Bununla birlikte, çifti sonunda ayrıldı.The couple eventually split up.
Bununla beraber seferin ne tarafa gerçekleştirileceği muğlaktır.And what can the Junto do towards securing it?
Bununla beraber İslam'da inanç esaslarının neler olduğu konusunda görüş birliği yoktur.“Wherein is no blemish” indicates Greece (who were near the true faith).
Bununla birlikte, idrardaki glukoz ölçümleri çok daha az faydalıdır.Urine glucose readings, however taken, are much less useful.
Şu an bununla ilgili çalışmalar tamamlandı.This work has now been completed.
Bununla birlikte çoğunlukla jeofizikle ilgilendi.He concerned himself above all with geometry.
Selby, bununla birlikte, ardından gelen 3 frame'i de alarak 7-5 öne geçti.Selby, however, then won the next 3 frames to lead 7–5.
Bununla beraber bu kitap henüz ele geçmemiştir.By the way, this dream has not yet passed.
Bununla birlikte, yanıtın bu türü psikofizikte yaygın kalmıştır.Nevertheless, that sort of response has remained popular in applied psychophysics.
Bununla birlikte olayın TAK tarafından yapılmadığına dair iddialar da mevcuttur.It must follow a fortiori that it is also not the case here.
Bununla birlikte CD1'lerin işlevi kesin olarak bilinememektedir.Overall, the significance of CHID1 is unknown.
Kur'an'da bununla ilgili çok âyet vardır.It is often found in the Quran.
Bununla ilgili suç duyurusunda bulunduk.He immediately confessed to that crime.
Bu yazıda bazı yaygın Lie grupları ve bununla ilişkili Lie cebirleri tablosu verilmiştir.This article gives a table of some common Lie groups and their associated Lie algebras.
Bununla birlikte, yayın birkaç olumsuz eleştiri almıştır.However, the series has received some negative criticism.
Bununla beraber, bu önlem, insanların Naruto’ya bir serseriymiş gibi davranmalarına engel olamadı.None of these witness statements described any of the men as resembling Gaston.
Bununla birlikte mol/L (= mol/dm³) de kullanılmakta.However, more commonly the unit mol/L (= mol/dm3) is used.
Bununla birlikte aynı sezonda Shakhtara Donetsk'la Premier Liga'yı de kazandı.Also in the same season, he won the Ukrainian Premier League with Shakhtar.
Bununla birlikte her yaşta görülme olasılığı vardır.Whenever possible, see each dawn.
Bununla birlikte, bu sadece İngilizce dili ile çalışır.It is rather the same thing that is happening to the English language.
Bununla beraber şekil ve içerik olarak ilahiye benzer.Similarly ს (sani) and ხ (khani).
Bununla ilgili olan P =?What the f**k is this about?
Bununla birlikte, onun hala güzel bir kalbi vardır ve bazen davranışları için özür diler.Despite all this, he still has a good heart and apologizes for his actions.
Bununla birlikte hükümet aynı gün Tariş’te bir haftalık ‘tatil’ ilan etti.To mark the opening, Council declared "Civic Week", a week of celebrations.
Bununla birlikte sis kaçış için bir örtü oluşturmuştur.They form a truce to escape.
Bununla birlikte, yüksek asitlik ve ozmolarite, korozyon ve kullanım problemlerine neden olur.However, the high acidity and osmolarity cause corrosion and handling problems.
Bununla beraber Batman artık düşman saldırılarını karşı saldırı yaparak savuşturabilecek.Conversely, Bomberman can do the same to an enemy.
Bununla birlikte albümün post-prodüksiyon döneminin iptal edildiği iletildi.After a protracted post-production period the album was cancelled.
Bununla beraber Alman müzisyenler de belli bir ilerleme kaydetmişlerdir.However, Germans and German-oriented musicians have been successful as well.
Bununla birlikte sendika böyle bir projeyi desteklemeyi reddetti.The American Bar Association refused to endorse such a method.
