Sirius Black'in ölümüyle burası Harry'e miras kalmıştır.לאחר מותו של סיריוס ירש הארי את כל רכושו.
Burası son bölümdür.הנה המפלט האחרון.
Burası aslında kültür deneylerinin yapıldığı bir tarımsal araştırma merkeziydi.למעשה היו המצפים תחנות ניסיון אשר עסקו בניסיונות חקלאיים.
Bir süre sonra ise burası kapatılmıştır.לאחר מספר שנים המקום נסגר.
Kraliçe bunların birinde yaşar, burası doğduğum yerdir.Оттам и първите им царе са родени образно от тази земя, на която живеят.
Yakında bir köy olduğunu da görünce burası çok hoşlarına gider ve buraya yerleşmeye karar verirler.Стигнал до една поляна, където се намира сегашното село, харесал мястото и решил да се засели там.
Aslında burası bir caddedir.Намира се на ул.
Dünya tarihinde paranın ilk basıldığı yer de burasıdır.По това време се появяват и първите печатни пари в света.
Burası bir nevî cennetti.Това е моята тайна градина.
Ancak ABD, Japonya'nın Pearl Harbor Saldırısı sonucunda savaşa girince burasıda savaştan etkilendi.Ubrzo nakon toga je japanski napad na Pearl Harbor konačno uvukao SAD u rat.
Aslında burası bir caddedir.Nalazi se u glavnoj ulici.
Burası daha sonra rahiplerin oturduğu yer olarak kullanılmıştır.)Tada se spominju sljedeće župe (u zagradi su navedeni tadašnji župnici): Sv.
2015 yılında burası SİT alanı ilan edilmiştir.Územie bolo vyhlásené v roku 2015.
Burası ağır endüstriler, depolama, ve enerji temini için uygundur.Slúži pre priemysel, nadlepšovanie prietokov, energetiku a rekreáciu.
Burası, tıpkı Eyfel Kulesi gibi şehrin sembollerinden biri olmuştur.Toto, ako aj Eiffelova veža, sa stalo orientačným bodom mesta.
Burası sonradan Wilkes Toprakları olarak adlandırıldı.Ta del Antarktike so kasneje poimenovali »Wilkesova dežela«.
Burası Türkiye´nin en soğuk yerlerinden biridir.Je eno od najhladnejših mest v Iranu.
Romanya donanmasının Karadeniz filosu için burası bir üstür.To je bil zametek Rimske mornarice.
Burası bizim evimiz.Čia mūsų namai.
Burası İsviçre'nin Fransızca konuşan bölgesi içerisindedir.Vevė miestas yra prancūziškai kalbančioje Šveicarijos dalyje.
Burası şehir müzesidir.Yra miesto muziejus.
Burası için 996 yılında ilk defa resmi olarak Ostarrîchi ismi kullanıldı.996 m. buvo pirmą kartą paminėtas Austrijos (Ostarrichi) pavadinimas.
Burası çok dikkatli bir şekilde denetlendi.Ši vieta itin kruopščiai apžiūrėta.
Burası bizim evimiz.“Oma maja.
Burası Mordor'un ana girişidir.Sellega jäi Maroko eelviimasele kohale.
Daha sonra burası bir beylerbeyilik haline getirildi.Hiljem nimetati see tüüp tema järgi Vierendeeli sõrestikuks.
En derin yeri 11.034 metre ile Mariana Çukuru olup burası aynı zamanda Dünya'daki en derin noktadır.Mariaani süviku suurim sügavus (11 034 m) on ühtlasi ka maailmamere suurim sügavus.
Burası 1989 yılından bu yana Bad Ischl'da müze yeri olmuştur.Alates 1989. aastast tegutseb mõisa peahoones Harjumaa Muuseum.
1 artı x kare, bölü - pardon, 1 eksi, burası eksi. -Es igual a 1 más x al cuadrado.. no, perdón, es menos, esto ha de ser un signo menos.
1 artı x kare, bölü - pardon, 1 eksi, burası eksi. -Беше ни равно на 1 плюс x на квадрат върхо - о, извинете, това всъщност е минус !
500 mile kadar yayılıyor, tabi ki burası Hindistan.Több mint 800 km hosszan nyúlik el; ez itt természetesen India.
