Bununla birlikte, parçacık anti parçacık çiftinin elektriksel olarak birbirini çektiği gözlemlendi.However, particle–antiparticle pairs are observed to electrically attract one another.
Enron bununla birlikte kurumsal dolandırıcılığın ve bozulmanın en iyi bilinen örneği olmuştur.Enron has since become a well-known example of willful corporate fraud and corruption.
Bununla birlikte, viral genom ortadan kaldırılmamıştır.However, the viral genome is not eradicated.
Bununla birlikte İkinci Dünya Savaşı'nda, Ainaži yeniden imha edildi.In World War II, however, Ainaži was destroyed again.
Bununla birlikte, Rikka ile karşılaştıktan sonra, geçmişteki "chūnibyō" hallerine geri dönüyor.However, after encountering Rikka, his past delusions come back to haunt him.
Bununla birlikte, François Ozon'un yönettiği 8 Kadın filminin (2002) sekiz aktrisine kaybetti.She lost, however, to the eight actresses of the film 8 Women (2002), directed by François Ozon.
Bununla birlikte, eşit genişlikteki kutular yaygın olarak kullanılmaktadır.Nonetheless, equal-width bins are widely used.
Bununla birlikte, çeşitli faydalı yönerge ve başparmak kuralları vardır.[12]There are, however, various useful guidelines and rules of thumb.[12]
Bununla birlikte, açıkçası patlamanın yaydığı SO2 miktarı ile ilgili değildir.It is, however, not obviously related to the amount of SO2 emitted by the eruption.
Bununla birlikte, agroecology'nin kökenlerinin bulunduğu ekolojik okullar doğada daha geniştir.However, the ecological schools where the roots of agroecology lie are even broader in nature.
Bununla birlikte, bazı kullanıcılar hücre büyüklüğü için üst sınırı sınırsız olarak ayarlayabilir.However, some of users may set upper threshold to unlimited for cell size.
Bununla birlikte, bu terim hala daha genel olarak kanal köprülerine uygulanmaktadır.Nevertheless the term is still more usually applied to canal bridges.
Bununla beraber kaninlerin en işlevsel görevi besinleri parçalamaktır.Nonetheless, the most common action of the canines is tearing of food.
Henry'nin canavarı görmesinden çekinir fakat canavarın kaçmasıyla bununla uğraşmak zorunda kalmaz.Victor does not have to deal with that issue, however, because the monster has escaped.
Bununla birlikte saçma gürültüsü enerjisi her zaman istenilen bant aralığında dağılmayabilir.However, shot noise energy is not always well distributed throughout the bandwidth of interest.
Bununla birlikte, idrardaki glukoz ölçümleri çok daha az faydalıdır.Urine glucose readings, however taken, are much less useful.
Bununla birlikte, biraz özen gösterilerek, klinik uygulamada makul ölçüde iyi yapılabilir.With some care however, it can be done reasonably well in clinical practice.
Bununla birlikte, son üründe olası birçok kirlilik vardır.However, there are many impurities plausible in the end product.
Bununla birlikte, birleşik (konjuge) materyallerde durum tamamen farklıdır.However, in conjugated materials, the situation is completely different.
Bununla birlikte, yüksek asitlik ve ozmolarite, korozyon ve kullanım problemlerine neden olur.However, the high acidity and osmolarity cause corrosion and handling problems.
Bununla birlikte, orta ila yüksek miktarlarda, mat ve kristal yüzeyler üretir.However, in moderate to high amounts, it produces matte and crystalline surfaces.
Bununla birlikte, önceden derlenmiş ikili paketler de mevcuttur.However, there are also pre-complied binary packages available.
Bununla birlikte, kuantum alan teorisinde bu işleme izin verilir.However, in quantum field theory this process is allowed; see examples of annihilation.
Bununla birlikte, bu tür başka hiçbir parçacık bilinmemektedir.However, no other such particles are known.
Bununla birlikte, etkileşimlerden biri Higgs alanıyla ilgilidir.However, one of the interactions is with the Higgs field.
Port taraması, bununla birlikte güvenliği tehlikeye atan durumlarda da kullanılır.Port scanning can, however, also be used to compromise security.
Bununla birlikte, siklobütin içeren osmiyum koordinasyon kompleksleri sentezlenmiştir. [2]However, osmium coordination complexes containing cyclobutyne have been synthesized.[2]
Bununla birlikte, yemekler ülkenin farklı bölgeleri arasında azda olsa farklılık gösterir.Notwithstanding, the cuisine varies slightly between different regions of the country.
Bununla birlikte, herhangi bir askeri desteğin bulunmaması nedeniyle devlet fiilen kurulamamıştı.However, the state was de facto not established due to the lack of any military support.
Bununla birlikte, Bundesheer'de, sözde direkler sıralaması grubuna aittir (OR2 ila OR4).However, in the Bundesheer it belongs to the so-called charges rank group (OR2 to OR4).
