Ah bunu eklemişler.Geçen hafta burda değildi.הם הוסיפו את זה. זה לא היה בשבוע שעבר
Ah bunu eklemişler.Geçen hafta burda değildi.لقد قاموا بإضافة هذا. لم يكن موجوداً في الإسبوع الماضي
Ah bunu eklemişler.Geçen hafta burda değildi.ハニ
Ah! Burda bir Hanbok var.AH! e un pachet.
Ah! Burda bir Hanbok var. Bu nasil?אוי הנה משהו יפה איך זה? נראה לך?
Ah! Burda bir Hanbok var. Bu nasil?آه، هناك هانبوك -الزي الوطني لكوريا- ما رآيك به؟
Ah! Burda bir Hanbok var. Bu nasil?伝統結婚式じゃないでしょ？
Ah! Burda bir Hanbok var.Itt egy hanbok!
Ah, cidden! Beni burda böyle çağırmamalısın.No naprawdę, nie powinnaś do mnie tak tutaj mówić.
Ah, cidden! Beni burda böyle çağırmamalısın.ااه، حقا! لا تناديني هكذا في هذا المكان
A kare artı B kare eşittir C kare. Burdaki C hipotenüsün uzunluğu."A" na druhou plus "B" na druhou se rovná "C" na druhou, kde "C" je délka přepony.
Alexandra, niye burda oturuyorsun?Alexandra, de ce stai aşa acolo?
Alexandra, niye burda oturuyorsun?Alexandra, ?qué haces ahí sentada?
Alexandra, niye burda oturuyorsun?Alexandra, tại sao là bạn chỉ cần ngồi ở đó?
Alexandra, niye burda oturuyorsun?Alexandra, waarom zit u daar?
Alexandra, niye burda oturuyorsun?Alexandra, zakaj še vedno sediš tukaj?
Alexandra, niye burda oturuyorsun?Alexandro, proè tu sedíš?
Alexandra, niye burda oturuyorsun? Sana dedim ya senin oyun oynamanı istiyorum benim için.Γιατί κάθεσαι εκεί; Νόμιζα ότι ήθελες να παίξεις με το σπαθί μου.
Altıncı burdan pek gözükmüyor ,biraz yukarı çıkayım şimdi herşey görünüyor.Nevidíte šestý, takže jdu sem nahoru a teď už vidíte všechno.
Altıncı burdan pek gözükmüyor ,biraz yukarı çıkayım şimdi herşey görünüyor.Nevidíte šiesty, takže idem sem hore a teraz už vidíte všetko.
Altıncı burdan pek gözükmüyor ,biraz yukarı çıkayım şimdi herşey görünüyor.Nie widzicie teraz szótego wiersza, przesunę trochę dół i teraz widzicie już wszystko.
Altıncı burdan pek gözükmüyor ,biraz yukarı çıkayım şimdi herşey görünüyor.Você não pode ver a sexta linha, então deixe-me trazer para cá para você ver tudo.
Altıncı burdan pek gözükmüyor ,biraz yukarı çıkayım şimdi herşey görünüyor.Точно сега не може да се види шестия, нека само отида тук горе, за да може да виждате всичко.
Ama %80'i burdan buluyoruz.E isso é de onde vieram os 80%.
Ama %80'i burdan buluyoruz.Men det är där du kommer med 80% från.
Ama %80'i burdan buluyoruz.W ten sposób wychodzi się na 80%.
Ama %80'i burdan buluyoruz.Вот откуда берутся 80%.
Ama %80'i burdan buluyoruz.Но ето от къде са дошли 80-те %.
