Burası Iskoç ParlementosuThis is in the Scottish Parliament.
Burası Dünya değil, biliyorsunuz.This isn't Earth, you know.
Kısacası burası için talep esnekliğini 0.18 olarak bulmuş oluruz.So the elasticity of demand over here is 0.18.
Burası boş...You're right. You did well. You two look good together.
Geri dön burası tehlikelidirGo back down, it's dangerous
Burası, ruhların yeni bir beden için 49 gün kaldığı 'Aracennet'.This is "Midheaven" where the spirits stay for 49 days until reincarnated
Burası beş, burada da bir var.That's five, that's one.
Mevcut durumda başladığımız yer burası.Status quo, that's where we start.
Burası, sözde bir dudak kremi reklamı çekimi için seçilen bir alan.This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm.
Burası artıdır.This is positive.
Burası benim spor salonum...<br />Bu insanlar ne yapıyor burda?This is my gym... Who are all these people doing here?
Burası 0, burası 1 ve burası da 2 olsun.So that's my number line. Let's say that this is 0, this is 1, and let's say that this is 2.
Burada 1,2 tane ilerledik.Dört bölümden 2 tanesi. Yani burası 2/4.Well, we've moved 1, 2 of the spaces towards 4, so this is 2/4.
Sayı doğrusunda burasının 1 olduğu zaten yazıyor.Well, we already know based on how we already marked the number line that this is 1.
Burası genel tartışmaların olduğu & kde; ana posta listesidir.This is the main & kde; mailing list for general discussions.
Burası yaşadığınız yerdir. KDE bu ülke için öntanımlı değerleri kullanacaktır.This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
Katar'ı terk etmek istemedim - benim evim burası.I didn’t want to leave Qatar—it is my home.
Bizim saymaya başladığımız nokta burası.This is the point where we start counting from.
Burası benim için harika bir yer oldu.This has been a great place.
Burası azgın su slalom olanaklarıyla tanınıyor.The site is known for its wild water slalom opportunities.
Solana, "Bu [AB] sizin evinizdir, ait olduğunuz yer burasıdır." dedi."This [the EU] is your home; this is where you belong," he said.
Bu yüzden burası, medeniyetin beşiklerinden biri olarak kabul edilebilir. [1]In this sense, the region can justly be considered one of the "cradles of civilization".[9]
Panoramik görüntüsü nedeniyle burası Tiran Balkonu olarak adlandırılmıştır.Due to the panoramic view, this place has been named as the Balcony of Tirana.
Kırgızlar arasında burası mazar statüsüne sahiptir.Among the Kyrgyz, the site has status as a mazar.
Burası ne kadar soğuk!Wie kalt ist es hier!
Panama Kanalı'nın açılışından sonra, 1914 yılında burasının önemi hızla azalmıştır.Nach der Eröffnung des Panamakanals 1914 nahm seine Bedeutung allerdings rapide ab.
Kraliçe bunların birinde yaşar, burası doğduğum yerdir.Dabei wird unter den Kandidatinnen diejenige Königin, deren Land zuerst besiedelt ist.
Burası bazen mutfak görevini de görmüştür.Hier nahm der Pecher auch gelegentlich sein Essen ein.
Burası İsviçre'nin Fransızca konuşan bölgesi içerisindedir.So wird es auch im französischsprachigen Teil der Schweiz bezeichnet.
Burası Doyle'nin olduğu yerdir.Somit stammt das Geld wahrscheinlich von Doyle.
Bunun üzerine burası tamir edilerek bugünkü haline getirilir.Er ist heute zu einer Gedenkstätte umgewidmet.
Burası 1924 yılında araç trafiğine açıldı.1924 kam der Automobilbau dazu.
Kraliçe bunların birinde yaşar, burası doğduğum yerdir.La reine habite une d'elles; c'est ma ville de naissance.
Burası yalan çünkü her şey devlet imkânıyla yapıldı.Non concédée, elle a été construite par l'État.
Burası benim memleketim.C’est mon pays !
Burası senin için çok küçük." demiştir.Mais c’est un très petit pays."
Burası tarih öncesi dönemlerden itibaren önemli bir merkez olmuştur.Vous avez été une part importante dans notre histoire depuis nos débuts.
Burası Paallirmiutların önemli yazlama yeridir.C'est la vie des écrivains qui compte.
Burası 1924 yılında araç trafiğine açıldı.Il a été ouvert au trafic en 1974.
Burası karanlık.Está oscuro aquí.
Burası biraz güzel.Está algo agradable aquí.
Burası ilk buluşmamızda kız arkadaşımı götürdüğüm yer.Aquí es donde llevé a mi novia en nuestra primera cita.
Burası bugün hala görülebilir.Todavía se puede ver hoy.
İrem bağları gibi süslü bir şehirdir burası.A la ciudad se le conoce como La Ciudad de los Jardines (The Garden City).
O, 1922 yılında New York Brooklyn Teknik Lisesi'nden mezun olduğunda burasının ilk mezunlarının bir üyesiydi.Fue miembro de la primera clase graduada del Brooklyn Technical High School en New York en 1922.
Yorulduğunda ise siperdeki sığnağına geçer; fakat yağan yağmur nedeniyle burası yarıya kadar suyla dolmuştur.Si el tiempo está seco, sus células están llenas de aire; pero cuando llueve se llenan de agua.
Burası İrlanda'nın en yüksek dağıdır.Es uno de los edificios más altos de Irlanda.
Burası, dernek arkadaşları tarafından, koyu güneyli aksanı yüzünden Tennessee adının koyulduğu yerdir.Allí fue donde sus compañeros de fraternidad lo apodaron Tennessee, por su rico acento sureño.
Burası benim memleketim.È il mio paese.
Burası benim evim." demesidir.Ricordi: la mia casa è la mia casa."
Burası bugün hala görülebilir.È possibile ancora oggi visitarle.
Burası kana boyanmış, derelerden kan aktığı söylenir.Viene divorato dagli squali, accorsi richiamati dal sangue.
Dünya tarihinde paranın ilk basıldığı yer de burasıdır.Appare nella storia Il mio primo milione.
Burası yalan çünkü her şey devlet imkânıyla yapıldı.Она называлась Министерской, так как была построена на государственные средства.
Burası aynı Silent Hill gibi garip canavarlarla doludur.Здесь также находятся такие завораживающие места, как например гора Сильвестр.
Burası İrlanda'nın en yüksek dağıdır.Это самый старый город Ирландии.
Burası, her şeyin başladığı yerdir.Это есть основа, с которой всё начинается.
Buna rağmen burası Johannesburg ve Pretoria şehirlerini içererek oldukça kentleşmiş bir bölge.Местами компактного проживания являются города Йоханнесбург, Кейптаун и Претория.
Burası benim memleketim.هذه بلادنا.
Burası gerçekten kraliyet sarayı odası idi.كان حاجبا في القصر الملكي.