Bununla birlikte TRADD, FADD'ı bağlarken daha sonra sistein proteaz kaspaz 8'i devreye sokar.Nevertheless, TRADD binds FADD, which then recruits the cysteine protease caspase-8.
Bununla birlikte, bu sonucun alt gruplara ayrıntılı dökümü mevcut değildir.However, detailed breakdowns of this result into subclades are unavailable.
Bununla birlikte, İlyas Ahav'ı hırsızlık ve cinayet işlediği için kınadı.Nonetheless, Elijah condemned Ahab for committing theft and murder.
Bununla birlikte, penisin glansları etkilenmez.The glans of the penis, however, remains unaffected.
Bununla birlikte, üçüncü sezon boyunca yeni Danimarkalı ortağı Henrik ile yakın bir bağ geliştirir.Throughout the third series, however, she develops a close bond with her new Danish partner, Henrik.
Bununla birlikte, Schwarzian türevi gibi doğrusal olmayan diferansiyel operatörler de mevcuttur.However, non-linear differential operators, such as the Schwarzian derivative also exist.
Bununla birlikte, 18 yaşın üzerindeki kişilerin pornografik içeriği izlemesine izin verilir.However, persons over 18 years of age are permitted to view pornographic material.
Bu oyun Kanadalı. Bununla başa çıkın. "Deal with it."[12][13]
Bununla birlikte, 3D özellikli cep telefonlarının yakalanmaya başladığı 2010 yılına kadar değildi.Nevertheless, it was not until 2010 when 3D-enabled mobile phones began to catch on.
Bununla birlikte, beyni alt bölümlere ayırma çabalarının sorunlu olduğu ortaya çıktı.However, early efforts to subdivide the brain proved to be problematic.
Bununla birlikte, kimi durumlarda, ultrason enerjisi kullanımı maküler ödem üretmez.However in some cases, use of ultrasound energy does not generate macular edema.
Bununla birlikte, katılımcının özelliklerinin OSS yanıtlarını da değiştirebileceği bulunmuştur.However it was also found that features of the participant could also alter ANS responses.
Bununla birlikte, aktigrafi polisomnografinin tamamıyla yerine geçebileceği söylenemez.However, actigraphy cannot be considered as a substitute to polysomnography.
Bununla birlikte, eşcinsel olumlayıcı psikoterapiyi teşvik ederler. [3]They do, however, encourage gay affirmative psychotherapy.[3]
Bununla birlikte, bilişsel psikoloji bakış açısından, bilişler ve duygular motor eylemleri tetikler.From the cognitive psychology perspective, however, cognitions and feelings trigger motor actions.
Bununla birlikte, olayla arada bulunan zamansal mesafe bellek tutarlılığını azaltmaktadır.Temporal distance from the incident decreases the memory consistency.
Bununla birlikte başka bir önemli görevde yer almadı ve 1909'da hurda olarak satıldı.Nevertheless, she saw no further service of any significance, and she was sold for scrap in 1909.
Bununla birlikte, bir hayvanın yapağı kalitesi tipik olarak tutarlıdır. [1]However, the quality of fleece of an individual is typically consistent.[1]
Bununla birlikte, şarkı Adult Contemporary listesine girdi ve iki numaraya ulaştı.However, the song charted on the Adult Contemporary chart, peaking at number two.
Bununla birlikte aynı dönemde Sovyet karşıtı başka mitingler de düzenlenmeye başladı.A parallel rally at Kolmeurneobis Square grew increasingly anti-Soviet.
Bununla birlikte, iddiaların isimsiz olarak kanıtlanması için araçlar gerekir.One does, however, require means for proving claims anonymously.
Bununla birlikte, Yiyeceklerin Kutsaması şenlikli bir durumdur.The Blessing of the Food is, however, a festive occasion.
Bununla birlikte, 3' uçlarında C veya G içeren bölgelerdeki bölünme daha az etkilidir.However, cleavage at sites that contain C or G at their 3' end is less efficient.
Bununla birlikte, boşluk olarak adlandırılan birçok farklı matematiksel nesne vardır.There are however, many diverse mathematical objects that are called spaces.
Örneğin, bununla hedef bilgisayara bir VPN oluşturulabilir.It can for instance create a VPN to the target computer.
Bununla birlikte hastalarını düzenli kontrol eden, işini severek yapan bir adamdır, .Yet he is a healthy man who enjoys his work, riding about to attend to patients.
Bununla birlikte onun arzuları da taşra insanının sıradanlığını daha belirgin hale getirir.Yet her yearnings magnify the self-important banality of the local people.
Bununla birlikte, genel olarak, pençeyle biten üç çift torasik bacakları vardır.In general, however, they have three pairs of thoracic legs, each ending in two claws.
Bununla birlikte, bazı çağdaş milliyetçiler Rus etkisinin çok fazla zarar verdiğini düşünüyorlar.However, some contemporary nationalists find that the Russian influence has taken its toll too much.
Bununla birlikte, karmaşıklıkları nedeniyle karıştırılmaları kolaydı.However, because of its complexity, it was easy to be mixed up.