancayla burnunu delebilir?在 他 防備 的 時候誰 能 捉拿 他 、 誰能 牢籠 他 穿 他 的 鼻子 呢
Gözlerini biraz ayırıp burnunu dikleştirelim.Fatti gli occhi più grandi e tiri un po' su il naso.
Gözlerini biraz ayırıp burnunu dikleştirelim. Hayır!Agrandissons tes yeux et élevons ton nez.
Gözlerini biraz ayırıp burnunu dikleştirelim. Hayır!Cắt cho mắt to hơn và nâng mũi cao hơn
Gözlerini biraz ayırıp burnunu dikleştirelim. Hayır!Hacerte los ójos más grandes, y levantar un poco tu nariz...
Gözlerini biraz ayırıp burnunu dikleştirelim. Hayır!Hacerte los ójos más grandes, y levantar un poco tu nariz...
Gözlerini biraz ayırıp burnunu dikleştirelim. Hayır!Megnagyobbítjuk a szemét, egy kicsit lecsippentünk az orrából.
Gözlerini biraz ayırıp burnunu dikleştirelim. Hayır!شق عيونك يكبر و نرفع انفك لأعلى
Gözlerini biraz ayırıp burnunu dikleştirelim.Membelah matamu lebih besar dan buat hidungmu menjadi mancung
Gözlerini biraz ayırıp burnunu dikleştirelim.Powiększyli trochę oczy i lekko zadarli nos.
Göz renginiz ya da burnunuzun şekli dışında,... ...sadece bunlar kalıtsal özellikleriniz olabilir.Razen barve vaših oči, oblike nosu, morda druge podedovane lastnosti.
Göz renginiz ya da burnunuzun şekli dışında,... ...sadece bunlar kalıtsal özellikleriniz olabilir.Они влияют на цвет ваших глаз, форму носа, наследственные признаки.
Göz renginiz ya da burnunuzun şekli dışında,... ...sadece bunlar kalıtsal özellikleriniz olabilir.إلا بلون عينيك، وشكل أنفك ربما ملامح وراثية
(Gülüşmeler) Burnunu sabitleyince bütün hayvan sabitleniyor.Le museau est fixé, alors tout l'animal l'est aussi.
(Gülüşmeler) Burnunu sabitleyince bütün hayvan sabitleniyor.Se o nariz está firme, todo o animal está firme.
Hayat bu, millet. Burnundan gelen hava var. Kalp atışın var.Bem, a vida é um cereal...
Hayat bu, millet. Burnundan gelen hava var.Zitten we niet allemaal in hetzelfde team?
Hayatlarına burnunuzu sokuyorsunuz ve nerede bile oturduklarını bile bilmiyor musunuz?Ihr schnüffelt in deren Leben und sagt jetzt, dass ihr nicht einmal wisst, wo sie wohnen?
Hayatlarına burnunuzu sokuyorsunuz ve nerede bile oturduklarını bile bilmiyor musunuz?Jesteście tak bardzo zaaferowane ich życiem, a nie wiecie gdzie mieszkają?
Hayatlarına burnunuzu sokuyorsunuz ve nerede bile oturduklarını bile bilmiyor musunuz?Kalian semua menyelidiki kehidupan mereka dan kamu bilang bahwa kamu tidak tau dimana mereka tinggal?
Hayatlarına burnunuzu sokuyorsunuz ve nerede bile oturduklarını bile bilmiyor musunuz?Va bagati in vietile lor si spui ca nu stii unde traiesc?
Hayatlarına burnunuzu sokuyorsunuz ve nerede bile oturduklarını bile bilmiyor musunuz?Voi ragazzi ficcate sempre il naso nelle loro vite e<br />mi state dicendo che non sapete dove vivono?
Hayatlarına burnunuzu sokuyorsunuz ve nerede bile oturduklarını bile bilmiyor musunuz?Εσείς ανακατεύεστε αδιάκριτα στις ζωές τους και μου λέτε οτι δεν ξέρετε που μένει;
Hayatlarına burnunuzu sokuyorsunuz ve nerede bile oturduklarını bile bilmiyor musunuz?Вы на них молитесь и вы не знаете где они живут?
