bununla birlikte ile cümle
bununla birlikte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
16
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Bununla birlikte ':', tayf değerlerinde bazı belirsizlikler olduğunu göstermektedir.Contudo, o ':' indica alguma incerteza no valor espectro.
Bununla birlikte, Internet Explorer Mobile tarayıcısının yeni bir sürümü geldi.Com ele, veio uma nova versão do navegador Internet Explorer Mobile.
Bununla birlikte, daha küçük ölçekli figüratif asmalar ve ipekli kıyafetler de söz konusudur.No entanto, a uma escala menor, há menções a cortinados e roupa.
Bununla birlikte bazı ekonomik ve toplumsal reformlar yaptı.Nesse período desenvolveu um conjunto de reformas economicos-sociais.
Albüm bununla birlikte, üçlünün uzun bir aradan sonra bir araya gelmiştir.O Voleibol reapareceu, depois de um longo interregno.
Bununla birlikte, Unix/Linux gibi diğer işletim sitemleri için bağımsız sürümleri 4.8 sürümüne kadar vardı.Versões autônomas para outros sistemas operacionais como Unix/Linux foram mantidas até a versão 4.8.
Bununla birlikte, bu hikaye tam bir kurguydu.Sem dúvida, todo este relato era uma patranha.
Bununla birlikte, Japonya kıyılarında nadir toprak elementlerinin büyük miktarda birikimi tespit edilmiştir.No entanto, depósitos massivos de terras raras foram encontrados perto da costa do Japão.
Bununla birlikte bu reform kısa ömürlü oldu.Entretanto, as reformas chegaram tarde demais.
Bununla birlikte, Mezopotamya'da, savaş Bizans'a felâketle başladı.Na Mesopotâmia, porém, a guerra começou de forma desastrosa para os bizantinos.
Bununla birlikte hemen hemen her renkte ve desende fes üretilmektedir.Entretanto, podem ser tingidos e adquirirem praticamente todos os tipos de cores.
Bununla birlikte, plakalar arasında bir akım varmış gibi bir manyetik alan oluşur.No entanto, existe um campo magnético entre as placas, como se uma corrente estivesse presente.
Bununla birlikte, Nokia üç uygulama içeriyordu.Supernatural recebeu três indicações.
Bununla birlikte, bazıları bunu hayranlık duydu.Mas alguns se interessaram por ela.
Bununla birlikte, iyi bir yerçekimi ile karıştırılmamalıdır.Apesar disso, não deve ser confundida com altura.
Bununla birlikte oyuncu istediğini yapabilmekte özgürdür.O jogo é livre para fazer o que quiser.
Bununla birlikte, işlemci ve grafik performansı MacBook Air'den daha düşük.A placa lógica do MacBook é 67% menor que a placa mãe do MacBook Air.
Bununla birlikte çatışmalar dört gün boyunca sürdü.Os confrontos duraram quatro dias.
Bununla birlikte nüfus alana eşitsiz dağılmıştır.A população distribui-se desigualmente pelo país.
Bununla birlikte, LGBT toplulukta sıkça kullanılan bir LGBT argosudur.O grupo de consumidores LGBT está sendo descoberto.
Bununla birlikte bazı bölgelerde (Leipzig, Kopenhag, Milano gibi) kitap yasaklanmıştır.Isto resultou no banimento do livro em diversos lugares, como Leipzig e Copenhague.
Bununla birlikte daha düşük tahminler de yapılmış.No entanto, as reduções mais fracas também são consideradas.
Bununla birlikte aynı maskelerin farklı renklerde olanını da takmıştır.Existem, porém, muitas máscaras diferentes desta cor.
Bununla birlikte tarihî konulardaki araştırmalarına aralıksız devam ettirdi.No entanto, ele gradualmente começou a pesquisar temas não convencionais.
Bununla birlikte zehirli yılanlar -Antarktika haricinde- her kıtada bulunur.As serpentes venenosas estão presentes em todos os continentes, exceto na Antártida.
Bununla birlikte bir dizi kaçırılma ve şiddet olayları meydana gelmeye başladı.Imediatamente, uma série de estranhos incidentes e perturbadores começam a ocorrer.
Bununla birlikte Mabel'ın sağlığı bir çöküş sürecine girmişti.A saúde da Mme de Staël estava em declínio.
Bununla birlikte, dünyadaki toplam Yahudi nüfusunun büyüklüğünü tam olarak saptamak zordur.A população total mundial judia, entretanto, é difícil de medir.
Bununla birlikte, onun tam yeri açıklanmadı.Sua localização exata, contudo, não foi divulgada.
