bununla birlikte ile cümle
bununla birlikte kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
16
HARF
6
HECE
8
ORT. KELİME
Bununla birlikte Cushing sendromunu tanımlayarak ismini vermiştir.Yoshiki ha, in realtà, usato uno pseudonimo per indicare sé stesso.
Bununla birlikte Demosthene Aegitium'a ulaştı ve kenti kolayca ele geçirdi.Demostene, arrivato alla città di Aegitium, la conquistò facilmente, ma non volle andare oltre.
Bununla birlikte, Atatürk'e kadar reform düşüncesi meşrutiyet fikrinin ötesine geçmemişti.Il principio del rivoluzionarismo andò oltre il riconoscimento delle riforme fatte durante la vita di Atatürk.
Bununla birlikte oyuncu istediğini yapabilmekte özgürdür.Pur di recitare è disposta a tutto.
Bununla birlikte Optimus Prime Autobot'ların liderliğini üstlendi.Optimus Prime è il leader degli autobot.
Kaptana karşı gelir ve bununla birlikte gemide isyan çıkar.Il marinaio acconsente, poi lei rimette l'imbarcazione in mare.
Bununla birlikte kulenin içerisinde en yüksek katına çıkmaya yarayan bir asansör bulunmaktadır.Qui è presente anche un ascensore che rende la stazione accessibile.
Bununla birlikte, Schrödinger denklemi kütlesiz parçacıklara uygulanmaz.La relazione di Eulero può non valere nei poliedri non semplici.
Bununla birlikte epey sessizdir.Quest'ultimo sembra essere alquanto tranquillo.
Bununla birlikte uçuş planı olan bir uçağın booking out yapması gerekli değildir.È necessario in particolare affittare un aereo privato per i loro spostamenti.
Bununla birlikte, glikozillenmiş hemoglobin değerinin (HgbA1c) kesinliği de şüphelidir.L'identità dei responsabili effettivi del sanguinoso agguato rimane ancora oggi dubbia.
Bununla birlikte Samonas'ın düşüşü kısa süre sonra gelecekti.La risposta dei baroni non tardò ad arrivare.
Bununla birlikte grafitteki grafen katmanlar arasındaki bağlar oldukça zayıftır.Ad ogni modo le rappresentazioni topografiche della foresta sono invece tardive.
Bununla birlikte Yüksek Sovyet hala çalışmaya devam etti.Il soviet rimase tuttavia in attività.
Bununla birlikte türlerin birbirinden farklı pek çok özelliği vardır.Tuttavia, ci sono passaggi abbastanza simili tra specie e specie.
Bununla birlikte birçok düşünür bu model üzerine düşünmüştür.Ma parecchi altri vi avevano posto il pensiero nello stesso tempo.
Bununla birlikte belki de dehasını biraz sezmiş olduklarından pek ileri varmayı göze alamadılar.Ma forse non fa altro che riuscire a nascondere bene le sue sofferenze.
Bununla birlikte, etkileşimlerden biri Higgs alanıyla ilgilidir.In altri termini, le particelle interagiscono con il campo di Higgs?
Bununla birlikte, başlangıç koşulları genellikle iyi bilinmemektedir.Purtroppo, sono sempre incomprensibili.
Bununla birlikte, François Ozon'un yönettiği 8 Kadın filminin (2002) sekiz aktrisine kaybetti.Nel 2001 interpretò Gaby, nel film/musical 8 donne e un mistero diretto da François Ozon.
Bununla birlikte, gündemde bu amaçla hazırlanan birçok proje bulunmaktadır.Tuttavia ci sono adesso molti altri progetti che competono per queste risorse.
Bununla birlikte belirli ölçüde doğrulanabilen açıklamalarına sıklıkla başvurulur.Per le ragioni appena descritte, è spesso paragonato a Reasonable Doubt.
Bununla birlikte Platea'ya çekilmesi bu durumla çelişkili gibi görünmektedir.La loro presenza nel Belize è considerata dubbia.
Bununla birlikte, Türk ordusunun merkezdeki birlikleri hâlâ mücadeleye girmemişti.Nel settore meridionale del fronte le forze turche invece non ottennero lo stesso successo.
Bununla birlikte şifre çözücü modül de her dosya bulaşmasında değişmekteydi.Infine il Change Manager deve assicurarsi che tutta la documentazione sia stata aggiornata.
Bununla birlikte, ruhların size boyun eğmesine sevinmeyin, adlarınızın gökte yazılmış olmasına sevinin.Однако ж тому не радуйтесь, что духи вам повинуются, но радуйтесь тому, что имена ваши написаны на небесах.
Bununla birlikte onları affet, ellerini tut.Бери власть в свои руки, бери!”.
Bununla birlikte oyuncu istediğini yapabilmekte özgürdür.Игрок обладает свободой делать то, что захочет.
