-Bununla ilgilen. Baek Go Dong -Evet.- Take care of it well, Baek Go Dong.
Bununla şu aynı şey. -This thing right here is the exact same thing as that over there.
Başka insanların ne yaptığını öğrenmek istiyoruz- bununla ilgileniyoruz.We want to know about what other people do -- we're interested in it.
Bununla biraz jaz yaparak az da olsa eğlenebilirim diye düşündüm.I thought I could jazz it up a bit, have a little fun with it.
Bununla ilgili sizinle konuşmalıyım.I have to go there and talk to them myself.
Ve bir çok sanatçınun bununla bir problemi var.And a lot of artists have a problem with this.
Bununla güzel çizim yapılır.That makes a good cartoon.
Bununla ilgili bir bölüm yazmış.He's got a great chapter about it.
Büyümek, çok şey başarmayı hedeflemek ve güzelce bir dibe vurup bununla tatmin olmaktır.Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.
‹‹ ‹Bununla da yola gelmez, bana karşı çıkmaya devam ederseniz,"'If by these things you won't be reformed to me, but will walk contrary to me;
Kuluna verdiğin sözü anımsa, Bununla umut verdin bana.Remember your word to your servant, because you gave me hope.
Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.Yet no one spoke openly of him for fear of the Jews.
Birbirinize sevginiz olursa, herkes bununla benim öğrencilerim olduğunuzu anlayacaktır.››By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another."
Atalarımız bununla Tanrının beğenisini kazandılar.For by this, the elders obtained testimony.
Dördüncü melek tasını güneşe boşalttı. Bununla güneşe insanları yakma gücü verildi.The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire.
Bununla beraber gönül isteğiyle kim bir iyilik yapar(oruç tutar)sa o, kendisi için iyidir.For the good they do with a little hardship is better for men.
İşte bu, Allah'ın hidayetidir, kullarından dilediğini bununla doğru yola iletir.This is God's guidance: He gives among His creatures whom He will.
Önceden Harun, kendilerine: "Ey kavmim, andolsun siz bununla sınandınız.Aaron had indeed told them earlier: "O my people, you are being only misled with this.
Bununla beraber Allah, affedicidir bağışlayıcıdır.But God is forbearing and forgiving.
İşte, içinizde Allah'a ve ahiret gününe iman edenlere bununla (böyle) öğüt verilir.This warning is for those among you who believe in God and the Last Day.
Bununla Allah, size ne güzel öğüt veriyor!.. Doğrusu Allah, işitendir, görendir.Noble are the counsels of God, and God hears all and sees everything.
Bu, Allah'ın hidayetidir; kullarından dilediğini bununla hidayete erdirir.This is God's guidance: He gives among His creatures whom He will.
Bununla size tavsiye etti, umulur ki korkup-sakınırsınız.You may perhaps take heed for yourselves."
Onu (eşini) örtüp-bürüyünce, o da bir yük yüklendi de bununla (bir süre) gezindi.When the man covered the woman she conceived a light burden and carried it about.
(Haram ayları) Ertelemek ancak inkarda bir artıştır. Bununla kafirler şaşırtılıp-saptırılır.Intercalating a month is adding to unbelief.
Bununla karınları içinde olanlar ve derileri eritilmiş olur.Which will dissolve everything within their bellies, and their skins.
İşte Allah, Kendi kullarını bununla tehdit edip-korkutuyor. Ey kullarım öyleyse Benden sakının.With this does God warn His creatures: "O My creatures, fear Me."
Oysa onların bununla ilgili hiçbir bilgileri yoktur; yalnızca zannediyorlar.Yet they have no knowledge of this: They only speculate.
Bununla birlikte onlardan iman edenlere ecirlerini verdik, onlardan birçoğu da fasık olanlardır.So We gave those among them who were believers their reward; but most of them are disobedient.
İşte size bununla öğüt verilmektedir. Allah, yaptıklarınızı haber alandır.This is to warn you, as God is aware of what you do.
De ki: "(Bununla ilgili) Bilgi ancak Allah'ın Katındadır.Say: "God alone has knowledge.
Ki, kendilerini bununla denemek için.In order to try them through it.
