Bununla birlikte, orijinal ĉi tiu plaĉas al mi yaygın olarak kullanılmaya devam etmektedir.However, the original Ĉi tiu plaĉas al mi continues to be commonly used.
Bununla birlikte, İdo, Esperanto kelime hazinesinin zengin bir kaynağı olduğunu kanıtlamıştır.However, Ido has proven to be a rich source of Esperanto vocabulary.
Bununla birlikte, bunda Esperanto etkisi çok azdır veya hiç göstermez.[1]It shows little or no Esperanto influence, however.[13]
Bununla birlikte genellikle iyileşmenin 6 ayı geçmeyeceği düşünülmektedir.However, recovery is generally thought not to continue past 6 months.
Bununla birlikte, 20. yüzyıl birkaç seçkin besteci ve tercüman ortaya çıktı.Nevertheless, the 20th century produced several outstanding composers and interpreters.
Bununla birlikte, suikast Yahudi cemaatlerine "misilleme" saldırılarına ilham verdi.Nonetheless, the assassination inspired "retaliatory" attacks on Jewish communities.
Bununla birlikte, bu ilaçlar FDA onaylı değildir ve klinik çalışmalar bulunmamaktadır.However, these drugs have not been FDA approved, and clinical trials are lacking.
Bununla birlikte, dereceli kuyruk (dik değil) yayıldığında belirgin bir şekilde görülür.However, the more graduated tail (not square) shows distinctly when spread.
Bununla birlikte, karbon tetraflorür ilavesi silisyum tortularını ortadan kaldırabilir.Addition of carbon tetrafluoride can however eliminate the silicon deposits.
Bununla birlikte, prezervatifler doğum kontrolü ve CYBE'nin önlenmesi için oldukça etkilidir.However, condoms are highly effective for birth control and STI prevention.
Bununla birlikte, Yahuda (Y e hūda h ) adı bir örnek değildir.However, the name Judah (Yehūdah) is not an example.
Bununla birlikte, semptomların diğer alanlara erişimine dikkat etmek önemlidir.Nevertheless, it is important to note the reach of symptoms to other domains.
Bununla birlikte, kötü kokar ve düşük çekme direnci ile zayıf ısı direnci gösterir.However, it smells bad, and it shows low tensile strength as well as poor heat resistance.
Bununla birlikte, gaz basıncı veya bir vakum da kullanılabilir.However, gas pressure or a vacuum are also used.
Bununla birlikte, GÖ 42.100 yıllık tarihli 9. katman sınırlar içindedir.However layer 9, dated to 42,100 years BP is well within the limit.
Bununla birlikte, göz asla tamamen hareketsiz değildir, ancak bakış pozisyonu sürüklenir.However, the eye is never completely still, but gaze position will drift.
Bununla birlikte, onları kalıtsal bir kast olarak görür.Nonetheless, he sees them as a quasi-hereditary caste.
Bununla birlikte, farklı rüya türlerinin farklı nitelikleri vardır.The different types of dreams, however, have different qualities.
Bununla birlikte, bu teori 1895’te sinema tanıtılmadan önce bile tartışılmıştır.However, this theory has been disputed even before cinema was introduced in 1895.
Bununla birlikte, uzmanlar bu tür bir kurayı kullanmayı reddetmektedir, çünkü sağlığa zararlıdır.However, specialists disapprove of using this kind of quray, because it is harmful for the health.
Bununla birlikte, savunma harcamalarından ödün vermek, karşı dirençle karşılanacak. [1]Sacrificing defense spending will, however, be met with stalwart resistance.[1]
Bununla birlikte, Mayıs 2015'te şirket bir Boeing 767'yi kullanmaya devam etti.However, in May 2015, the company resumed to operate one Boeing 767.
Bununla birlikte, bu restorasyonun kapsamı ve detayları hakkında bilgi azlığı vardır.However, little documentation exists detailing what specific work took place.[10]
Bununla birlikte, çok dayanıklıdırlar ve uzun mesafeleri koşabilirler. [1]However, they are also very hardy and able to cover long distances.[1]
Bununla birlikte, kuzeybatı Çin'de reformcular 1920'lerde kadın eğitimi getirmeye başladı.However, in northwestern China reformers started bringing female education in the 1920s.
Bununla birlikte Solomon Tapınağı büyük müzik okuluydu.Solomon's Temple, however, was the great school of music.
Bununla birlikte, diğer gözlemlerle birleştirildiğinde, olasılık çıkarılabilir.However, when combined with other observations, the possibility might be inferred.
Bununla birlikte Bede, Plinius'un gelgitler üzerine yazdıklarını güncelleyip düzeltmiştir.[2]However, Bede updated and corrected Pliny on the tides.[37]
Bununla birlikte, aynı makalede Zerzan, Unabomber'ın eylemlerini nitelikli bir şekilde savunuyordu.However, Zerzan in the same essay offered a qualified defense of the Unabomber's actions:
Bununla birlikte, Kuzey Denizi'nde çoğu dişi 3 yaşında olgunlaşır.However, in the North Sea, most females mature at 3 years.