Elbet Ahmedinejad bununla da yetinmedi.Apparently, Hanuman couldn't fathom things either.
Bununla birlikte şehir hızla iyileşti.Nevertheless, the city quickly recovered.
Bununla birlikte, bu hastalığa yakalanmış birçok insanın muzdarip olduğu bazı belirtiler vardır.However, there are some symptoms that a multitude of people with this disease suffer from.
Bununla birlikte günümüzde de Viyana kahveleri geleneği devam etmektedir.Today, only the cotton gin is still operating.
Bununla beraber Alucard da onun sadık hizmetkârı olmaya kendini adar.Sako actually proves himself to be a reliable friend.
Ancak Tukidides'in bununla ne kastettiği açık değildir.Exactly what Thucydides means by this is unclear.
Bununla birlikte, birçok önemli detayları içerir.Contains many practical details.
Bununla beraber nicelikleri artarken nitelikleri zayıflıyordu.Thereafter its importance steadily declined.
Bununla beraber atarcanın periyodu oldukça yavaş artar.This in turn made reloading relatively slow.
Bununla beraber bölgedeki sömürgelerini kaybetmemek için tedbirler aldılar.However they failed to find any signs of construction in the area.
Bununla birlikte, I. İoannis Çimiskes, Nikiforos'tan daha büyük bir düşman olduğunu kanıtlayacaktı.However, John I Tzimiskes would prove to be a greater foe than Nikephoros.
Bununla birlikte bu konuda yer ve zaman saptamak çok zordur.Time and place are also important to consider.
Bununla birlikte Robert Gallo ihmal edildi.He was dissuaded by Robert Browne.
Bununla beraber, belirli yerlerde Baden-Württemberg yönetimi (hükümeti) tarafından üretiliyor.However, in certain places it is protected by the government of Baden-Württemberg.
Bununla beraber bazı akademisyenler deizme eğilimi olduğunu belirtmektedir.Some scholars, however, consider them spurious.
Bununla birlikte okyanus kabuk oluşur.But even here the Sahara is encroaching.
Ve bununla beraber dünyadaki 56. büyük adadır.It is the 165th-largest island in the world.
Bununla birlikte bu sorunun kesin bir cevabının bulunabilmiş olacağı mümkün değilmiş gibi görünür.In light of what we have seen, it seems clear that the answer to this question must be No.
Ancak kıyımlar bununla bitmedi.The cuts did not end there.
Bununla beraber organizasyonun geleceği konusunda tartışmalar başladı.Nonetheless, discussions on the future constitution had started.
Bununla beraber son yıllarda şehirde azımsanmayacak düzeyde evsiz bulunmaktadır.Although never completed it guided the development of the city for decades.
Bununla birlikte, dondurma tabanı kalın ve çeşitli tatlandırıcılara sahiptir.However, the ice cream base is much thicker and has various flavorings.
Buna dikkat etmek önemlidir, bununla beraber, işte bu bir yalnızca vektör uzayı kademesidir.It is important to note, however, that this is a vector space grading only.
Bununla birlikte, bir VPN sunucusuna güvenli bir bağlantı için PPTP VPN'de yerleşiktir.It does, however, have built in PPTP VPN for a secure connection to a VPN server.
Hatta bununla dans bile edebilirsiniz. " demiştir."And you can dance to it".
Bununla birlikte Hizb-i İslami Gulbuddin ek listede ise sadece "sakıncalı gruplar" olarak geçiyordu.However, Hezb-e-Islami Gulbuddin is on the additional list called "Groups of Concern."
Bununla beraber tarih müzesi ve gül müzesi de şehirde bulunan müzeler arasındadır.Tombs associated with the Muslim inhabitants of the city are also present.
Bununla birlikte her birimizin deneyimi tikel ve ayrıcalıklıdır.Each member of our team is well qualified and experienced.
Bununla birlikte kendisi yaşamını iki kısma ayırmaktadır.Then he divided his forces in two parts.
Bununla birlikte daha düşük tahminler de yapılmış.Nevertheless, weaker reductions are also considered.