Ama %80'i burdan buluyoruz.充分に言いました。
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Ale víte co, tohle je TEDovské publikum, a budu-li stále mluvit o institucích, vypnete.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Anda adalah penonton TED, dan jika saya terus membahas lembaga, Anda akan bosan.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Dar acesta e un public TED și dacă mai vorbesc mult despre instituții veți închide televizorul.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Jednak to jest konferencja TED i jeśli będę cały czas mówił o instytucjach, przestaniecie mnie słuchać.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Maar dit is een TED-publiek en als ik maar blijf doordrammen over instellingen gaan jullie afhaken.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Mais bon, vous êtes un public TED, et si je continue à parler d'institutions, vous allez décrocher.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Ma lo sapete, questo è un pubblico di TED, e se continuo a parlare di istituzioni, finisce che spegnete.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Mas, vocês sabem, esta é uma audiência TED, e se eu continuar a falar de instituições vocês vão desligar.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Men som I ved, dette er et TED publikum og hvis jeg fortsætter med at tale om institutioner falder I i søvn.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Nhưng như bạn biết, đây là một thính giả của TED, và nếu tôi tiếp tục nói về các quy tắc, bạn sẽ tắt TV.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Pero Uds saben, esta es una audiencia TED, y si sigo hablando sobre instituciones, Uds se van a dormir.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.하지만, 여기는 TED 관람객이니, 만약 제가 계속 제도에 대해 말한다면 여러분은 이걸 끄시겠죠.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Αλλά ξέρετε, αυτό είναι ένα ακροατήριο του TED, και αν συνεχίσω να μιλών για θεσμούς, θα απογοητευτείτε.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Знаєте, це все ж таки публіка TED, і, якщо я продовжуватиму говорити про установи, вам це набридне.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Но всё-таки здесь публика TED, и если я буду продолжать рассказывать про учреждения, то вам это надоест.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Но знаете ли, това е публика на TED, и ако продължавам да говоря за институции, ще изключите въобще.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.אבל ברור שזהו קהל של TED, ואם אמשיך לדבר על מוסדות, אתם תשתעממו.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.لكن أتعرفون، هذا جمهور تيد، وإذا إستمريت أتحدث عن مؤسسات، ستذهبون عنى.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.制度について話し続けると 飽きられますので もっと馴染みのある表現にします
Ama burda 300 hasta, 20 operasyon ve yönetilecek 90.000 insan var.관리할 300명의 환자들, 20개의 수술, 90,000명의 사람들을 봅니다.
Ama burda 300 hasta, 20 operasyon ve yönetilecek 90.000 insan var.300 beteg, 20 operáció és 90.000 ember irányítása.
Ama burda 300 hasta, 20 operasyon ve yönetilecek 90.000 insan var.9万人の人の世話をするのです。 でも、貴女たちはそれを素晴らしい理由でやっておられます。
Ama burda 300 hasta, 20 operasyon ve yönetilecek 90.000 insan var.Anh phải gặp 300 bệnh nhân, 20 ca phẫu thuật và quản lí 90 000 người.
Ama burda 300 hasta, 20 operasyon ve yönetilecek 90.000 insan var.Atendemos 300 pacientes, 20 cirugías, y 90 000 personas a cargo.
Ama burda 300 hasta, 20 operasyon ve yönetilecek 90.000 insan var.Di sana ada 300 pasien, 20 operasi, dan 90.000 orang untuk diatur.
Ama burda 300 hasta, 20 operasyon ve yönetilecek 90.000 insan var.Man hat 300 Patienten, 20 Operationen und 90 000 Menschen, um die man sich kümmern muss.
Ama burda 300 hasta, 20 operasyon ve yönetilecek 90.000 insan var.Máte 300 pacientov, 20 operácií a ešte 90 000 ľuďí pod dozorom.
Ama burda 300 hasta, 20 operasyon ve yönetilecek 90.000 insan var.My mamy 300 pacjentów na dzień, 20 operacji i 90 tysięcy ludzi w obozie, którym zarządzamy.
Ama burda 300 hasta, 20 operasyon ve yönetilecek 90.000 insan var.Nimamo lepih ordinacij kot vi tukaj, 20 pacientov in že ste utrujeni.
Ama burda 300 hasta, 20 operasyon ve yönetilecek 90.000 insan var.Temos 300 doentes, 20 cirurgias e 90.000 pessoas para gerir.
Ama burda 300 hasta, 20 operasyon ve yönetilecek 90.000 insan var.Vezi 300 de pacienţi, 20 de operaţii şi 90.000 de oameni de gestionat.