Burnumu sokmak mı?Intromettermi?
Burnumu sokmak mı?Lägga mig i?
Burnumu sokmak mı?M'en mêler ?
Burnumu sokmak mı?Przestań się wtrącać.
Burnumu sokmak mı?Sa nu ma bag?
Burnumu sokmak mı?Vmešavati?
Burnumu sokmak mı?Παρεμβαίνω;
Burnumu sokmak mı?Вмешиваться?
Burnumu sokmak mı??להפריע
Burnumu sokmak mı?التدخل..؟
Burnumu sokmak mı?いつもあなたの意見を尊重してきたわ
Burnumu taksana.Mais alors, que penser de Rafe ?
Burnunuzu sokmayın.No metáis las narices en esto.
Burnumu topraktan kaldırmadan çalışıp durdum.Μα, τι λέτε τώρα; Πηγαίνετε στο σπίτι σας. Θέλετε να έρθω μαζί σας;
Burnumuzu korkunç bir ,seye soktugumuzu hissediyorum.Ho la sensazione che abbiamo ficcato il naso in qualcosa di terribile.
Burnumuzu korkunç bir ,seye soktugumuzu hissediyorum.Jag tror att vi snokar- -i nåt fruktansvärt.
Burnumuzu korkunç bir ,seye soktugumuzu hissediyorum.Mam uczucie, że wpakowaliśmy się w coś strasznego.
Burnumuzu korkunç bir ,seye soktugumuzu hissediyorum.Minusta tuntuu, että olemme sekaantuneet johonkin kauheaan.
Burnumuzu korkunç bir ,seye soktugumuzu hissediyorum.Tengo la sensación de que hemos descubierto algo horrible.
Burnumuzu korkunç bir ,seye soktugumuzu hissediyorum.Tenho a sensação de que metemos o nariz em algo terrível.
Burnumuzu korkunç bir ,seye soktugumuzu hissediyorum.Vi har vist stukket næserne - - i noget forfærdeligt.
Burnumuzu korkunç bir ,seye soktugumuzu hissediyorum.Νιώθω ότι χώνουμε τη μύτη μας σε κάτι φοβερό.
Burnumuzu korkunç bir ,seye soktugumuzu hissediyorum.У меня такое чувство, что мы сунули нос в нечто ужасное.
Burnuna bakarak mı konuşacaktım?Beszéd közben az orrát kellett volna bámulnom?
Burnuna bakarak mı konuşacaktım?Devrais-je lui parler en regardant son nez ?
Burnuna halka, kulaklarına küpeler, başına görkemli bir taç taktım.Dałem też naczelnik na czoło twoje, a nausznice na uszy twoje, i koronę ozdobną na głowę twoję;
Burnuna halka, kulaklarına küpeler, başına görkemli bir taç taktım.dal som obrúčku na tvoj nos na okrasu a náušnice na tvoje uši a krásnu korunu na tvoju hlavu.
Burnuna halka, kulaklarına küpeler, başına görkemli bir taç taktım.Dalť jsem ozdobu i na čelo tvé, a náušnice na uši tvé, a korunu krásnou na hlavu tvou.
Burnuna halka, kulaklarına küpeler, başına görkemli bir taç taktım.een ring voor uw neus en twee ringen voor uw oren en een prachtige kroon.
Burnuna halka, kulaklarına küpeler, başına görkemli bir taç taktım.És adtam orrpereczet orrodra és függõket füleidre és ékes koronát fejedre.
Burnuna halka, kulaklarına küpeler, başına görkemli bir taç taktım.E te pus um pendente no nariz, e arrecadas nas orelhas, e uma linda coroa na cabeça.
Burnuna halka, kulaklarına küpeler, başına görkemli bir taç taktım.fæstede en Ring i din Næse, kugler i dine Ører og en herlig krone på dit Hoved;
Burnuna halka, kulaklarına küpeler, başına görkemli bir taç taktım.in vtaknil sem ti obroček v nos in uhane v ušesa in ti položil krasen venec na glavo.
Burnuna halka, kulaklarına küpeler, başına görkemli bir taç taktım.jag satte en ring i din näsa och örhängen i dina öron och en härlig krona på ditt huvud.
Burnuna halka, kulaklarına küpeler, başına görkemli bir taç taktım.Jeg satte en ring i din nese og ørenringer i dine ører og en prektig krone på ditt hode.
Burnuna halka, kulaklarına küpeler, başına görkemli bir taç taktım.je mis un anneau à ton nez, des pendants à tes oreilles, et une couronne magnifique sur ta tête.