500 mile kadar yayılıyor, tabi ki burası Hindistan.Ze strekken zich over ongeveer 800 kilometer uit, dit is India natuurlijk.
500 mile kadar yayılıyor, tabi ki burası Hindistan.Εκτείνεται για περίπου 800 χιλιόμετρα, εδώ φυσικά είναι η Ινδία.
500 mile kadar yayılıyor, tabi ki burası Hindistan.Он простирается на 800 км до самой Индии.
500 mile kadar yayılıyor, tabi ki burası Hindistan.Простират се на около 500 мили (804,7 км.), разбира се, тук е Индия.
500 mile kadar yayılıyor, tabi ki burası Hindistan.הוא משתרע על פני כ 500 קילומטרים, כמובן שזו הודו כאן.
500 mile kadar yayılıyor, tabi ki burası Hindistan.يمتد لمسافة ٥٠٠ ميل تقريباً، طبعاً هنا الهند.
500 mile kadar yayılıyor, tabi ki burası Hindistan.友人 同僚にメール送り電話をかけては
Açıklık getireyim, burası x ekseni. .E só para deixar claro, este aqui é o eixo x meu papel de gráfico.
Açıklık getireyim, burası x ekseni. . İşte x ekseni.Det her er x-aksen. . .
Açıklık getireyim, burası x ekseni. .그리고 확실히 하기 위해, 여기 모눈종이 위의 이 직선이 x축입니다.
Açıklık getireyim, burası x ekseni. .И просто за да изясня, това тук е оста х на моята милиметрова хартия.
Açıklık getireyim, burası x ekseni. .وحتى توضح ذلك، هذا هو محور x على ورقة الرسم البياني
Adam: Burası, Edgewater mı?[남자] 여기가 Edgewater입니까?
Adam: Burası, Edgewater mı?[HOMBRE] ¿Esto es Edgewater?
Adam: Burası, Edgewater mı?איש: האם זו אדג'ווטר?
Adı Moi. Burası Ekvator Amazon'u.35歳のモイです
Adı Moi. Burası Ekvator Amazon'u.Es Moi y esto es en el Amazonas ecuatoriano.
Adı Moi. Burası Ekvator Amazon'u.에콰도르 아마존의 Moi씨입니다.
Adı Moi. Burası Ekvator Amazon'u.Siamo nell'Amazzonia Ecuadoriana.
Adı Moi. Burası Ekvator Amazon'u.זה הוא מוי. זה באמזונאס באקוודור.
Adı Moi. Burası Ekvator Amazon'u.أسمه " موي " وهنا هي الغابات الاكوادورية
Ama istifa ettim çünkü tutkum burasıydı, Afrikaydı. Çünkü daha tatmin edici işler yapmak istiyordum.Ik weigerde, omdat mijn passie hier is en ik voldoening belangrijk vind.
Ama istifa ettim çünkü tutkum burasıydı, Afrikaydı. Çünkü daha tatmin edici işler yapmak istiyordum.Nhưng tôi đã bỏ đi, bởi vì đam mê của tôi ở đây, và bởi tôi muốn thỏa mãn đam mê.
Ama istifa ettim çünkü tutkum burasıydı, Afrikaydı. Çünkü daha tatmin edici işler yapmak istiyordum.Но я оставила это, потому что моя страсть звала сюда, потому что мне хотелось получать от работы удовольствие.
Ama istifa ettim çünkü tutkum burasıydı, Afrikaydı.Doch ich habe den Job aufgegeben, weil meine Leidenschaft hier liegt.
Ama istifa ettim çünkü tutkum burasıydı, Afrikaydı.Însă am renunţat la asta pentru că pasiunea mea e aici.
Ama istifa ettim çünkü tutkum burasıydı, Afrikaydı.하지만 제 열정이 여기에 있기에 저는 다시 돌아왔습니다.
Ama istifa ettim çünkü tutkum burasıydı, Afrikaydı.Mais j'ai refusé cet emploi car ma passion est là.
Ama istifa ettim çünkü tutkum burasıydı, Afrikaydı.Ma l'ho lasciato, perché la mia passione era qui.