Bununla beraber, çoğunuz "intikamın tatlı olduğuna" inanıyorsunuz.Although most of you believe that 'revenge is sweet'.
Hadi bununla başlayalım.So let's start with one.
Bununla beraber, sır gün içinde kelimelerinizi yazmadan uykuya gitmemek.By the way, the secret is not to go to sleep until you've written your words for the day.
Bununla ne kadar mesafeden birisini öldürebilirsiniz?What range would this kill someone at?
- Belgeleri bununla imzalarsınız.- That's the one for signing contracts.
Şimdi bununla ilgili bir hesaplama yapabiliriz,Now we could compute something related to this,
Senin çalışman bununla alakalı mı?Does your work relate to his?
İnsanların bununla ilgilenme nedeni işte kendilerini ifade ettiklerini düşünmeyişleridir.Why, we found, people were interested in this, is that at work they don't feel very expressed.
Bununla ilgili size daha fazla bir şey söyleyemem çünkü manşeti okuduğum an bıraktım.I can't tell you anymore about that one because I stopped reading it at the headline.
Bununla farelerin canına okuyacağım.I'll get the mice with this!
Kendisine "Bununla ilgili bana bir uygulama ve sonuç gösterebilir misiniz?" diye sordum.I said, "Can I see some evidence for this?"
Mevcut bir durum ve bununla ilgili şiddetli bir korku var.You have the fear high, you have status quo.
Bu bununla aynı terim.That term is that term right there.
Eğer onlar yapamıyorsa, bununla uğraşacak kim kalıyor geriye?If they can't do it, who's left to deal with it?
Şimdi sadece 30 saniyem var, o yüzden bir animasyon başlatmak istiyorum ve bununla bitireceğiz.Now I only have about 30 seconds, so I want to start an animation, and we'll conclude with that.
Şov bununla ilgili.The show was, in a sense, about that.
Sanat bununla mı ilgili?Is art about that?
Şimdi bununla ilgili vurucu olan şey psikologların bunu 30 yıldır biliyor olması.Now the striking thing about this is that psychologists have known this for 30 years.
Bu videoda size çok güzel bir video göstereceğim ve bununla ilgili bir soru soracağım.What I want to do in this video is show you a very cool video, then pose a question.
Peki bütün bunların bununla ne ilgisi var?So what has this got to do with this?
Ben de bununla ilgili bir blog yazısı yazdım.I blogged about it.
Bununla bunun çarpımı birim matris olur.This times this will equal the identity matrix.
Şu an da ise zamanlarının yüzde yüzü bununla geçiyor.Now 100 percent of their time is.
Ve dediler ki, " Bu biraz radikal.Bununla ilgili düşünmeliyiz. "And they said, "Oh, this is kind of radical.
Bununla, buraya ilk slaydı hadi alalım.With that, let's get the first slide up here.
Bilgimizdeki kocaman boşluk kaybolmuyor bununla.But this leaves us with a big gap in our knowledge.
Şimdi ikinci unsur üzerinde çalışmaya başladık ve benim dileğim de bununla ilgili.Now we have taken on a second thing, and this gets to my wish.
Ayrıca, bununla ilişkili başka programlarda çalışan arkadaşlarımız da var.And then we have others working in these other related programs.
Bununla ilgili daha önce Coulomb'un yasasını öğrenirken konuştuk.And we've talked about it before when we learned about Coulomb's law.
Galiba Donne bununla ilgili bir şiir yazmıştı.I think Donne wrote a poem about that.
Hastalara bununla oksijen verdiğimiz üç-dört saatlik ameliyatlar yaptık.We've seen surgeries for three or four hours to ventilate the patient on this.
Ağırlık aslında bir kuvvet, bununla ilgili sonra konuşacağız.Weight is actually a force, but we'll talk about that, clarify that more later.
Bununla ilgili iki şey beni çok şaşırttı.So two things struck me deeply about this.
Bu nedenle, "Bununla ilgili ne yapmalıyız?" diye sordum.So I asked, "What do you think we should do about this?
Biz bununla ilgili ne yapabiliriz?So what can we do about this?
Bununla ilgili bir şarkı sözü bile var...There are lyrics, right?
Bununla ilgilenmiyorum.I don't really care.
Bununla ilgilenen kimse var mi?Anybody interested in that?
COBE uydusu, 1989'da fırlatıldı ve bununla bahsettiğimiz sapmalari keşfettik.So there was the COBE satellite, which was launched in 1989, and we discovered these variations.
Bununla nereye varacaksınız?How are you going to end up doing that?
Bununla beraber basınçlı azotla çalışır.Having said that, it works with compressed nitrogen.
Bununla başlayalım.So let's start with this.
3x'i bununla çarparız ve 3x'in 3.kuvvetini elde ederizAnd what do we have? What do we have when we do that?
Bir biçimde bununla ilgili çok fazla yanlış şey duydunuz.You've heard a lot of wrong things about it anyway.
Bununla birlikte bizim de farkında olmadığımız önyargılarımız vardır.We also have our own unconscious biases.
Bununla birlikte, bu bizim gibi süper gazeteciler için yalnızca bir iş değil,But this is not just a job for super-journalists or my organization.
Eğer son videoda yaptığımızı yaparsak bu 3 bununla sadeleşir.Well, if we do what we did in the last video, this 3 cancels with that 3.
Bununla çok gurur duyuyordum.I was quite proud of that one.
Ama sen bununla yatağına gidebilirsin. Öyleyse neden gitmiyorsun?But you're in bed with him too.
Neyse, biz--biz--- ...biz bununla ilgili kısa bir konuşma yapacağız.So anyway, we got -- we're going to have -- we're going to have to have a little chat about that.
Bununla ilgili size komik bir şey anlatacağım.Now I'm going to tell you one funny thing about this.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.Now they don't know what they want to do with it, but they're going to figure it out.
Bununla birlikte, evliysek, çocuk yapma olasılığımız daha yüksek.So if we're married, we're more likely to have kids.
Bununla ve bununla şuna ulaşabileceğimi kanıtlamakIs to prove that with this and this, I can get to this.
Bununla diğer hepsini çarpmamız gerekiyorWe have to multiply this guy times each of those guys.
Sonra bir de bununla burdakinin çarpımı varThen we have this guy times that over there.
Bununla diğer hepsini çarpmam gerekiyorMaybe I'll do it in this blue color. I have to multiply this guy times each of those guys.
Bununla bunun toplamına eşit olacakIt's going to be equal to this thing plus this thing.
Bununla bunun toplamı nedir?What's this thing plus this thing?
Bununla ne kadar amonyak tepkimeye girer.So how many ammonia are going to react with that?