(Bununla beraber) nefsimi temize çıkarmıyorum."And I free not myself (from the blame).
(Bununla beraber) Rabbinin azabı da çok şiddetlidir.And verily, your Lord is (also) Severe in punishment.
(Bununla beraber) Allah çoğunu affeder.And He pardons much. (See the Quran Verse 35:45).
Bununla beraber Allah hepsine de en güzel olanı vadetmiştir.But to all, Allah has promised the best (reward).
Bununla beraber herkes ancak gücüne göre mükellefolur.No person shall have a burden laid on him greater than he can bear.
Allah, bunu size sırf bir müjde olsun ve kalpleriniz bununla yatışsın diye yaptı.Allah made it not but as a message of good news for you and as an assurance to your hearts.
Allah, bununla size ne güzel öğüt veriyor.Verily, how excellent is the teaching which He (Allah) gives you!
Bununla beraber kim kısas hakkını bağışlarsa, bu kendi günahlarına keffaret olur.But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation.
Bunu da Allah size sırf bir müjde olsun ve bununla kalbleriniz yatışsın diye yapmıştı.Allah made it only as glad tidings, and that your hearts be at rest therewith.
Bununla beraber Rabbinin azabı da cidden çok çetindir.And verily, your Lord is (also) Severe in punishment.
Bununla beraber Allah yine de çoğunu affeder.And He pardons much. (See the Quran Verse 35:45).
Bununla beraber Allah hepsinede en güzel sonucu vaad etmiştir.But to all, Allah has promised the best (reward).
Bununla beraber, eğer işin gerçeğini bilirseniz, oruç tutmanız sizin için daha hayırlıdır.And that you fast, it is better for you if only you know.
Allah bu imdadı sırf size müjde olsun ve kalpleriniz bununla müsterih olsun diye yaptı.Allah made it not but as a message of good news for you and as an assurance to your hearts.
O, bununla bir çok kişiyi saptırır ve birçok kişiyide doğruya iletir.By it He misleads many, and many He guides thereby.
O, bununla sadece fasıkları saptırır.And He misleads thereby only those who are Al-Fasiqun (the rebellious, disobedient to Allah).
Çünkü Allah, sizi bununla dener.God is testing you thereby.
O, yıldırımları gönderip bununla dilediğine çarpar; onlar ise Allah hakkında çekişip-tartışırlar.And He sends the thunderbolts, striking with them whomever He wills.
Şüphesiz Allah, sizi bununla imtihan etmektedir.God is testing you thereby.
Kullarından dilediğini bununla iletir iyiye ve güzele.He guides with it whomever He wills of His servants.
Allah, bununla sizi imtihan etmektedir.God is testing you thereby.
İşte Allah kullarını bununla korkutuyor. Ey kullarım!That is how God strikes fear into His servants—“O My servants!
Bununla beraber Allah sizi kendisinden korunmanız hususunda uyarır.God warns you to beware of Him.
Bununla beraber, onlar esir olarak gelirlerse fidyelerini verip onları kurtarıyorsunuz.And if they come to you as captives, you ransom them, although it was forbidden to you.
Fakat Allah’ın izni olmadıkça onlar bununla hiç kimseye zarar veremezlerdi.But they cannot harm anyone except with God's permission.
Bununla beraber her ne infak ederseniz, Allah mutlaka onu bilir.Whatever you give away, God is aware of it.
Allah bununla, size ne de güzel öğüt veriyor!And when you judge between people, judge with justice.
Bununla beraber yemede biz onların bazısını bazısından daha üstün, daha kaliteli kılarız.We make some taste better than others.
Bununla beraber Allah, size gaybı da bildirecek değildir.And it is not (the purpose of) Allah to let you know the Unseen.
Bununla beraber ihtiyatı elden bırakmayın.But take your precaution. Lo!
Bununla beraber yine de sizi kuşatacak bir gününazabından korkuyorum."I fear for you the doom of a besetting Day.
Bununla beraber hizipleşenlerden, âyetlerin bir kısmını inkâr edenler de vardır.And of the clans there are who deny some of it.
Bununla beraber sizin kusurlarınızı bağışladı da!Yet now He hath forgiven you.
Onların mallarından sadaka al, bununla onları temizlemiş, arındırmış olursun. Onlara dua et.Take charity from their possessions to cleanse them and purify them thereby, and bless them.
Siz bununla (buzağı ile) imtihana çekildiniz.You are only being tested by it.
Bununla kafirler şaşırtılıp-saptırılır.This causes the unbelievers to go further astray.
Bununla beraber unutmayın ki O cezalandırdığında da cezası çetindir.Your Lord, certainly, has forgiveness for the injustice of the people.
Bununla beraber yine de hatırlatıp öğüt ver!Keep on reminding them.
Bununla birlikte o, Allah'ın izni olmadıkça inananlara hiçbir zarar veremez.But he cannot harm them in the least, unless it be by God's leave.
Bununla beraber O'nun azabı, suçlular topluluğundan uzaklaştırılamaz.His punishment cannot be averted from sinful men."
Bununla beraber O'nun azabı da suçlu toplumdan geri çevrilmez."His punishment cannot be averted from sinful men."
Bununla beraber malını saçıp savurma.Yet do not spend extravagantly;
Uyumsuz karekterleri bununla değiştir:Replace incompatible characters with:
Siyah Bununla OynarBlack Plays With
& Bununla değiştir:Replace & with:
Bununla değiştir:Replace with:
Bununla gönder:Upload via:
Metni bununla otomatik olarak yapıştır:Paste text automatically with:
Kipi bununla değiştirSwitch mode to
Bununla Değiştir@ option: checkEnter a pattern to replace with, or select a previous pattern from the list.
Bununla Değiştirname of the checksum algorithmReplacing bytes:
Bununla DeğiştirReplace With
Bununla 1/ 2... bunu ½... yer değiştir.Replace 1/ 2... with ½...
Uluslararası ön eki '+' bununla değiştir:Replace international prefix '+ 'with:
% 1 dosyasını bununla ilişkilendirAssociate file %1 to
Bununla grup içerisinde sırala:Sort withing Group by:
Bununla ara...Call with...
Bununla bir SMS gönder...Send an SMS with...
Bununla çakışıyorConflicts with
Bununla eşleştirMatch to