Bununla beraber şeker, bazı bakteri ve hayvan türlerinde invertaz adlı enzimle ayrışır.In bacteria and some animals, sucrose is digested by the enzyme invertase.
Bununla birlikte, Yezerçe Zirvesi Avrupa kıtasındaki en önemli 28. dağ zirvesidir.However, Maja Jezercë is the 28th most prominent mountain peak in the European continent.
Eğer herhangi bir gereksinim uyuşmazlığı varsa, kullanıcı bununla ilgili olarak bilgilendirilir.If any of the requirements are not feasible, the user is informed of the issue.
Bununla birlikte hepsi yazılım kalitesini geliştirmeye yardımcı olur.Consequently, everyone can help to improve the vocabulary.
Bununla birlikte Danimarka yasaları, küfür ve ayrımcı nitelikteki eylemleri ve ifadeleri yasaklar.However, Danish legislation prohibits acts or expressions of blasphemous or discriminatory nature.
Bununla ilgili: "Sanki bu benim ilk albümüm gibi.As far as I'm concerned, it's my first album."
Bununla birlikte katılımcıların %39'u marşın ilk satırının sözlerini hatırlayabildi.However, only 39% could recall the words of the first line of the anthem.
Bununla, telefonun şarj yastığı veya plakaya yerleştirilmesini ve şarj edilmesini sağlar.With this, it allows the phone to be placed on either a charging pillow or plate and be charged.
Bununla birlikte, MAC adresi kafesleme işlemi yerel yayın etki alanı ile sınırlıdır.MAC address spoofing is limited to the local broadcast domain.
Bununla kendi en iyi zamanını 0,27 saniye geliştirmiştir.In Oordegem during May, she had lowered her personal best time to 13.27 seconds.
Bununla birlikte felsefede akıl genellikle içgörüyle (içe doğmayla değil) karşılaştırılır.The Parable of the Scribes at the end is generally regarded as part of the parable.
Bununla birlikte, Yahudilerden geleneklerini sürdürmeleri değil, entegre olmaları beklenmekteydi.Even so, Jews were expected to assimilate, not continue their traditions.
Bununla birlikte lineer olmayan devreler de analiz edilirdi.Simple nonlinear circuits can also be analyzed in this way.
Bununla birlikte, XMMXCS 2215-1738 gökada kümesi birkaç milyar ışık yılı daha uzaktadır.However, galaxy cluster XMMXCS 2215-1738 is several billion light years farther away.
Bununla beraber Sultan Salih Eyyub ile Haçlı IX,."賢者の孫 （９）".
Bununla birlikte, tüm e-kitaplar ön sipariş için mevcut değildir.However, not all books support lending.
Bununla beraber, ailesinin çelişkilerinin etkisiyle yetişti.This was however undone by the exploits of his family.
Bununla birlikte "24K Magic" de dinlenilmeye sunuldu.Select "24K Magic" in the "Filtra" field.
Bununla birlikte, Mezopotamya'da, savaş Bizans'a felâketle başladı.In Mesopotamia, however, the war began disastrously for the Byzantines.
Bununla birlikte, negatif elektrotlar kadmiyum yerine bir hidrojen emici alaşım kullanmaktadır.However, the negative electrodes use a hydrogen-absorbing alloy instead of cadmium.
Bununla birlikte, ANC'nin kendisi esas itibarıyla sosyal-demokrat bir örgüt olarak kalmıştır.The ANC itself, though, remained broadly social democratic in outlook.
Bu sistem homomorfik ve bununla birlikte kolay biçimlendirilebilirdir.This scheme is homomorphic and hence malleable.
Ona sadece birkaç kere rastladım, bununla birlikte vurdumduymaz yaklaşımı oldukça hoşuma gitti.I had only a few encounters with him but much enjoyed his irreverent attitude.
Bununla birlikte, parçacık anti parçacık çiftinin elektriksel olarak birbirini çektiği gözlemlendi.However, particle–antiparticle pairs are observed to electrically attract one another.
Bununla birlikte, en önemlisi, S9+ , S8+'dan farklı olarak iki kameraya sahiptir.Most notably, however, the S9 line is equipped with several camera improvements over the S8.
Bununla birlikte, Pixi diğer akıllı telefonlar kadar hızlı değil.Although the Ligier was not quite as quick in a straight line as the other prototypes.
Bununla beraber, TLR'lerin insanlarda bulunan belirli eşit formları memelilerin hepsinde bulunmaz.However, equivalents of certain TLR found in humans are not present in all mammals.
