Burası da artı 2 olabilir.That looks like about positive 2.
Ancak Vietnam Savaşı'ndan önce, burası Ho Chi Min Şehri değil, Saigondu.But before the Vietnam War, this was not Ho Chi Minh City, this was Saigon.
İşte geleneksel düşüncelerin duruş noktası burası.That is where conventional ideas stop.
Burası insanların gasp edildiği bir suç bölgesiydi.The same spot, it was a crime spot where people were being robbed.
Burası 1960'lar, 50 yıl öncesi.This is, once again, 1960 -- 50 years ago.
Burası Dünya değil, biliyorsunuz.This isn't Earth, you know.
Xiaoyi kardeş, burası yeterince yüksek değil,Brother Xiaoyi, this isn't high enough
Burası iyiymiş.We're fine here.
Shi Kardeş burası hakkında ne düşünüyorsun?What do you think, Brother Shi?
Burası iyi,ben işe başlıyacağım.Fine, I'll start
Burası Vietnam pirincinin üretildiği yerin yarısıdır.That's where half of Vietnam's rice is grown.
Sonra da determinantını alalım-- bu pozisyona geldiğimde burası sıra 1 sütun 2.And then I will take the determinant-- so when I go to this position, I'm in row 1, column 2.
Burası 1 çarpı 1, eksi 1 çarpı 1.So that's 1 times 1, minus 1 times 1.
İyi, burası kampsun ortasındaSADlE:
- Burası benim yerim.- This is my place.[br]
Burası, sözde bir dudak kremi reklamı çekimi için seçilen bir alan.This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm.
İşte burası da daha çok el yapımı mobilyayla dolu kütüphanemiz.That's our library with more handcrafted furniture.
Burası geliri burası da 1995'ten beri olan yılları gösteriyor .If you go by this is the actual income, and this is by year since 1995.
Burası 1995'i gösteriyor. $53.807 lık değer var.So this is 1995. It was $53,807.
Bu yüzden burası çok sıcak oldu?So that's why it's so hot in here?
Burası istasyonun müdürünün odası olmalı!This must be the station manager's office!
Çok uzun zamandır kapalı olmalı burası.It must've been closed for a really long time.
Bir daha Beytelde peygamberlik etme. Çünkü burası kralın kutsal yeri, krallık tapınağıdır.››But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's chapel, and it is the king's court.
Burası yaşadığınız yerdir. KDE bu ülke için öntanımlı değerleri kullanacaktır.This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
Burası daha da geliştirilmesi gereken, güzel bir bilgi-belge merkezi niteliği taşıyor".This is a rather good information-documentary centre which should be further developed," he said.
Burası benim için harika bir yer oldu.This has been a great place.
Burası benim evim." yazan pankartlar taşıdılar.This is my house".
Solana, "Bu [AB] sizin evinizdir, ait olduğunuz yer burasıdır." dedi."This [the EU] is your home; this is where you belong," he said.
Bu yüzden burası, medeniyetin beşiklerinden biri olarak kabul edilebilir. [1]In this sense, the region can justly be considered one of the "cradles of civilization".[9]
Burası kuş gözlemciliği ve selfie çekmek için ziyaretçilerin en sevdiği alandır.This is visitors favorite spot for bird watching and taking selfies.
Burası ,ovaya dönüşen Achelous nehrinin ağzındaydı.That was at the mouth of the river Achelous, which had become silted up.
Vikipedi bilgi sayfaları Burası bir bilgilendirme sayfasıdır.Wikipedia information page This is an information page.
Ya kerata! İşte burası bizim bölgemiz!He, Lausbub! Das hier ist unser Gebiet!
Bak, burası otel.Schau mal, hier ist das Hotel.
Bugün burasının Afrika'nın güney kıyılarındaki Mosselbai olduğu tahmin ediliyor.Heute geht man davon aus, dass damit die Mosselbaai an der Küste des heutigen Südafrika gemeint war.
Burası tepe arkasındadır.Dahinter liegt das Treppenhaus.
Burası sonradan Wilkes Toprakları olarak adlandırıldı.Später nannte man den Ort Willers.
Devletin başkentini de burası yapmıştır.Außerdem wurde das Staatskapitol erbaut.
Ancak burası SSCB'ye katılmış değildi.Das CFS wurde dort nicht tätig.
Burası Bilâd-ı Rûm'un en güzel ve sağlam şehirlerindendir.Es könnte die Siedlung (husen) des Habe oder Hobe gewesen sein.
Kraliçe bunların birinde yaşar, burası doğduğum yerdir.La reine habite une d'elles; c'est ma ville de naissance.
Burası yalan çünkü her şey devlet imkânıyla yapıldı.Non concédée, elle a été construite par l'État.
Bu eşleşmenin sonsuza kadar gittiğini varsayıyoruz(önemli olan nokta burasıdır).On suppose en outre que U {\displaystyle U} est connexe (cette hypothèse est essentielle).
Burası Doyle'nin olduğu yerdir.On y trouve la ville de Dolisie.
Ancak burası SSCB'ye katılmış değildi.Mais celui-ci ne voulait pas réellement rejoindre la CSI.
Bir başka mezarlık daha vardır ki burasına Maşatlık mevkii derler.Un endroit escarpé porte encore le nom de Cimetière des bâlois.
Burası üç yıldızlı bir oteldir; bir gece üç yüz dolardır.Aquí hay un hotel de tres estrellas; cuesta trescientos dólares la noche.
Burası için mi, yoksa götürmek için mi?¿Para tomar aquí o para llevar?
Burası Copacabana!¡Esta es Copacabana!
Burası Rusya'dır!¡Esto es Rusia!
Burası birçok yalnız, izole edilmiş ve çaresiz insanın düştüğü oldukça rekabetçi ve yoğun bir şehir.Es una ciudad bastante competitiva e intensa, donde mucha gente solitaria, aislada y desesperada termina.
Burası kaçması imkânsız bir hapishanedir.El escape es imposible.
Burası Türkiye´nin en soğuk yerlerinden biridir.Es una de las zonas más frías de España.
Burası bir “menzil yeri” idi.Era un lugar de redespacho.
Burası "Rue de la Paix" bölgesinin başlangıç noktasıdır.Es parte del área metropolitana de la ciudad de La Paz.
Böylelikle burası Jacob Grimm Okulu olarak adlandırılmıştır.De allí pasaría a la escuela de Jorge Griffa.
Bu tarihten sonra burası Papalık Devleti topraklarına katılır.Con posteridad en que sigue este condado.
Burası tüm sene boyunca soğuk olur.Qui fa freddo tutto l'anno.
Burası benim memleketim.È il mio paese.
Burası benim evim." demesidir.Ricordi: la mia casa è la mia casa."