bununla beraber ile cümle
bununla beraber kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
15
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Bununla beraber Allah dilemedikçe onlar öğüt alamazlar. Koruyacak da O'dur, bağışlayacak da.And they will not remember, except that God wills; He is worthy to be feared, -- worthy to forgive.
Bununla beraber Allah gafurdur, rahîmdir (affı ve merhameti boldur). [9,60; 24,33]God is All-forgiving, All-compassionate.
Bununla beraber O, kullarının küfrüne razı olmaz.And He approveth not of infidelity in His bondmen.
Bununla beraber Allah mücahitlere, oturanların üzerinde büyük bir ecir vermiştir.And Allah hath preferred the strivers above the holdersback with a mighty hire.
Bununla beraber hidayet verici ve yardımcı olarak Rabbin yeter.And thine Lord sufficeth as GUide and Helper.
Bununla beraber her birinden taze bir et yersiniz ve bir ziynet çıkarır, giyinirsiniz.And yet from each ye eat flesh fresh and bring forth the ornaments that ye wear.
Bununla beraber kulları hesabına küfre razı olmaz.And He approveth not of infidelity in His bondmen.
Bununla beraber Biz, kazançlarının çokluğu sebebiyle şımarmış pek çok memleketi helâk ettik.And how many a city have We destroyed that exulted in their living!
(Bununla beraber) nefsimi temize çıkarmıyorum."And I free not myself (from the blame).
(Bununla beraber) Rabbinin azabı da çok şiddetlidir.And verily, your Lord is (also) Severe in punishment.
(Bununla beraber) Allah çoğunu affeder.And He pardons much. (See the Quran Verse 35:45).
Bununla beraber Allah hepsine de en güzel olanı vadetmiştir.But to all, Allah has promised the best (reward).
Bununla beraber herkes ancak gücüne göre mükellefolur.No person shall have a burden laid on him greater than he can bear.
Bununla beraber kim kısas hakkını bağışlarsa, bu kendi günahlarına keffaret olur.But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation.
Bununla beraber Rabbinin azabı da cidden çok çetindir.And verily, your Lord is (also) Severe in punishment.
Bununla beraber Allah yine de çoğunu affeder.And He pardons much. (See the Quran Verse 35:45).
Bununla beraber Allah hepsinede en güzel sonucu vaad etmiştir.But to all, Allah has promised the best (reward).
Bununla beraber, eğer işin gerçeğini bilirseniz, oruç tutmanız sizin için daha hayırlıdır.And that you fast, it is better for you if only you know.
Bununla beraber Allah sizi kendisinden korunmanız hususunda uyarır.God warns you to beware of Him.
Bununla beraber, onlar esir olarak gelirlerse fidyelerini verip onları kurtarıyorsunuz.And if they come to you as captives, you ransom them, although it was forbidden to you.
Bununla beraber her ne infak ederseniz, Allah mutlaka onu bilir.Whatever you give away, God is aware of it.
Bununla beraber yemede biz onların bazısını bazısından daha üstün, daha kaliteli kılarız.We make some taste better than others.
Bununla beraber Allah, size gaybı da bildirecek değildir.And it is not (the purpose of) Allah to let you know the Unseen.
Bununla beraber ihtiyatı elden bırakmayın.But take your precaution. Lo!
Bununla beraber yine de sizi kuşatacak bir gününazabından korkuyorum."I fear for you the doom of a besetting Day.
Bununla beraber hizipleşenlerden, âyetlerin bir kısmını inkâr edenler de vardır.And of the clans there are who deny some of it.
Bununla beraber sizin kusurlarınızı bağışladı da!Yet now He hath forgiven you.
Bununla beraber unutmayın ki O cezalandırdığında da cezası çetindir.Your Lord, certainly, has forgiveness for the injustice of the people.
Bununla beraber yine de hatırlatıp öğüt ver!Keep on reminding them.
Bununla beraber O'nun azabı, suçlular topluluğundan uzaklaştırılamaz.His punishment cannot be averted from sinful men."
Bununla beraber O'nun azabı da suçlu toplumdan geri çevrilmez."His punishment cannot be averted from sinful men."
Bununla beraber malını saçıp savurma.Yet do not spend extravagantly;
Bununla beraber yurt dışında da oldukça iyi organize olmuştu.Alongside this, the agency was very well organized abroad.