Bununla taneler ve bitkiler bitirip-çıkaralım diye.That We may produce from it grain and vegetation,
Bununla bir (düşman) topluluğun orta yerine kadar dalanlara.Penetrating deep into the armies,
Bununla beraber, Rabbin mağfiret ve merhamet sahibidir.But your Lord is forgiving, full of benevolence.
Allah kullarını bununla korkutur. Ey kullarım, Benden sakının.With this does God warn His creatures: "O My creatures, fear Me."
Allah, inanıp yararlı işler işleyen kullarını bununla müjdeler.This is the good news that God gives to His creatures who believe and do good.
Bununla doğru yola girmedikleri için de, "Bu, eski bir uydurmadır" derler.Since they have not taken guidance from it, they will say: "This is the same old lie."
Taraftarlarına vardıklarında bununla eğlenirlerdi.And when they went back to their people turned to make fun of them;
Bununla birlikte, içlerinden bir zümre, bilip durdukları halde gerçeği gizliyorlar.Yet a section among them conceals the truth knowingly.
Bununla birlikte onları affet, ellerini tut. Çünkü Allah güzellik sergileyenleri sever.But forbear and forgive them, for God loves those who do good.
Allah'ın yol göstermesidir bu. Kullarından dilediğini bununla iletir iyiye ve güzele.This is God's guidance: He gives among His creatures whom He will.
Bununla emrolundum ben. Ve Müslümanların ilkiyim ben."No equal has He, I am commanded (to declare), and that I am the first to submit."
Bu, şehirde tezgâhladığınız bir tuzaktır ki, bununla şehir halkını oradan çıkarmak peşindesiniz.This surely is a plot you have hatched to expel the people from the land.
Yemin olsun, Hârun daha önce onlara şunu söylemişti: "Ey kavmim, siz bununla imtihan edildiniz.Aaron had indeed told them earlier: "O my people, you are being only misled with this.
"Yemin olsun, bununla şimdi biz, önceden de atalarımız tehdit edildi.Indeed we and our fathers had been promised this before.
Bununla umduklarını bulamayınca şöyle diyecekler: "Bu, eski bir uydurmadır."Since they have not taken guidance from it, they will say: "This is the same old lie."
Bununla birlikte Allah, gerçekten çok affedici, çok bağışlayıcıdır.But God is forbearing and forgiving.
Bununla beraber kim gönüllü olarak hayır yaparsa, bu kendisi için daha iyidir.For the good they do with a little hardship is better for men.
İşte bununla içinizden Allah'a ve ahiret gününe inanan kimselere öğüt verilmektedir.This warning is for those among you who believe in God and the Last Day.
(Bununla beraber) biz mutlaka oradaki her şeyi kupkuru bir toprak yapacağız.For We shall certainly turn it to barren dust.
Bununla, karınlarının içindeki (organlar) ve derileri eritilecektir!Which will dissolve everything within their bellies, and their skins.
Bununla birlikte hangi memleketi, helak ettikse muhakkak onu uyarıcı (peygamberleri) olmuştur.Never have We destroyed a habitation till We had sent admonishers to them
Bununla beraber O, kullarının küfrüne razı olmaz. Eğer şükrederseniz sizden bunu kabul eder.God is independent of you, and He does not favour ingratitude on the part of His creatures.
Fakat onlar bununla doğru yola girmek arzusunda olmadıkları için "Bu eski bir yalandır" diyecekler.Since they have not taken guidance from it, they will say: "This is the same old lie."
Fakat Allah'ın izni olmadıkça bununla kimseye zarar verebilecek değillerdi.And they learnt what harmed them and brought no gain.
Bununla beraber, doğu da Allah'ın, batı da Allah'ındır.To God belong the East and the West.
Bununla beraber, eğer bilirseniz, oruç tutmanız sizin için daha hayırlıdır.And if you fast it is good for you, if you knew.
Bununla beraber siz mescitlerde îtikaf halinde iken onlara yaklaşmayın.These are the bounds fixed by God, so keep well within them.
Bununla beraber Allah'tan korkun ve bilin ki, Allah yaptıklarınızı görür.But fear God, and remember that God sees all that you do.