Bununla birlikte, bas akorları çalamaz.However, the bass cannot play chords.
Bununla birlikte, tarih alanındaki yazılarında bir değişiklikte bulunmadı.In any case, nothing was changed in the text of the book.
Bununla birlikte, yetkileri sınırsız değildir.However, those powers are not unlimited.
Bununla birlikte bu kuramları halkın inançlarına ters düşmüştür.The state church discouraged the gathering of these believers.
Bununla birlikte, şiddetli Hristiyan muhalefetini takiben, yasak eski haline getirildi.However, following violent Christian opposition the ban was reinstated.
Bununla beraber şehrin en alt yönetim birimi olan komünler oluşmaya başlamıştır.There is also the dominant belief in the community that they are descendents of Lord Shiva himself .
Bununla birlikte Almanca Pop Müzikte de büyük çeşitlilik gözlemlenebilmektedir.Nevertheless, there is great diversity in German language pop music.
Enron bununla birlikte kurumsal dolandırıcılığın ve bozulmanın en iyi bilinen örneği olmuştur.Enron has since become a well-known example of willful corporate fraud and corruption.
Bununla birlikte, bazıları bunu hayranlık duydu.Some find this surprising.
Bununla birlikte, HTC Touch Pro'nun sol taraftaki kaydırmalı klavyesinden yoksundur.However, it lacks the left side slide-out keyboard of the HTC Touch Pro.
Bununla birlikte, glikozillenmiş hemoglobin değerinin (HgbA1c) kesinliği de şüphelidir.The security value of tempered glass, however, is questionable.
Bununla beraber, Kutuzov iki hafta boyunca halefinin geri çekilme uygulamasını devam ettirdi.But then Shostakovich dropped the composition for three months.
Bununla birlikte, modern standartlara göre çıktı büyük değildi.By modern standards, however, the output was not large.
Bununla beraber yeni bir terminal Kasım 2008 de açılmıştır.A new terminal opened in January 2008.
Bununla birlikte aynı sezon TNT kanalında da çalıştı.He also did some broadcasting work with TNT that season.
Bununla birlikte, bilgisayar bilimleri eğitimi her yıl artan bir şekilde büyümektedir.Every year DNA databases grow exponentially.
Bununla birlikte, Rus hükümeti buna benzer bir tanınma bildirmedi.Yet, no similar recognition is reported from the side of the Russian government.
Bununla birlikte onları Afrika yaban köpeği de avlar.The African wild dog is also present here.
Bununla beraber daha erken düşünür ve yazarların da bu düşünceye sahip olduğu bilinmektedir.However, and as these authors also note, the idea is much older.
Bununla birlikte şehrin kurulduğu yılı bilmiyorlardı.However, she herself had no connection to the land upon which the city was built.
Rilke'nin eğitimi bununla da bitmedi.Rilke did not continue his military education.
Bununla birlikte, birkaç başka nörotransmitter de vardır.There are other clamp circuits.
Bununla beraber akciğer kanseri, sigara içmeyenlerde de görülebilmektedir.Air pollution exposure also cause lung cancer in non smokers.
Bununla birlikte, Persler, bu teklifleri reddetti; çünkü orduları geniş bir zafer kazanmıştı.He performed costly sacrifices to the gods and entertained his friends bountifully.
Bununla birlikte Birleşik Krallık'ta o yıl en iyi satan üçüncü albüm oldu.However, it only managed to become the third best selling album in the United Kingdom that year.
Bununla birlikte bu dönemlere ait herhangi bir buluntu ele geçmemiştir.However, he retained absolutely no memory of any events that took place during those three days.
Bununla beraber, Avrupalı şirketler ile anlaşarak savaş gemileri satın alınıyordu.Mediterranean trade, however, continued to be carried by European shipping companies.
Bununla ilgili en sevdiğim şeylerden biri, her zaman öğrenecek bir şeylerin olmasıdır.I love that there is something I can learn from everyone, and I always look for that.
Bununla birlikte belli kimyasal reaksiyonlara girer.Contain chemical reactions.
Bununla birlikte, Hindistan'ın tarımsal üretimi, olası gücünün çok gerisinde kalmaktadır.However, agricultural output lags far behind its potential.
Sürprizler bununla sınırlı kalmaz elbette.A superficies is not limited to these purposes however.
Bununla birlikte, iki yıl sonra 1946'da ölmüştür.He died two years later in 1962.
Bununla birlikte, onun için gerçek anlamda tehlike oluşturan şey hastalığı idi.However, it is revealed that her behavior in Crisis was, in fact, her genuine behavior.