Bununla birlikte, bazı safsızlıklar fiziksel yollarla giderilebilir.However, some kinds of impurities can be removed by physical means.
Bununla birlikte motor aşırı ısınmaya karşı savunmasızdır.However, the motor is vulnerable to overheating.
Bununla birlikte KMW şıranın tam şeker içeriğini ölçer.However, the KMW measures the exact sugar content of the must.
Bununla birlikte, 2-metilhekzan daha çok bir çözücü olarak kabul edilir.However, 2-methylhexane is more commonly considered as a solvent itself.
Bununla birlikte, yakın zamanddildi en restore edilmişçıldı.retçilere açıktır.[1][2]It has, however, recently been fully restored and is open to visitors.[1][2]
Bununla birlikte, ormansızlaştırılmış alanlarda bile, mevcut kök sistemleri sıklıkla mevcuttur.However, even in deforested areas, existing root systems often exist.
Bununla birlikte, kumlu-killi çökeller baraj gölü alanında yaygın olarak Paleojen - Neojen'e aittir.However, sandy-clayey sediments belong to Paleogene-Neogene widespread in the area of reservoir.
Bununla birlikte, tüm Dmanisi kafatasları aynı yaştadır ve tamamen aynı alanda bulunmuştur.However, all Dmanisi skulls have the same age and have been found at exactly the same place.
Bununla birlikte, bir drama ve şiir mirası bıraktı.He left, however, a legacy of drama and poetry.
Bununla birlikte, nükleer DNA kullanılarak elde edilen bu tarihe dair bazı tartışmalar var.There is some contention as to that date however, which was obtained using nuclear DNA.
Bununla birlikte, Desargues teoreminin yanlış olduğu birçok düzlem de vardır.However, there are many planes in which Desargues's theorem is false.
Bununla birlikte bazı alaşımlar özellikle pirinç ve lehim olmak üzere elektro biriktirilebilir .However, some alloys can be electrodeposited, notably brass and solder.
Bununla birlikte, Prenses Helena diğer hemşirelik organizasyonlarında aktif kaldı.[2]However, Princess Helena remained active in other nursing organisations.[10]
Bununla birlikte, yeni keşifler için gerçek potansiyelin açık denizde olduğu fark edildi.However real potential for new discoveries was felt to be present offshore.
Bununla birlikte, en geleneksel Meksika ekmekleri hala Meksika'da satılmaktadır.[1]However, by far the most traditional Mexican breads are still mostly sold in the country.[8]
Bununla birlikte, kronik perikardit daha az yaygındır ve bir şekli konstriktif perikardittir.Chronic pericarditis however is less common, a form of which is constrictive pericarditis.
Bununla birlikte Renenutet, Yunanca'da Thermouthis veya Hermouthis idi.Along with this, Renenutet was also the Thermouthis, or Hermouthis in Greek.
Fast Striker ve Gunlord'u yayınlayan NGDevTeam, bununla bir çözüm buldu.NGDevTeam who have released Fast Striker and Gunlord found a workaround with this.
Daha çok bununla ilgiliydi… bu sadece sabah kalkmak için bir sebepti.It was more about that… it was just a reason to get up in the morning.
Bununla birlikte, son biyografiler bu bölümün hayali olduğunu düşünüyor.However, recent biographies consider this episode to be fictitious.
Bununla birlikte, vücudu tamamen örtmeyen bir örtüye izin verilir. [ alıntı gerekli ]A veil which does not completely cover the body is however allowed.[citation needed]
Bununla birlikte bu temel kuralın eşit olmayan bir şekilde uygulandığı anlaşılmalıdır.[1]It must, however, be realized that this rule of thumb is unevenly applied.[24]
Bununla birlikte, Volkan yataklarının büyük kısmı ince taneli küldür.However the bulk of Vulcanian deposits are fine grained ash.
Bununla birlikte, açıklandığı şekliyle fenomen, yıldırım topuna daha çok benziyordu.The phenomenon as described, however, is more similar to ball lightning.
Bununla birlikte, Müslümanların İskoçya'ya göçü nispeten yeni bir olaydır.However, the immigration of Muslims to Scotland is a relatively recent event.
Bununla birlikte, bu eğilimin istisnaları vardır.There are, however, exceptions to this trend.
Bununla birlikte, ülkedeki gerilim durmadı, yenilenen canlılıkla patlak verdi.However, fermentation in the country not only did not stop but broke out with renewed vigor.
Bununla birlikte, Öklid geometrisi üzerine birkaç yeni kanıt ve perspektifle katkıda bulundu.However, he contributed several novel proofs and perspectives on Euclidean geometry.
Bununla birlikte, Arnavutların Komintern ile temasları çok önceden belirlenmişti.Nevertheless, the contacts of the Albanians with Comintern were set way before.
Bununla birlikte, Clifford H. Scott, bazı süfrajetlerin onu görmezden geldiğini iddia ediyor.Ward is now considered a feminist writer by historians such as Ann Taylor Allen.