Burası korkutucu bir mekan.Acesta este un loc înfricoșător.
Burası bizim evimiz.Ez az otthona.
Burası Irak Kürdistan Bölgesel Yönetimi dışında kurulan ilk Yezidi ibadethanesi özelliğini taşımaktadır.Ezt a Rabaton kívüli első önálló plébánia tette lehetővé.
Pehlivanoğlu: Kökense, o kökenin yerine gitsinler, burası Türkiye Büyük Millet Meclisi.Török Nagy Nemzetgyűlés - A parlament egyetlen kamarája, törökül: Türkiye Büyük Millet Meclisi.
Burası bir “menzil yeri” idi.Ez tulajdonképpen egy "ütközőzóna" volt.
Burasının bulunma amacı Falkland Adaları uyuşmazlığıydı.Felfedezése óta mozgalmas a Falkland-szigetek története.
Burası Antik çağdan beri ticaret merkezidir.Aktív kereskedelmi központ a középkor óta.
Alaska'da yaşadıkları tek yer burasıdır.Az egyetlen alcsalád, ami Dél-Amerikában is jelen van.
Burası gerçekten karanlık. Bir şey göremiyorum.Igazán nagyon sötét van itt, nem látok semmit.
Burası doğal bir limana benzer.Kaupunki on luonnollinen satamapaikka.
Burası 1924 yılında araç trafiğine açıldı.Se avattiin liikenteelle vuonna 1924.
Kraliçe bunların birinde yaşar, burası doğduğum yerdir.Jokaisella alueella on hallitseva uros, joka on kaikkien siellä syntyvien pentujen isä.
Burasının, savunması da kolaydır.Aluetta oli helppo puolustaa.
Burası Shenyang’dadır.Sen kotipaikka Shenzhen.
Daha sonra burası bir beylerbeyilik haline getirildi.Lopulta hänet kuitenkin otettiin vastaan kaupunkiin ystävänä.
Burası senin için çok küçük." demiştir.Kylläpä on pieni maailma.")
Burası ayrıca turistlerin sık ziyaret ettikleri yerlerden biridir.Se on myös usein risteilyalusten vierailupaikka.
Bazıları burasının Paris'in üçüncü havalanı olmak için iyi bir aday olduğunu düşünmektedir.Lento oli osa Pariisin ilmailunäyttelyn lentonäytöstä.
Burası, şehrin savunması sırasında ölenlerin gömüldüğü bir alandır.Se oli osa sodassa kaatuneiden julkisia hautajaisia.
Diyalektik üzerine bütün çalışmaların başlangıç noktası burasıdır.Tässä luettelossa on kielellisten toimintojen tyypilliset alkamisiät.
Bu bölgenin seçilmesinin sebebi İngilizler'in Irak'taki en zayıf bölgesinin burası olmasıdır.Tässä saattaa olla yksi syy siihen, miksi anglikaanit halusivat tuon alueen itselleen.
Burası neredeyse 20. yüzyıla kadar bilinmeyen bir bölgedir.Alue on pysynyt harvaan asuttuna aina 1900-luvulle asti.
Burası son bölümdür.Se jälkimmäinen osa.
Burası McMurdo'nun kendisi.This is McMurdo itself.
Burası,-onda bir, yüzde bir- binde birler basamağı.This is the tenths, hundredths, thousandths place.
Burası 18.This is 18.
Burası x ekseniAnd if you look at it, this is the x-axis.
Burası ise F olacakThis is going to be F right over here
Eğer EG 4 ise burası 2 olur .We get one half time EG times H times H
Burası 0, burası 1, 2, burası eksi 1, eksi 2.Now this is 0, this is 1, this is 2, This is negative1, this is negative 2.
Bu 1 dakika 59 saniye burası 3:19.This is a minute 59. 3:19.
Burası, "a artı b" çarpı "a eksi b" türünden bir ifade olduğu için,And this is a plus b times a minus b.
Burası gerçel bölümü.And that's the real part.
Tabii, "çarpı i" var. Burası da sanal bölümü.And that times i, and that's the imaginary part.
Burası, 1'e eşittir. Sadeleştirirsek, 1 olur.This is just one, this simplifies to one.
"i kare"yi atarsak, burası "artı" olur.Get rid of the i squared and this becomes a positive.
Burası heralde bir avcı kulubesi.A hunting cabin I presume.
Burası harika.It's wonderful here.
Burası Tiananmen Meydanı.This is Tiananmen Square.
Burası, x üzeri 1, öyle değil mi? -And who cares what that-- that would be x to the first over 1, right?
Bunu da yazalım ve burası 2900 ile 3000 km arası bir derinliğe sahip.And this is 2900 to 3000 km thick. So this isn't even one thirtieth ot that.
Evet, burası üst manto, bunu da buraya asıl mantonun üzerine yazalım.So this is the upper mantle. Let me write on the actual mantle here.
Evet, burası Litosfer; bunu da yazalımWe are now talking about what is solid and what is not solid.
Su ile kıyaslanınca biraz daha ağdalı bir yapısı vardır.Evet, burası astenosfer.Just not as fluid as water, it is more viscous than something like water.
Evet, burası iç çekirdek.So this is the inner core.
Dolayısıyla, burası bizim sıvı dış çekirdeğimizdir.So this our liquid outer core.
Ve derler ki, sanırım burası erkeklere göre değil.And so they say, I guess this really isn't a place for boys.
Burası kızlara göre bir yer.This is a place for girls.
Merhaba New York, burası Cambridge,Hello New York, this is Cambridge.
Çünkü, burası her şeyin başladığı yer, değil mi?Because this is where it all really began, isn't it?
Yani burası Satürn'ün "Yellow Stone" parkı gibiyidi.So this is a Yellowstone, you know, of Saturn.
Burası a kısmıydı. a kısmı şuradaydı.It's two grades above the mean. But we want it in terms of standard deviations.
Burası, umut için cesaret etmekten biraz cesaret için umut etmeye geçtiğimiz zaman.So here, and at a time when we've gone from the audacity to hope to hope for some audacity,
Bu denklemde, burası, bir sayının iki katı, burası da o sayının karesi.And negative 7 plus negative 7 is negative 14.
Burası, "a çarpı b"dir:And when I take their product, I'm getting a negative number, right?
Yani, burası, "eksi 12"nin karesi.Well, 144 is conspicuously 12 squared. And this is conspicuously 2 times negative 12.
Burası, "eksi 12" çarpı "eksi 12".Or this is conspicuously negative 12 squared.
Burası da, "eksi 12" artı "eksi 12".So this is negative 12 times negative 12.
Burası, "a kare", burası da "b kare". "a kare" eksi "b kare" kalıbı var.So you might already see the pattern. This is an a squared. This is a b squared.
Burası tepe noktasıdır. x 4 olunca oluyor. y değerini biliyorsun.That's the vertex. That happens when x is equal to 4. And you know its y value.