Bununla birlikte, Mısır'a gelen bu düşünceler herkesi memnun etmedi.Mesmo assim, a ideia não agradou a todos.
Bununla birlikte, Damyanah'ın kendisini en seçkin bir amiraldi.Mesmo assim, foi como um almirante que Damião se distinguiu.
Bununla birlikte Kaşa Lazare’nin yaptıkları yanına kar kalmaz.Não se deve sair no frio após praticar asanas.
Bununla birlikte bazı farklılıklar da vardı.Porém há também algumas diferenças.
Bununla birlikte Sisam gemileri muharebe hattından çark ederek uzaklaşmıştır.A tripulação teve dificuldades em liberar o bote das cordas.
Bununla birlikte plan genelde başarılı oldu.A campanha foi, no geral, bem-sucedida.
Bununla birlikte kilise törenleri kanunen geçerli olduğundan dileyen dini nikah yaptırabilir.Alguns celebrantes podem celebrar o casamento religioso para efeito civil, conforme a lei.
Bununla birlikte, bazı lisansüstü dersleri de İngilizce verilmektedir.Além disso, alguns exames estão somente disponíveis em inglês.
Bununla birlikte, bu yıldız aktivitesi bir obje de olabilir.Entretanto, as manchas podem ocorrer em ambas as estrelas.
Bununla birlikte, daha karmaşık işlerde kullanılan iletkiler daha hassas şekilde ölçeklendirilmiş olabilir.Sem dúvida, questões tão complexas como essas mereceriam tratamento mais aprofundado.
Bununla birlikte, Herakleios, bir dizi manevra ile kuşatmayı önledi.Heráclio, contudo, conseguiu evitar o cerco através de uma série de manobras.
Bununla birlikte muhalefet bir bütünlük oluşturmuyordu.Mas o movimento não era unanimidade.
Bununla birlikte güçlü tarım, sanayi ve ticaret sektörleri bulunmaktadır.O município tem no entanto e continuam a ter forte setores agrícola, industrial e comercial.
Bununla birlikte çoğunlukla ABD Ordusu için üretilmiştir.É preparado geralmente pelo método Americano.
Bununla birlikte %6 kadar Almanlar ve %1.7 kadar Romanlar yaşamaktadır.Além do mais, 6,1% têm pelo menos um parente francês.
Bununla birlikte zaman geçtikçe grup içinde uzaklaşmalar başladı.Entretanto, o tempo estava acabando para o pequeno território.
Bununla birlikte, tremissis denilmiyordu.Matthäus, inclusive, nem foi convocado.
Bununla birlikte bazı ülkelerde telif hakkı ihlalleri için cezalar vardır.Abolição dos direitos de herança em qualquer caso.
Bununla birlikte İngiltere'ye de götürülmüştür.Todos foram levados para a Inglaterra.
Bununla birlikte, bazı semptomlar üç haftaya kadar sürebilir.Os sintomas podem persistir por até 3 semanas.
Bununla birlikte, tarih alanındaki yazılarında bir değişiklikte bulunmadı.Não mudou nada desde seu projeto original.
Bununla birlikte antagonist yapının insan olma zorunluluğu yoktur.E contra a natureza a gente não tem como lutar.
Bununla birlikte isim metinlerde o harfinin üzerinde fonetik belirtke içermez.Como dito acima, ele não recebeu crédito na tela para isso.
Bununla birlikte modern müzikle de ilgilenmektedir.Também se interessava por músicas tradicionais.
Bununla birlikte bazı ülkelerde ek olarak özel branşlarda bulunmaktadır.No entanto, ele também tinha epítetos específicos em diferentes locais.
Bununla birlikte grafitteki grafen katmanlar arasındaki bağlar oldukça zayıftır.Porém, a relação com a gravadora californiana dura pouco.
Bununla birlikte Sovyetler Birliği konferansta temsil edilmemiştir.Contudo, não é apenas no Congresso Nacional que o grupo se faz presente.
Bununla birlikte, bunlar diğer şarj edilebilir boyutlardan daha az yaygındır.Dessa forma, menos força é necessária do que seria requerida em outros aparelhos.
Bununla birlikte çok karlı olan köprüyü, Fransa hükumeti 2044 yılında işletmeye başlayabilir.Entretanto se a concessão for muito rentável, o governo tem a opção de assumir a ponte em 2044.
Bununla birlikte onları Afrika yaban köpeği de avlar.A predação direta também é uma causa substancial da morte de cães-selvagens africanos.
Bununla birlikte, sevkiyat tam anlamıyla bir fiyasko oldu.Inevitavelmente, o projecto tornou-se formalmente num falhanço.