Gianni Le charme discret de la bourgeoisie (Burjuvazinin Gizli Çekiciliği) (1972) ....Hij speelde een hoofdrol in Le charme discret de la bourgeoisie (1972).
Diplomatlarının ve generallerinin kendisini bir burjuva politikacı olarak davranmaya zorladığını düşünüyordu.Hij beschuldigde de fascisten en de nazi's ervan dat ze een politieke padvinderij waren.
Glendinning'e göre Goya, evini asillerin ve yüksek burjuvanın saraylarının dekorasyonuna uygun süslemiştir.Glendinning wskazuje, że Goya ozdobił ściany swojego domu nawiązując do schematu szlacheckich pałaców.
Ailesi orta halli burjuvalardandı.Dominowały panny z rodzin średniej burżuazji.
Böylece toplumdaki uzlaşmaz sınıflar (burjuvazi ve proletarya) arasındaki çatışma daha çok keskinleşti.Ale dlaczego sprzeczność tę ubrał w postać antagonizmu między proletariatem a burżuazją?.
Önce bir burjuva devrimi yapmaya gerek yoktur.Revolutionen var inte en kommunistisk revolution från början.
Burada burjuvazini nve bir ölçüde Kral III. Henri'nin görüşlerini savundu.Hans skicklighet gjorde kung Henrik III intresserad.
Bu liberal burjuvazinin muhalefetini arttırmasına yol açtı.Detta skulle till viss del öka hantverkarnas frihet.
Çünkü tangonun burjuva ahenginin sovyet ruhuna uygun gelmediği bildirildi.Тому, що буржуазний лад танго не відповідає радянському духу.
Burjuva vodvilleriМіщанський водевіль
Burjuvaziye karşı ilan ettiğimiz bu acımasız savaşta, kimseden merhamet beklemiyoruz.V nemilosrdné válce, kterou jsme vyhlásili buržoazii, neprosíme o slitování.
Temmuz Devrimi büyük burjuvazinin aristokrasi karşısında önemli bir zafer kazanmasını sağladı.V červenci dosáhla revoluční armáda rozhodujícího vítězství u Fleurus.
Ailesi şehrin burjuva ailelerinden biriydi.Jeho rodina pocházela z Burgundska.
Yaptırdığı krallık sarayları ve konakları, burjuva konaklarına örnek olmuştur.Způsoby panovnických dvorů a šlechty přebírala buržoasie.
Diplomatlarının ve generallerinin kendisini bir burjuva politikacı olarak davranmaya zorladığını düşünüyordu.A simțit că a fost forțat de diplomații și de generalii săi să acționeze ca un politician burghez.
Fransızca, asalet ve burjuvazi tarafından benimsenen tek resmi dildi.Franceza a fost la început singura limbă oficială adoptată de nobilime și de burghezie.
Bu liberal burjuvazinin muhalefetini arttırmasına yol açtı.Kehitys edesauttoi liberaalisen opposition kasvua.
Burjuva devriminin gerekleri bile ancak ve ancak işçi sınıfı tarafından yerine getirilebilir.Η επανάσταση μπορεί να γίνει μόνο από την εργατική τάξη.
Moliere, eserde o zamanın Paris burjuvasının para tutkusunu öne çıkarır.Ο Φρέντερ την ίδια ώρα υποφέρει τα πάθη της ζωής των εργατών.
Hayat kadınlığı da burjuva toplumu için hassas bir konuydu.Familieliv er vigtigt for libyske familier.
Burjuva ^ Mine Kırıkkanat, “Halkımız Eğleniyor”.Bettina Röhl: So macht Kommunismus Spaß!
Kitaplar artık profesyonel aşçılara değil, burjuva ev kadınlarına hitap ediyordu.Bøker som ble skrevet adresserte ikke lenger profesjonelle kokker, men til borgerskapets husmødre.
Hayat kadınlığı da burjuva toplumu için hassas bir konuydu.Familieliv er viktig for libyske familier.
Buna göre iki sınıf, burjuvazi ve işçi sınıfı uzlaşmaz bir çıkar mücadelesi içerisindedir.Kedua, kepentingan kelas pemilik modal dan buruh secara objektif sudah bertentangan.
Kitaplar artık profesyonel aşçılara değil, burjuva ev kadınlarına hitap ediyordu.Các sách không viết về đầu bếp chuyên nghiệp nữa mà viết về những bà nội trợ giai cấp tư sản.