Bununla birlikte, 2011'de Calvé standart doy paketlerine geri döndü. ^Однако в 2011 году Calvé вернулась к стандартным дой-пакам.
Bununla birlikte sanatoryuma yatabilme hakkını da kaybetmiş oluyordu.А это означало и утрату права на лечение в санатории.
Bununla birlikte, 2006-2007'de, Tele Gölü alanında, 100 binden fazla kayıtlı olmayan goriller bulunmuştur.Однако в 2006—2007 гг. в районе озера Теле найдено более 100 000 незарегистрированных горилл.
Bununla birlikte, iSight'ın görüntü gecikmesi yaklaşık 120 milisaniye-dir.Тем не менее, iSight имела задержку изображения в 120 мс.
Bununla birlikte görüntü ve ses kalitesini artırdı.Тем не менее, он высоко оценил общее улучшение качества звука.
Bununla birlikte, bu başarılar doğru bağlamda ele alınmalıdır.Однако эти достижения следует воспринимать в соответствующем контексте.
Bununla birlikte Sovyetler Birliği konferansta temsil edilmemiştir.СССР на конференцию не приглашался.
Bununla birlikte katılımcıların %39'u marşın ilk satırının sözlerini hatırlayabildi.Тем не менее, только 39 % респондентов смогли вспомнить слова первой строки гимна.
Bununla birlikte aslında bu cisimler diğer fenomenlerin bir karışımıdır.Однако эти объекты представляют собой смесь различных феноменов.
Bununla birlikte, Aralık 2007'de Eminem, aşırı dozda uyuşturucu kullanımı nedeniyle hastaneye kaldırıldı.Однако в декабре 2007 года он был госпитализирован из-за передозировки метадоном.
Bununla birlikte şehir hızla iyileşti.Тем не менее, город быстро оправился от произошедшего.
Bununla birlikte Lenin'e göre emperyalizm, kapitalizmin tekelci aşamasıdır.По мнению Ленина, империализм — это загнивающий капитализм.
Bununla birlikte bu hastalık hâlâ üçüncü dünya ülkelerinde önemli bir sağlık sorunudur.До сегодняшнего дня туберкулёз остаётся одной из главных проблем здравоохранения в развивающихся странах.
Bununla birlikte, ondansetron kullanımı, çocuklarda hastaneye dönüş oranda artış ile ilişkilendirilebilir.Однако, применение ондансетрона может повышать долю возвращённых в больницу детей.
Bununla birlikte, son üründe olası birçok kirlilik vardır.В последнем случае могут быть загрязнения.
Bununla birlikte, yetkileri sınırsız değildir.Однако эти права не являются безграничными.
Bununla birlikte Simran babasına arkadaşlarıyla birlikte Avrupa gezisine katılmak için rica eder.Симран тоже приглашают её подруги в поездку на поезде по Европе.
Bununla birlikte onları Afrika yaban köpeği de avlar.Кроме того в парке водятся редкие африканские дикие собаки.
Bununla birlikte plan genelde başarılı oldu.При этом, как правило, достигает успеха.
Bununla birlikte, zararsız ve savunmasızdır.А ведь был, в сущности, безобиден и беззащитен!
Bununla birlikte, Phocas, Narses'i canlı canlı yakarak idam ettirdi.Однако, Алиса сожгла созданное ею существо.
Bununla birlikte, idrardaki glukoz ölçümleri çok daha az faydalıdır.Однако, молодые крокодилы поедают их значительно реже.
Bununla birlikte Bombelli, Diophontos'un çalışmasının bir kısmını kendi cebir çalışmasında kullanmıştır.Он даже передал Даллесу через Парилли что-то вроде завещания.
Bununla birlikte bu reform kısa ömürlü oldu.Однако эта перемена, как известно, была весьма кратковременной.
Bununla birlikte, bas akorları çalamaz.При этом он не может играть выставленные шары.
Bununla birlikte "Yalnız birey yoktur.Никто, кроме нас!»
Bununla birlikte 1968-1981 yılları arasında Dünya Bankası Başkanıydı.После этого он служил в качестве президента Всемирного банка с 1968 по 1981 год.
Bununla birlikte Vafd Partisi Mayıs 1926 genel seçimlerini de kazandı.Лидер партии Вафд, победившей на парламентских выборах в мае 1936 года.
Bununla birlikte evi ve kilisesi, eylemlerine misilleme olarak dinamitlendi.Будто бы с его домом и церковью случится непоправимое.
Bununla birlikte işletici şirket müflis durumdadır (Ocak 2006).(Завод окончательно обанкротился в 2006 году).
Bununla birlikte hat, Belçika sınırına uzanmadı.Он пытался нелегально пересечь бельгийскую границу.
Bununla birlikte kendisi Fabyanlardan etkilendiği düşüncesini resmen reddetti.Вместе с тем, его совершенно не заинтересовало творчество импрессионистов.