Burnuna halka, kulaklarına küpeler, başına görkemli bir taç taktım.코고리를 코에 달고 귀고리를 귀에 달고 화려한 면류관을 머리에 씌웠나니
Burnuna halka, kulaklarına küpeler, başına görkemli bir taç taktım.Kuberikan kepadamu cincin hidung, anting-anting dan mahkota yang indah
Burnuna halka, kulaklarına küpeler, başına görkemli bir taç taktım.misi al tuo naso un anello, orecchini agli orecchi e una splendida corona sul tuo capo
Burnuna halka, kulaklarına küpeler, başına görkemli bir taç taktım.panin nenärenkaan nenääsi, korvarenkaat korviisi ja päähäsi kauniin kruunun.
Burnuna halka, kulaklarına küpeler, başına görkemli bir taç taktım.Puse un zarcillo en tu nariz, aretes en tus orejas y una corona de hermosura sobre tu cabeza
Burnuna halka, kulaklarına küpeler, başına görkemli bir taç taktım.ţi-am pus o verigă în nas, cercei în urechi, şi o cunună minunată pe cap.
Burnuna halka, kulaklarına küpeler, başına görkemli bir taç taktım.tra khoen nơi mũi , đeo hoa vào tai , và đội mão đẹp trên đầu mầy .
Burnuna halka, kulaklarına küpeler, başına görkemli bir taç taktım.tra khoen nơi mũi, đeo hoa vào tai, và đội mão đẹp trên đầu mầy.
Burnuna halka, kulaklarına küpeler, başına görkemli bir taç taktım.und gab dir ein Haarband an deine Stirn und Ohrenringe an deine Ohren und eine schöne Krone auf dein Haupt.
Burnuna halka, kulaklarına küpeler, başına görkemli bir taç taktım.Και εβαλον ερρινα εις τους μυκτηρας σου και ενωτια εις τα ωτα σου και στεφανον δοξης επι την κεφαλην σου.
Burnuna halka, kulaklarına küpeler, başına görkemli bir taç taktım.И дал тебе кольцо на твой нос и серьги к ушам твоим и на голову твою прекрасный венец.
Burnuna halka, kulaklarına küpeler, başına görkemli bir taç taktım.Турих и колелце на ноздрите ти, Обеци на ушите ти, И славен венец на главата ти.
Burnuna halka, kulaklarına küpeler, başına görkemli bir taç taktım.ואתן נזם על אפך ועגילים על אזניך ועטרת תפארת בראשך׃
Burnuna halka, kulaklarına küpeler, başına görkemli bir taç taktım.ووضعت خزامة في انفك واقراطا في اذنيك وتاج جمال على راسك.
Burnuna halka, kulaklarına küpeler, başına görkemli bir taç taktım.我 也 將 環 子 戴 在 你 鼻 子 上 、 將 耳 環 戴 在 你 耳 朵 上 、 將 華 冠 戴 在 你 頭 上
Burnundan duman yükseldi, Ağzından kavurucu ateş Ve korlar fışkırdı.Då skalv jorden och bävade, och bergens grundvalar darrade; de skakades, ty hans vrede var upptänd.
Burnuna halka, kulaklarına küpeler, başına görkemli bir taç taktım.我 也 將環 子 戴在 你 鼻子 上 、 將耳環 戴在 你 耳朵 上 、 將華 冠 戴在 你 頭上
Burnuna sazdan ip takabilir misin, Kancayla çenesini delebilir misin?( 40 : 21 ) Có_thể xỏ một sợ mây qua mũi nó , Và soi hàm nó bằng một cái móc ư ?
Burnuna sazdan ip takabilir misin, Kancayla çenesini delebilir misin?(40:21) Có thể xỏ một sợ mây qua mũi nó, Và soi hàm nó bằng một cái móc ư?
Burnuna sazdan ip takabilir misin, Kancayla çenesini delebilir misin?(40:21) Mettras-tu un jonc dans ses narines? Lui perceras-tu la mâchoire avec un crochet?
Burnuna sazdan ip takabilir misin, Kancayla çenesini delebilir misin?(40:21) вденешь ли кольцо в ноздри его? проколешь ли иглою челюсть его?
Burnuna sazdan ip takabilir misin, Kancayla çenesini delebilir misin?40:26 Kannst du ihm eine Angel in die Nase legen und mit einem Stachel ihm die Backen durchbohren?
Burnuna sazdan ip takabilir misin, Kancayla çenesini delebilir misin?Dapatkah engkau memasang tali pada hidungnya ataupun kait besi pada rahangnya
Burnuna sazdan ip takabilir misin, Kancayla çenesini delebilir misin?Húzhatsz-é gúzst az orrába, az állát szigonynyal átfurhatod-é?