Burası daima tyranlar tarafından idare edildi.Das Volk ist von dem Tyrannen befreit.
Filberg burasını, 100 yıl önce keşfedilmiş Lago Viedma olarak kabul etti.Er hielt ihn jedoch für den Lago Viedma, der fast 100 Jahre zuvor entdeckt wurde.
Kendi içindeki yapıların çokluğundan dolayı burası bir şehir gibidir.Sie ist wegen ihrer außergewöhnlichen Bauweise ein Wahrzeichen der Stadt.
Burası bizim evimiz.Da steht mein Haus.
Bu bağlamda sıralamada, Horn Burnu, Diego Ramirez Adaları ve Ateş Toprakları burasını geride bırakır.In dieser Hinsicht laufen ihr das Kap Hoorn, die Diego-Ramírez-Inseln und Feuerland den Rang ab.
Burası oyuncuya bırakılır.Zum Schauspieler spätberufen.
Barış için son ve en güçlü umut hep burasıdır.Gerade die Tapfersten und Kriegerischsten leben in träger Ruhe dahin.
Burası, dünyanın en yüksek konumdaki İnka ve arkeolojik bulguların yapıldığı yerdir.Es handelt sich um die höchstgelegene archäologische Fundstätte der Welt.
Burası tüm sene boyunca soğuk olur.Ici, il fait très froid tout au long de l'année.
Burası tüm sene boyunca soğuktur.Ici, il fait très froid tout au long de l'année.
Gar burası mı?La gare, c'est ici ?
Ancak dünyanın en büyük bilim insanı olan Dr. Vegapunk'ın memleketi de burasıdır.Le Docteur Vegapunk est un des plus grands scientifiques au monde.
Burası yalan çünkü her şey devlet imkânıyla yapıldı.Non concédée, elle a été construite par l'État.
Burası bizim evimiz.C'est notre foyer.
Burası için 996 yılında ilk defa resmi olarak Ostarrîchi ismi kullanıldı.En 996, le nom d'Ostarrichi apparait pour la première fois.
Burası benim memleketim.C’est mon pays !
Panama Kanalı'nın açılışından sonra, 1914 yılında burasının önemi hızla azalmıştır.Depuis l'ouverture du canal de Panama en 1914, le canal du Nicaragua a été reconsidéré.
Burası gerçekten kraliyet sarayı odası idi.Une vaste salle du palais royal.
Ancak burası SSCB'ye katılmış değildi.Mais celui-ci ne voulait pas réellement rejoindre la CSI.
Burası tarih öncesi dönemlerden itibaren önemli bir merkez olmuştur.Vous avez été une part importante dans notre histoire depuis nos débuts.
Burası ağır endüstriler, depolama, ve enerji temini için uygundur.Il est développé pour les grandes industries et l’entreposage et est incorpore l'approvisionnement en énergie.
Cehennemdeki tek aydınlık yer burasıdır.Le paradis et l’enfer n’existent que dans ce monde.
"Aradığın yer burası istediğin şey burada!".Si vous voulez nous trouver, voilà où nous sommes.
Burası üç yıldızlı bir oteldir; bir gece üç yüz dolardır.Aquí hay un hotel de tres estrellas; cuesta trescientos dólares la noche.
Burası saklandığım yer.Aquí es donde me escondí.
Burası karanlık.Está oscuro aquí.
Burası Copacabana!¡Esta es Copacabana!
Burası Rusya'dır!¡Esto es Rusia!
Burası, her şeyin başladığı yerdir.Finalizando en el lugar donde todo comenzó.
Burası daima tyranlar tarafından idare edildi.Más tarde fue gobernada por tiranos.
İrem bağları gibi süslü bir şehirdir burası.A la ciudad se le conoce como La Ciudad de los Jardines (The Garden City).
Alaska'da yaşadıkları tek yer burasıdır.Se encuentra sólo en Alaska.
Burası Copacabana!Questa è Copacabana!
Burasına ören denilmektedir.Según se afirma aquí.
Yorulduğunda ise siperdeki sığnağına geçer; fakat yağan yağmur nedeniyle burası yarıya kadar suyla dolmuştur.Si el tiempo está seco, sus células están llenas de aire; pero cuando llueve se llenan de agua.
Burası İrlanda'nın en yüksek dağıdır.Es uno de los edificios más altos de Irlanda.
Bu tarihten sonra burası Papalık Devleti topraklarına katılır.Con posteridad en que sigue este condado.
Burası ayrıca 27 Ekim 1971'de Chicago Landmark listesinde sayıldı.Il sito è stato incluso nei Chicago Landmarks il 27 ottobre 1971.
Burası şehir müzesidir.Museo della Città.
Burası bugün hala görülebilir.È possibile ancora oggi visitarle.
Burası bir üniversite şehridir.È di fatto una città universitaria.
Burası aynı Silent Hill gibi garip canavarlarla doludur.È dotata di una agilità inconsueta per i mostri di Silent Hill.
Burası Akşehir’in bir çeşit karşılama ve uğurlama yeridir.Ci riservò un caloroso ed umile saluto.
Burası gerçekten kraliyet sarayı odası idi.Nella capitale si trovava il palazzo reale.
Cehennemdeki tek aydınlık yer burasıdır.Tale crimine è semplicemente l'Inferno sulla Terra.
Rusya duraklarken burası gelişiyordu.A quel tempo la Russia stava continuando la propria espansione.
Burası bir nevî cennetti.Uno scampolo di paradiso.
Burası Los Angeles'ın merkezindeki Mid-Wilshire bölgesindedir.Si trova vicino a Downtown Los Angeles, il centro di Los Angeles.
Burası bugün hala görülebilir.Их можно увидеть и сегодня.
Burası ağır endüstriler, depolama, ve enerji temini için uygundur.Создан для развития тяжелой промышленности, складов и обеспечения энергоснабжения.
Burası Sovyet genel karargâhını bulunduğu yerdi.Затем служил в Генеральном штабе Советской Армии.
Burası benim kış mekanımdır.Здесь была их зимняя резиденция..
Burası New York" şeklinde polislere bağırdılar.Полицейские жетоны в Нью-йоркском Департаменте полиции называют «щитками».
Rusya duraklarken burası gelişiyordu.Русская земля была в запустении.
Bu eşleşmenin sonsuza kadar gittiğini varsayıyoruz(önemli olan nokta burasıdır).Это означает, что выпуклая кривая всегда замкнута (то есть не имеет конечных точек).
Burası tepe arkasındadır.خلف الاسوار .
Aslında burası bir caddedir.Сейчас такая улица в другом месте.
Burası Giresun.علي داخل.
Burası gerçekten kraliyet sarayı odası idi.كان حاجبا في القصر الملكي.
Burası "Rue de la Paix" bölgesinin başlangıç noktasıdır.É o ponto de início da Rue de la Paix.