Ve bununla baktığınızda, siber-illüzyonistin zihnine bir anlık göz atmış oluyorsunuz.And when you look through them, you get a glimpse into the mind of the cyber-illusionist.
Peki ya biz bunu alıp bununla birleştirsek?What if we combined it with this?
Bununla mutluysanız harika.And if you're happy with that, fantastic.
Ve ikinci denklemin grafiği de bununla aynı olacak. y keseni ve eğimi aynı. -So clearly these two lines are dependent.
Bugün ilk kez biri bununla duvara tırmandı.This the first time someone has actually climbed with it.
Bu söz konusu imalatçı dedi ki, "İyi ama, biliyorsunuz, biz bununla ilgilenmiyoruz.And this particular manufacturer said, "We're not interested in that.
Bununla ilgilenmemiz gerekiyor.We have to pay attention to it.
Bununla birlikte müzikle insanların anılarının ve kişiliklerini yansıttığını da bilirsiniz.And with that you can bring back parts of people's memories and personalities.
İşte hepsi bununla ilgili.And that's what this is about.
Bunun üzerine düşündüm ve aklıma bununla ilgili bir fikir geldi.And I thought about it, and I came up with one.
Ve erkeklerin bununla, eğer varsa, ilgisi nedir?And what, if anything, do men have to do with it?
Şimdi, bununla nereye gideceğiz?Now, where are we going with this here?
Bununla ilgili diğer bir şey de, bilmediğiniz bir özelliğini söyleyeyim:One other thing about it, if you do have one at home,
Ara sıra da bununla bir telefon görüşmesi yaptığımı itiraf ediyorum.Every now and then, I admit that I complete a phone call on it occasionally.
Ne zaman bir sınıf yazsanız "Ben bununla ne yapıyorum" diye düşünmeniz gerekir.So, in conclusion, if you see a class with two methods and init, it's not a class.
Bununla ilgili benim örneğim bir mücevheratçıda gördüğüm bir işarettir.But my example of it is a sign that I saw in a jewelry store.
Bununla ilgili bir esprim yok.I had no joke for that.
Bununla ilgili bir şakam vardı ve unuttum.I had a joke to go with this and I forgot it.
Bilinmesi gereken bir tanım. Bununla testlerde ya da sınavlarda karşılaşabilirsiniz.You might see it on some standardized tests or on your exams.
LEGO bununla ortaya çıktı.LEGO came up with this.
Biz şu an bununla nasıl mücadele edeceğimizi biliyoruz.We know how to fight it now.
Bununla ilgili bir şey söylemeyeceğime söz veriyorum, onun sizi korkutması dışında.I promise not to say anything about this, except this is to frighten you.
Bununla ne yapabileceğinizi hayal edin.Now, imagine what that could be.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.But nevertheless, that's not what I'm going to talk to you about tonight.
Bununla ilgili bir şey, bize olağanüstü avantaj sağlaması.The one thing about this is it gives us extraordinary leverage.
Ve bununla beraber-- gülüşmeler, bu çok yakında sinemalarda oynayacak bence.And so with that, coming to a -- (Laughter) coming to an operating theater near you soon, I believe.
Sanırım bununla ilgili, daha sonra konferansta konuşacak.I think he's going to talk about that later in the conference.
Bununla ilgili bilimsel veriler var.There is scientific data on this.
Öldürmeyece.. bununla seni nasýl öldüreyim?For maximum safety, hold the blade--
Bununla normal DNA yapısını kanserli olan ile karşılaştırabilirsiniz.And what you can do is sort of compare DNA of normal segs versus cancer.
Ama çoğunlukla bununla büyülenmiş haldeyim.But mostly I'm entranced by it.
Bununla bir şey inşa etmeye başlayabilirim.I've got something physical, yeah? And I can start to build something.
Bununla çalışabilmeye zaman olur muydu?Would there be time to be able to work with it?
Bununla onun arasındaki bağlantı nedir?How does this relate to that?
Peki, bununla ne demek istiyorum?And what do I mean by that?
Bununla yaşayabilirim.I can live with that.
'Bununla ne demek istiyorsun?' Caterpillar sertçe dedi.'What do you mean by that?' said the Caterpillar sternly.
Cevap ise açık: zorlayıcı işler, beceri geliştirme, bununla birlikte katkıda bulunma isteği.It's overwhelmingly clear: challenge and mastery allong with making contribution. That's it.
Ve bununla oynayabiliriz.And we can play with this.
Peki bununla ne yapacağız?So what can we do with this?
Peki, coulomb'un bununla bağlantısı nedir? -So how does a coulomb relate to that?
Şimdi biraz bununla uğraşalım ve yükü nasıl ölçeceğimizi bir görelim. -So let's play around with this and see if we can measure charge.
İnsan ilişkileriyle içinizi ısıtıp kendinizi neden bununla sarmaladığınızı biliyorsunuz.You know why you would get all warm and fuzzy and wrap yourself up in human relationships.
Bununla birlikte, sizin sorularınıza geçmek istiyorum.So with that, I would like to open it first to the floor for questions.
Konstantin'in heykelinin parçalar halinde bulunmuş olmasının belki bununla ilgisi vardır.So maybe, it's no so inappropriate that we see him in fragments in the city.
Bununla sadece Jack Lord'un 10 sene önce dediğini söylemek isterim.With that, I would like to just say that Jack Lord said this almost 10 years ago.
Bununla beraber, orijinal Arapçadaki ifadesiyle tek kelime:Yet all there is in the original Arabic is that one word:
Bununla ilgili zaten aklımızda birkaç fikir var.And we can already think about it.
Bununla ilgili bir TEDTalk'um var.I have a whole TEDTalk about this.
Bununla ilgili konuşursunuz.You talk about it.
Bu size olursa eğer, bu bana olursa eğer bununla ilgili ne yapmalıyız?So, if that happens to you, if that happens to me, what should we do about it?
Neden bununla mücadele ediyoruz?Why are we fighting it?
Neden bununla savaşıyoruz?Why are we fighting it?
Öyleyse biz bununla nasıl baş edebiliriz?So how are we supposed to live with this?
Gün boyunca bununla uğraşmaktan sinirleriniz bozulabilir.Gün boyunca saçlarınızla uğraşırken, gerilebilirsiniz.
Şimdi bununla ilgili ne yapabiliriz?Now what can we do about this?
Bununla baş etmek için üç ilaç alıyorum.I'm taking three drugs to manage it.
Kabızlığıma ve bununla nasıl baş ettiğime bakabilirsiniz.I can look at my constipation, how to manage it.
Doktorlar gerçekte buna bayılıyor, ve aslında bununla ilgililer de.Doctors actually love this sheet, and they're actually really engaged.
Ve başta bununla nereye varmaya çalıştığını anlamamıştım.And I didn't know where he was going with it at first.