Bununla beraber kaninlerin en işlevsel görevi besinleri parçalamaktır.Nonetheless, the most common action of the canines is tearing of food.
Bununla beraber, bu ilkeye bağlı kalmayan çok sayıda ceza kararı verilmektedir.However, there are large numbers of punishments handed down which do not obey this principle.
Ve bununla beraber, Tatoeba bir cümleye daha sahip oldu.Und hiermit enthält Tatoeba einen Satz mehr.
Bununla beraber Selçuklular hemen hemen hiç esir vermemiştir.So wichen die Abmessungen kaum ab.
Bununla beraber duruma göre karar vermekte serbestsiniz.” denilmektedir.Und eure Speise ist ihnen erlaubt“ (Sure 5:5).
Bununla beraber teleskilerin bazı sakıncaları bulunmaktadır.Und sie fürchteten sich.
Bununla beraber bu yolculuk gayet güç olmuştur.Jedoch will dieser ihm dadurch den schweren Abschied erleichtern.
Bununla beraber, Yunan çalışmaları, koordinat sistemini tam olarak tanımlayamamıştır.Die Arbeit des Griechen umfasste jedoch noch kein volles Koordinatensystem.
Bununla beraber, ilk albümlerinin basımından kısa bir süre sonra Sony sözleşmeyi bitirir.Kurz vor Veröffentlichung der ersten Platte kündigte Sony jedoch den Vertrag.
Bununla beraber seferin ne tarafa gerçekleştirileceği muğlaktır.Was bringt sie dazu, sich ihm gegenüber zurückhaltend zu zeigen?
Bununla beraber organizasyonun geleceği konusunda tartışmalar başladı.In der Folgezeit begann die Diskussion über die Zukunft der Organisation.
Bununla beraber Sivas işhan köyü ,Artvin işhan köyü (Yusufeli) bulunmakdadır.Rethem (Aller) ist eine Stadt im Landkreis Heidekreis (Niedersachsen).
Bununla beraber ilçedeki kırsal nüfus ağırlığı devam etmektedir.Dennoch überwiegt hier der ländliche Eindruck.
Bununla beraber yurt dışında da oldukça iyi organize olmuştu.Im Ausland indessen kam er wesentlich besser an.
Bununla beraber Alucard da onun sadık hizmetkârı olmaya kendini adar.Aber erst Mephisto erscheint ihm als geeigneter Diener.
Bununla beraber Alman müzisyenler de belli bir ilerleme kaydetmişlerdir.Auch die acht deutschen Teilnehmer zeigten zum Teil starke Leistungen.
Bununla beraber bir çelik fabrikasında da çalıştı.Dort führte er eine Stahlfabrik.
Bununla beraber İngiliz savunması gittikçe daha efektif hale gelmiştir.Das Embargo der Union wurde immer effektiver.
Bununla beraber, hastaların %10'u ,10 yıl veya daha fazla yaşamaktadır.Nach Beginn der Symptome überlebt ein Drittel der Patienten zehn oder mehr Jahre.
Bununla beraber diğer tarihçiler bu konuda elle tutulur bir kanıt olmadığını belirtirler.Die Leugner behaupten dagegen stets, es gebe keine Beweise dafür.
Bununla beraber gece uykusu esnasında sık sık uyanma durumları görülür.Häufig kommt es beim Einschlafen auch zu speziellen Einschlafzuckungen.
Bununla beraber cevaplanması gereken iki soru var.Sie hat viele Fragen, die sie ihm stellen möchte.
Bununla beraber erkeklerde 8 kat daha fazla görülür (K/E=1/9).Männer erkranken häufiger als Frauen (m:w = 3:1).
Bununla beraber 1869 yılına kadar toplam 63 element bulunabilmiştir.Elf weitere Elemente traten zwischen dem Jahre 1830 bis 1869 hinzu.
Bununla beraber, Yeni Zelanda papağanı hariç hepsi iyi uçucudur.Bis auf George sind alle Neuankömmlinge in Shangri-La glücklich.
Bununla beraber nasyonal sosyalistler 15 Eylül 1935 tarihinde Nürnberg Yasaları'nı çıkarttılar.Er nahm dort am Abend des 15. Septembers 1935 einstimmig die Nürnberger Gesetze an.
Bununla beraber, WWE’ye ECW istilası da yeniden başladı.Sogar das Eheleben mit Shep lebt wieder auf.