Bununla birlikte hukuk ve adli araştırmalar ilgisini çekiyordu.It may interest primarily the law enforcement investigations and the prosecution.
Bununla birlikte, isimlerden farklı olarak, bu çekim hem konuşmada hem de yazıda yapılır.However, this native language will still be present in the way they both speak and write.
Bununla birlikte demiryolu yapmak için sürekli rekabete girişmişlerdir.He continued to work concurrently for the railroad.
Bununla Avrupa Komşuluk Politikasının temeli atıldı.He placed the process of European integration at the centre of the policy of his country.
Bununla birlikte birçok satıcı iki temel yaklaşımdan biri ya da diğerini kullanır.But now many people use the one name or the other.
Bununla birlikte, İnanılmaz Örümcek Adam için anlaştıktan sonra rolü almadı.He does not seem to trust Spider-Man.
Bununla birlikte Yüksek Sovyet hala çalışmaya devam etti.The Supreme Soviet, however, continued unsuspended.
Bununla birlikte bazı faktörler hastalığın ortaya çıkma riskini arttırabilir.However, there are certain factors that may increase risk of testicular torsion.
Bununla birlikte, gündemde bu amaçla hazırlanan birçok proje bulunmaktadır.However, there are now many other projects that are competing for such time.
Bununla birlikte, fanlar ve bazı eleştiriler albümün büyük bir şaheser olduğu fikrine sahipti.However some fans and analysts question whether it was really a fumble at all.
Ancak gelişmeler bununla son bulmadı ve günümüze kadar sürdü.The injustice did not end there; it lasted till this week.
Yerliler, savaş danslarında vücutlarını bununla boyardı.The bodies of the Indians were left on the battlefield.
Bununla birlikte Baze v.The V Foundation.
Bununla beraber, Kur'an-ı Kerîm'in böyle ayrıntılar vermediğini de ekliyor.He used to describe how the matter came to him as a sort of revelation.
Bununla birlikte, bu yeni parçacıkların özellikleri belirsizdir.However, the identity of the referred fossils has become uncertain.
Bununla birlikte, çevre uzunluğunun 46 santimetre (18 in)e yakın olduğu bilinir.Its maximum known length is 46 cm (18 in).
Bununla birlikte, De Gaulle'ün siyasi zaferi kısa süreli olur.De Gaulle's influence, however, remained very low.
Bununla paralel olarak Zarya dergisi de aynı konuları ele almaktaydı.At that time, the National Committee on Geology was concerned with these same issues.
Bununla birlikte bazı üniversiteler ise Kilise veya İbrani organizasyonlara bağlıdır.Some of these schools were attached to a church or cathedral.
Bununla birlikte birkaç ay sonra tehlike büyüdü ve Sağa Karşı Harekat başlatıldı.However, after a few months a situation arose that could compromise the operation.
Bununla birlikte, bağımsız devlet olan dükalıklar da vardır.Some also called for an independent state.
Bununla birlikte Mars yörüngesinin geniş eksantrikliği ilginç bir sonuç sağlamaktadır.The comparatively large eccentricity of the Martian orbit has a significant effect.
Bununla birlikte bu farkı tutarsız kılan istisnai kenjutsu kataları da mevcuttur.In practice, however, self-defense laws still do make this distinction.
Bununla birlikte, Ermenilerle sürtüşmeler yüzünden Konstantinopolis'e geri çağrıldı.Soon, however, he was recalled to Constantinople because of friction with the Armenians.
Ancak kadrodaki değişmeler bununla sınırlı kalmadı.Without it, however, improvements are limited.
Ve bununla ilgili bir anlamda kötü hissettim.And I've always felt bad about it, in a sense.
Bununla ne yapacağımdan çok emin değildim.I wasn't sure where to go with this.
Çünkü bu aslında bununla ilgili; bunu basitleştirmeliyim.Because that's what this is about. I have to simplify this thing.
Bununlaysa, yeni bir şeye uymam gerekiyor.With that, I have to adapt to something new.
Sadece bununla kalmıyor iş, bakıyor hocaları onunla Fransızca konuşuyor.And it is not just that, but he finds that his professors are speaking to him in French.
Tüm zamanım bununla geçiyordu.I spent all my time at this cause.
Hadi bununla başlayarak, kesirli ifadeyi çarpalım ve sadeleştirelim. *With that stated, let's actually multiply and simplify this rational expression.
Bununla memnun olurum.I'm satisfied with that.
Pekala bununla..Alright this.
Sadece bununla üstünü ört.Just put this over yourself.
Bunu yasallaştırmaya ihtiyacımız var ki bununla bir yıl boyunca başa çıkabilelim. (Kahkahalar)We need to legitimize this so we can get away with it year on year." (Laughter)
Bununla biraz eğlenelim.Let's have a little bit of fun with this.
Şimdi bununla devam edeceğiz.So we're going along with this.
Eğer bir sınavda bununla karşılaşırsanız belirli bir noktadan sonra durmanızı söylerler .And you can keep doing it if you want.
Bu yüzden sanırım hepiniz aynı derecede bununla ilgilenmelisiniz, benim gibi.That is why I think all of you should be equally concerned with it as I am.
Bununla birlikte, pek çok acele-pudingler ile durdu.Nevertheless, it stood through a great many hasty-puddings.
Ve sonra bununla öbür kısa kenarın karesini toplarsak bu da 20'nin karesi oluyor.And then add that to the square of the other shorter side, to 20 feet squared.
Yani y eşittir - işte bununla uğraşıyorum.So it's y is equal to, this is the one I'm dealing with.
Hesaplamaya geçtiğimizde bununla ilgili çok daha fazla şey öğreneceksiniz. -We'll talk more about that, you'll learn a lot more about that when we go into calculus.
Ve Joule'ün daha da derinine ineceğiz bununla ilgili çalışırken.And we'll go more into the joule when we do work in all of that.
Ve bu eğer sizi karıştırırsa, bununla ilgili çok endişelenmeyin.And if this confuses you, don't worry about it too much.
Bununla ilgili çokça konuşuyoruz.We're talking a lot about this.
Bir de bununla ilgili -- aynı konuyu irdeleyen bir Sidney Harris karikatürü var.The same theme is expressed nicely here in this Sidney Harris cartoon.
Bununla ilgili başa bir örnekle konuşmamı bitireceğim. İşitsel bir ilüzyonla.And now I'm going to finish up with another example of this, with auditory illusions.
Bununla ne demek istiyorum?What do I mean by that?
He for She kampanyası da bununla ilgili.And this is what He for She is about.
Fakat benim bununla ilgili bir sorunum var.But I have a problem with that.
"Neden buradayız?" ve "Burada olduğumuz sürede bununla ilgili ne yapmalıyız?""Why are we here?" and "What should we do about it while we are?
Ve bununla birlikte size tüm bilimsel veriyi de getiriyor.And that gets you all the scientific data that goes with it.
Bununla eğer sırasını değiştirirsek elde edeceğimiz arasındaki fark nedir?So what's the difference between that and if we were to switch the order?
Ve bu burda,sol taraf orda,bununla aynı şey değil mi?And this right here, the left side right there, that's the same thing as this, right?
Bununla ilgili örnekler yapacağız.And we'll some examples with that.
Bir sonraki videoda bununla ilgili bir başka ilginç sonuç ispatlayacağız. -And actually in the next video I'll prove another interesting outcome based on this one.
Bununla birlikte, yine de hala babası oldu?Nevertheless, nevertheless, was that still his father?
Sadece bununla da kalmayacak, ayna görüntüsü şöyle görünecektir.You can take the bottom of the arrow; that's maybe the easiest