Hayatlarına burnunuzu sokuyorsunuz ve nerede bile oturduklarını bile bilmiyor musunuz?تقضين وقتك في تتبعهم و لا تعرفين حتى اين يقطنون ؟
Hayat tarzı sizi korkutan ya da bakış açısı burnunuzdan solutacak kadar sizi öfkelendiren biri.여러분을 경악하게 만드는 삶의 방식을 가진 사람이면 누구든 또는 그 사람의 세계관이 여러분을 정말 열 받게 만든다면 누구든 괜찮아요.
Hayat tarzı sizi korkutan ya da bakış açısı burnunuzdan solutacak kadar sizi öfkelendiren biri.lub kogo poglądy przyprawiają cię o drgawki.
Hayat tarzı sizi korkutan ya da bakış açısı burnunuzdan solutacak kadar sizi öfkelendiren biri.כל אדם שסגנון החיים שלו מפחיד אתכם, או שדעותיו גורמות לעשן לצאת מאוזניכם.
Hayat tarzı sizi korkutan ya da bakış açısı burnunuzdan solutacak kadar sizi öfkelendiren biri.او اي شخص نمط حياته يخيفك .. او ذلك الشخص الذي تكون وجهات نظره تجعلك تستشيط غضباً
Hayat tarzı sizi korkutan ya da bakış açısı burnunuzdan solutacak kadar sizi öfkelendiren biri.考え方に腹が立ってしまう ような方が理想的です 数週間前に私は
Hayvanın burnu sabitken bütün hayvan sabit duruyor.Când nasul este fixat, tot animalul devine imobil.
Hayvanın burnu sabitken bütün hayvan sabit duruyor.이 주둥이가 고정되면 동물 전체가 고정이 됩니다.
Hayvanın burnu sabitken bütün hayvan sabit duruyor.Quand le museau est fixé au sol, tout l'animal l'est aussi.
Hayvanın burnu sabitken bütün hayvan sabit duruyor.Quando o nariz está firme, todo o animal está firme.
Hayvanın burnu sabitken bütün hayvan sabit duruyor.Wenn die Nase des Tiers fixiert wird, ist das ganze Tier fixiert.
Hayvanın burnu sabitken bütün hayvan sabit duruyor.Когда закреплён нос, всё животное не двигается.
Hayvanın burnu sabitken bütün hayvan sabit duruyor.וכשהאף מקובע, כל החיה מקובעת.
Hayvanın burnu sabitken bütün hayvan sabit duruyor.وحين يثبت أنف الحيوان، يثبت الحيوان كله
Hayvanın burnu sabitken bütün hayvan sabit duruyor.嵐が近づくと
Hem kulaklarýný hem burnunu... ...kapatýp nasýl uyuyor kadýn.Εντάξει. Αλλά θα πάμε βόλτα, εντάξει; Εντάξει, ας πάμε.
Hem kulaklarýný hem burnunu... ...kapatýp nasýl uyuyor kadýn.Как спи със запушени уши и затворени очи?
He... Ora bemim ocağım. Bazen ele burnumda tütüyir ki..Аха.. Там е моят дом..Понякога така ми липсва..
He... Ora bemim ocağım. Bazen ele burnumda tütüyir ki..نعم... أنها مسقط رأسى، فى بعض الأحيان أشتاق إليها كثيراً.
Hepsi Cornello'nun işine burnumuzu soktuğumuz için.Det blev så här för att vi rotade i Cornellos affärer.
Hepsi Cornello'nun işine burnumuzu soktuğumuz için.Det endte sådan her, fordi vi blandede os i Cornellos sager.
Hepsi Cornello'nun işine burnumuzu soktuğumuz için.Me työnsimme nokkamme... -...Cornellon asioihin.
Hepsi Cornello'nun işine burnumuzu soktuğumuz için.Se non avessimo ficcato il naso - negli affari di Cornello... - Non preoccuparti.
Hepsi Cornello'nun işine burnumuzu soktuğumuz için.Todo porque metimos las narices - en el asunto de Cornello... - No te preocupes.
Hepsi Cornello'nun işine burnumuzu soktuğumuz için. -Üzülme.Tudo porque metemos o nariz no negócio do Cornello... - Não te preocupes.
Hepsi Cornello'nun işine burnumuzu soktuğumuz için.Ξέρετε, χώνουμε τη μύτη μας -στις δουλειές του Κορνέλο.
Hepsi Cornello'nun işine burnumuzu soktuğumuz için.Это всё потому, что мы сунули свой нос - в дело Корнелло... - Не волнуйся.