Kral ile sanayi burjuvazisinin arası açıldı.王の精神と肉体の対話がはじまった。
Babası doktor Calixto Torres Umaña ve annesi Isabel Restrepo Gaviria liberal burjuva kökenliydi.彼の両親、父で医者のカリスト・トーレス・ウマーニャと母イサベル・レストレポ・ガビリアはリベラルなブルジョア階級の裕福な家族の出身だったと思われる。
Gaz kömürden daha pahalı olduğu için, bu yeni teknoloji önce burjuvaların evlerinde kullanıldı.哥德式建築復興初期，鐵已在哥德式建築物中使用。
Gianni Le charme discret de la bourgeoisie (Burjuvazinin Gizli Çekiciliği) (1972) ....סוד הקסם הבורגני, Le charme discret de la bourgeoisie, 1972.
Osman Çakmaçi, « Burjuva yaşamına 'sızmak' ».הסיפור של שרווד אומץ ל"בכי מכשפה!"
Seçimlerin sonunda SPD burjuva partilerle beraber hükümet kurdu.לבסוף, הכירה הממשלה בוועד אורתודוקסי נפרד.
Birlikte tüm dünya ile burjuvaziye karşı mücadelede, Ülkemizin mezarları olacak Kapitalizmin ve sömürünün.На мястото на паметника е имало „Братска могила“ — на борците против фашизма и капитализма.
Hatta burjuva sınıfı bile henüz güçlenememişti.Barbare, ona još nije bila posvećena.
Aynı zamanda büyük üretim araçlarına sahip olmadığı için de burjuva sınıfına dahil edilmez.Nadalje za lastništvo produkcijskih sredstev ni nujno, da so v neposredni lasti buržuja.
Bombayı yerleştirirken olabildiğince çok sayıda burjuvanın ölmesini amaçlıyordu.Valenbergo užduotis buvo išgelbėti kiek galima daugiau pasmerktųjų mirti.
Buna ne diyeceksiniz? Burjuvazi, her zaman özgürlüğü kaosla açıklama eğilimindedir.Η αστική τάξη πάντα έχει την τάση να προσδιοριζει της ελευθερίας με το χάος
Buna ne diyeceksiniz? Burjuvazi, her zaman özgürlüğü kaosla açıklama eğilimindedir.Буржоазията винаги е склонна да идентифицира свободата като хаос.
Burjuvazi, her zaman özgürlüğü kaosla açıklama eğilimindedir.Buržoazie vždycky nazývala svobodu chaosem.
Burjuvazi, her zaman özgürlüğü kaosla açıklama eğilimindedir.Mamy zorganizowany entuzjazm a nie nieporządek.
Burjuvazi, her zaman özgürlüğü kaosla açıklama eğilimindedir.Mi smo irganizirali navdušenje, ne podrejenost.
Cinler, hayaletler ve doğaüstü yaratıklar... ...burjuvazi yalanları.Opij človeštva. Nadaljuj, duh, nadaljuj.
Cinler, hayaletler ve doğaüstü yaratıklar... ...burjuvazi yalanları.Opium opium dla mas. Dawaj, duchu. dawaj.
Cinler, hayaletler ve doğaüstü yaratıklar... ...burjuvazi yalanları.Skřítkové, duchové a nadpřirozené síly jsou buržoázní lži.
Cinler, hayaletler ve doğaüstü yaratıklar... ...burjuvazi yalanları.Таласъми, призраци и неща свръхестествени... ...са буржоазни лъжи.
Lanet olası burjuvalar ve biz fakirler.Os malditos burgueses estão nos despejando.
Lanet olası burjuvalar ve biz fakirler.Прокълнати са буржоата ,а ние сме бедни.
Ortalama burjuva insanin icini yakan, onu saskina ceviren arzulari yoktur.L'amoureux parle un autre langage émotionnel et moral que l' homme bourgeois typique
Ortalama burjuva insanin icini yakan, onu saskina ceviren arzulari yoktur.Porque el enamorado habla un distinto lenguaje moral y emocional el típico hombre burgués habla
Tablo, 19. yy Burjuvasından ayrı dursun istedi.Chtěl se distancovat od buržoazní společnosti 19. století.
Tablo, 19. yy Burjuvasından ayrı dursun istedi. Monet'nin yaptığının tam tersini yapmak istedi.Nie chciał robić tego co robił Monet, ponieważ była to kultura przywilejów i bogactwa.
Tablo, 19. yy Burjuvasından ayrı dursun istedi.Quería separarse de la cultura burguesa del siglo XIX.
Tablo, 19. yy Burjuvasından ayrı dursun istedi.Искал е да се разграничи от буржоазната култура на 19ти век.