Bununla birlikte, bazıları bu süreçten kaçar ve daha sonra lenf düğümlerinde "temizlenir".However, some of them escape this process and are then "mopped up" in the lymph nodes.
Bununla birlikte, protoceratidlerin en dramatik özelliği erkeklerin boynuzlarıydı.The most dramatic feature of the protoceratids, however, were the horns of the males.
Bununla dünya, Cronique Skandalı'nın bazı ender ek bölümlerini kaybetti!" [1]By this the world lost some rare supplementary chapters to the Cronique Scandaleuse!"[6]
Bununla birlikte, KV21a mumyası, 18. hanedan kraliyet soyu ile tutarlı DNA'ya sahiptir. [1]Nevertheless, the KV21a mummy has DNA consistent with the 18th Dynasty royal line.[1]
Bununla birlikte, hamile kadınlarda kontrollü bir çalışma yapılmamıştır. [1]However, a comparable well-controlled study has not been performed in pregnant women.[9]
Bununla birlikte, geniş burun, arkeosetlerden farklıdır.However, the broad snout is unlike archaeocetes.
Bununla birlikte, Mazurkiewicz mahkemede işkence altında itirafa zorlandığını iddia etti. [1]Nevertheless, Mazurkiewicz claimed in court to have signed an admission of guilt under torture.[1]
Bununla birlikte, Ornithurae'ye çok farklı birkaç tanım verilmiştir.The Ornithurae, however, has been given several very different definitions.
Bununla birlikte, pitoz ile doğum da olabilir.One can, however, be born with ptosis.
Bununla birlikte, aşılama birçok hayat kurtardı. Ayrıca Kıta Ordusunu yıkımdan korumuş olabilir.However, inoculation saved many lives and may have protected the Continental Army from destruction.
Bununla birlikte, bazı ardışık adaylıklar olmuştur.There have been, though, some consecutive nominations.
Bununla birlikte, Taliban içinde genellikle "Alim e-din" (inanç bilgini) olarak bilinir.[2]However, he is generally known among the Taliban as an "Aalim e Deen" (scholar of the faith).[5]
Bununla birlikte, damadı Malta'da onun yerini almayı başardı.Nevertheless, his son-in-law managed to succeed him in Malta.
Bununla birlikte, önerilerinin çoğu, tahttan çekilmesiyle birlikte öldü.Most of his proposals, however, died with his abdication.
Bununla birlikte, alandaki yaygın varsayımlar, terimin ilgi alanlarını gösterir.However, common assumptions across the field give the term relevance.
Bununla birlikte, dişlerin hiçbiri kavite geliştirmedi. [1]Nonetheless, none of the teeth developed cavities.[1]
Bununla birlikte, bu inancın izi 7. yüzyıldan daha eskiye kadar izlenemez.Ferraù Fenzoni completed some of the frescoes on the walls.
5 Nisan'da Razdelnaia düştü ve bununla birlikte Odessa-Tiraspol karayolu kesildi.On April 5, Razdelnaia fell, and therewith the Odessa-Tiraspol highway was cut.
Bununla birlikte, Karadağ'ın siyasi yaşamına giriş yapan Komünist Parti'ydi.It was, however, the Communist Party that made inroads into Montenegrin political life.
Bununla birlikte daha az invaziv yöntemler artık daha yaygın olarak kullanılmaktadır.However, less invasive methods are now more widely used.
Bununla birlikte, Tethys, erken Yunan mitinde pek sık görünmez ve yerleşik bir kültü yoktu.However, Tethys does not otherwise appear in early Greek myth and she had no established cult.
Bununla beraber, bu ilkeye bağlı kalmayan çok sayıda ceza kararı verilmektedir.However, there are large numbers of punishments handed down which do not obey this principle.
Bununla birlikte 2003 yılında, Çin Genel Sosyal Araştırma Programı faaliyete geçirildi.[1] [2]In 2003, a large Chinese General Social Survey program (中国性别平等与妇女发展 [zh])has begun.[1][2]
Bununla birlikte, Spencer'ın teorileri, büyük varlık zincirinde bir boğuşmadan daha karmaşıktı.However, Spencer’s theories were more complex than just a romp up the great chain of being.
Bununla birlikte, siklamat ABD'de yasaklanmaya devam ediyor. [1]Nevertheless, cyclamate remains banned in the US.[1]
Bununla birlikte, tüm kadınlar Dionysos'un çağrısına direnmeye meyilli değildi.Not all women were inclined to resist the call of Dionysus, however.
Bununla birlikte, bugün medeni ve ortak hukukun birleştiğine dair işaretler bulunmaktadır.However, today there are signs that civil and common law are converging.
Bununla birlikte, dişiler ağrılı bir ısırık verebilir.Nevertheless, females can inflict a painful bite.
Bununla birlikte, hemşire sayıları 2008'den beri ilk kez düştü.However, this is the first time nursing numbers have fallen since 2008.
Bununla birlikte, birçok Gürcü arasında etnik milliyetçiliğin izleri vardır.[1]However, vestiges of ethnic nationalism remain among many Georgians.[1]
Bununla birlikte, edebi üslup genel olarak övüldü.The literary style, however, was generally praised.
Bununla birlikte, geçmişte birçok Hristiyan başbakan da olmuştur.Nevertheless, several prime ministers in the past have been Christian.
Bununla birlikte, gücü, Zeus gibi önemli Olimposluların büyüsüyle alınabilir. [3]However, his strength can be taken by significant Olympian magic, such as that of Zeus.[3]
Bununla birlikte, Quoridor notasyonu, cebirsel satranç notasyonuna benzer şekilde uyarlanabilir.However, the notation of Quoridor can be adapted, which is similar to algebraic chess notation.
Bununla birlikte, küresel metabolik hızları normalin <%50'sinde kaldı.Nevertheless, their global metabolic rates remained <50% of normal.
Bununla birlikte, grup gayri resmi olarak faaliyetlerine devam etti ve üyeler iletişimlerini korudu.Nevertheless, the group continued unofficially, and the members kept in touch.
Dedesi tanınmış bir muhaddis veya gelenekçiydi ve Halife de bununla ünlenmiştir.His grandfather was a noted muhaddith or traditionalist, and Khalifa became renowned for this also.
Bununla birlikte, kendisine itaat etmeyenleri cezalandırmak için yaratıcı yolları vardı.He did have creative ways of punishing those who disobeyed him, however.
Bununla birlikte, insan bilincinin karmaşıklığını ve doğasını daha fazla keşfetmesini sağladı. [1]However, it led her to further explore the complexity and nature of human consciousness.[9]
Bununla birlikte kontluk Tarragona bölgesine 11. yüzyılın sonunda yayıldı. III.Urgell and Cerdanya were added in 798.
Bununla birlikte, SSCB ve Polonya, 1932'de resmi bir Saldırmazlık Paktı imzaladı.[2]Nevertheless, the USSR and Poland concluded a formal Non-Aggression Pact in 1932.[12]
Bununla birlikte, birçok farklı görüntü boyutu da desteklenmektedir.However, many different image sizes are also supported.
Bununla birlikte, 1944'te üretilen 3125 adet Panzer IV'ten 2845'i Nibelungenwerk'te üretilmiştir.Nevertheless, of 3,125 Panzer IVs produced in 1944, 2,845 were produced in the Nibelungenwerk.
Bununla birlikte, bazı durumlarda eklem ağrısı aylarca veya yıllarca sürebilir.However, in some cases joint pain can linger for months or years.
Bununla birlikte, aşırı durumlarda, bir bomba stüdyosunu iflasa veya kapanmaya itebilir.However, in extreme cases, a bomb may push its studio into bankruptcy or closure.
Bununla birlikte, mol kütlesi g /mol birimiyle de ifade edilir.However, for historical reasons, molar masses are almost always expressed in g/mol.
Bununla birlikte, düşük kültürler arası yeterlilikler dediğim bir şey var.There is, however, something that I call low inter-cultural competences.
Bununla birlikte, savaş ve muharebe tamamen caizdir ve bazen kaçınılmazdır.However, war and combat are entirely permissible, and are sometimes inevitable.
Bununla birlikte, iki farklı gizli tanıma türü vardır: Davranışsal ve Fizyolojik.With this, there are two different types of covert recognition: behavioral and physiological.
Bununla birlikte, Memlûklerin liderleri hâlâ serbestti. [1]Nevertheless, the leaders of Mamluks were still on the loose.[3]
Bununla birlikte, post-Siyonistler, Siyonist tarih anlayışlarında bu noktaları vurgulamaktadırlar.However, the post-Zionists emphasize these points in their conception of Zionist history.
Bununla birlikte, bileşenler, modern gıda sınıfı kimyasallardan sentezlenebilirdi.The ingredients can, however, be synthesized from modern food-grade chemicals.
Bununla birlikte, standartların yaygınlaşmasının bazı dezavantajları da vardı.However, the proliferation of standards also has some drawbacks.
Bununla birlikte, Göçmen Anne'nin mirası sadece medya sınırlarını aşarak, daha da genişledi.However, the legacy of Migrant Mother extended further than just to media.
Bununla birlikte, bu süreç, olayın çevresel ayrıntıları için hafızanın konsolidasyonunu bozabilir.However, these processes could also disrupt consolidation of memories for peripheral details.
Bununla birlikte, Güney İtalya ve Sicilya'ya dağılmış Oskanca konuşan koloniler de vardı.However, there were also colonies that spoke Oscan, scattered throughout Southern Italy and Sicily.
Bununla birlikte, yeşil daha az kararlıdır ve güneş ışığına maruz kaldığında bronzlaşır. [1]However, green is less stable and fades to tan when exposed to sunlight.[7]
Bununla birlikte, daha sonra nekroza dönüşen üstteki deride nekrotik yamalar ortaya çıkar. [1]However, necrotic patches soon appear in the overlying skin, which later develop into necrosis.[2]
Bununla birlikte, ikinci sezonunda 13.5 civarındayken, maç başına yaklaşık 19 şut attı.However, he also took about 19 shots per game as opposed to around 13.5 during his sophomore season.
Araplar arasında bununla ilk ilgilenen Ali olmuştur.[463]The first one among Arabs to deal with it was Ali.[463]