bununla beraber ile cümle
bununla beraber kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
15
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Bununla beraber Top 10'a girmesi 4 hafta almıştı.It still spent four weeks inside the top 10, however.
Bununla beraber büyük çoğunluğu yok edildi.But the majority of this force was destroyed.
Bununla beraber kulübün saha performansı artmaya başladı.Nonetheless, the club's era of success continued.
Bununla beraber ikinci single da yayımlandı.A second single has also been released.
Bununla beraber Lamborghini anlaşmadaki şartları yerine getirememiştir.As a result, he was not involved in the negotiations for the Belfast Agreement.
Bununla beraber mobil ve taşınabilir İnternet kullanışı yaygın olmuştur.Since then both mobile phones and internet usage have grown fast.
Bununla beraber yabancı gemiler de kullanılıyor ve müttefik kontrolü geçiliyordu.Nearby allied ships came alongside and took the survivors off.
Bununla beraber, Kur'an-ı Kerîm'in böyle ayrıntılar vermediğini de ekliyor.He used to describe how the matter came to him as a sort of revelation.
Bununla beraber, çoğunuz "intikamın tatlı olduğuna" inanıyorsunuz.Although most of you believe that 'revenge is sweet'.
Bununla beraber, sır gün içinde kelimelerinizi yazmadan uykuya gitmemek.By the way, the secret is not to go to sleep until you've written your words for the day.
Bununla beraber basınçlı azotla çalışır.Having said that, it works with compressed nitrogen.
Ve bununla beraber, artık sahneden inmem gerekiyor, bu yüzden çok teşekkür ederim.And with that, I think I should give up the stage, so, thank you so much.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.But nevertheless, that's not what I'm going to talk to you about tonight.
Ve bununla beraber-- gülüşmeler, bu çok yakında sinemalarda oynayacak bence.And so with that, coming to a -- (Laughter) coming to an operating theater near you soon, I believe.
Bununla beraber, orijinal Arapçadaki ifadesiyle tek kelime:Yet all there is in the original Arabic is that one word:
Dağıtım tarafında, bununla beraber, bir dünya olarak, yapacak çok şeyimiz var.On the distribution side, though, as a world, we have a lot of work to do.
Fakat bununla beraber, bu çok iyi bir medya fırsatı!"But that being said, it's a very good media opportunity.
Ancak bununla beraber yiyecek ve zehir arasında net bir ayrım olduğunu da biliyoruz.But there's nevertheless a clear distinction between food and poison.
Bununla beraber yiyecek dünyasında tarım olarak bilinir.Although it's called agriculture in the world of food.
Fakat bununla beraber, aileler güçlenerek büyüdü.But through it all, the family has grown stronger.
Bununla beraber,bu 26,267 kuşun öldürüldüğü anlamına gelir sadece Sao Paulo sehrinde,sadece 2006'daHowever, this would mean having killed 26,267 birds, only in the state of São Paulo, only in 2006.
Bununla beraber gönül isteğiyle kim bir iyilik yapar(oruç tutar)sa o, kendisi için iyidir.For the good they do with a little hardship is better for men.
Bununla beraber Allah, affedicidir bağışlayıcıdır.But God is forbearing and forgiving.
Bununla beraber, Rabbin mağfiret ve merhamet sahibidir.But your Lord is forgiving, full of benevolence.
Bununla beraber kim gönüllü olarak hayır yaparsa, bu kendisi için daha iyidir.For the good they do with a little hardship is better for men.
(Bununla beraber) biz mutlaka oradaki her şeyi kupkuru bir toprak yapacağız.For We shall certainly turn it to barren dust.
Bununla beraber O, kullarının küfrüne razı olmaz. Eğer şükrederseniz sizden bunu kabul eder.God is independent of you, and He does not favour ingratitude on the part of His creatures.
Bununla beraber, doğu da Allah'ın, batı da Allah'ındır.To God belong the East and the West.
Bununla beraber, eğer bilirseniz, oruç tutmanız sizin için daha hayırlıdır.And if you fast it is good for you, if you knew.
Bununla beraber siz mescitlerde îtikaf halinde iken onlara yaklaşmayın.These are the bounds fixed by God, so keep well within them.
Bununla beraber Allah'tan korkun ve bilin ki, Allah yaptıklarınızı görür.But fear God, and remember that God sees all that you do.
Bununla beraber Allah sizi kendisinden korunmanız hususunda uyarır. Nihâyet gidiş Allah'adır.But God commands you to beware of Him, for to God you will journey in the end.
Bununla beraber müminlerin hepsinin birden topyekün savaşa katılmaları uygun değildir.It is not possible for all believers to go out (to fight).
Bununla beraber azabım da çok acıklı bir azabdır. Bunları geçmişten bazı örneklerle açıklamak üzere:But My punishment is surely a painful one.
Bununla beraber Rableri, onları daha iyi bilir."Their Lord is best cognisant of them."
Bununla beraber rahmet sahibi olan Rabbin çok bağışlayıcıdır, tevbe eden kullarına rahmeti boldur.But your Lord is forgiving, full of benevolence.
Bununla beraber Rabbinin katında birgün, sizin sayacaklarınızdan bin sene gibidir.Verily a day with your Lord is equal by your reckoning to a thousand years.
Bununla beraber kendilerine O Rahmân'dan yeni bir öğüt gelmeyedursun, ille ondan yüz çevirirler.Never does a new reminder come to them from Ar-Rahman but they turn away from it.
Bununla beraber (ey Peygamberin hanımları) Allah'tan korkun.Follow the commands of God.
Bununla beraber Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.God is forgiving and kind.
Bununla beraber başka değil, hep yaptığınız amellerinizle cezalandırılacaksınız.And be rewarded but only for what you had done,
Bununla beraber Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir.But God is forgiving and kind.
Bununla beraber Allah hepsinede en güzel sonucu vaad etmiştir. Allah yaptıklarınızdan haberdardır.To each one God has made the promise of excellence, for God is aware of all you do.
Bununla beraber biz biliyoruz ki sizden inanmayanlar var.We certainly know that some among you do deny it.
Bununla beraber çok bağışlayandır, çok sevendir.He is the forgiving and the loving,
Bununla beraber Allah gafurdur, rahîmdir (affı ve merhameti boldur).In case they can wait, it is better for them.
Bununla beraber, göklerin ve yerin gaybını bilmek Allah'a mahsustur.To God belong the secrets of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
Bununla beraber akrabalarından sana isyan edenlere “Ben sizin yaptıklarınızdan beriyim.” de!If they do not obey you, tell them: "I am not responsible for what you do."
Bununla beraber Allah gafurdur, rahimdir.But God is forgiving and kind.
Bununla beraber kocalarına da vermiş oldukları mehirleri, siz iade ediniz.Give the unbelievers what they have spent on them.
Bununla beraber, Allah dilemeksizin onlar öğüt alamazlar.And what advice will they heed, except if Allah wills?
Bununla beraber Allah dilemedikçe onlar öğüt alamazlar.And what advice will they heed, except if Allah wills?
Onlar, çirkin ve yalan olan bir söz söylüyorlar. Bununla beraber Allah, affedicidir bağışlayıcıdır.Yet surely God is All-pardoning, All-forgiving.
Bununla beraber iyilik, evlere arkalarından gelmeniz değildir.Say: 'They are appointed times for the people, and the Pilgrimage.'
Bununla beraber bu kurban, kesileceği yere varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin.And shave not your heads, till the offering reaches its place of sacrifice.
Bununla beraber, insanların birçoğu âyetlerimizden yine de gafildirler.Surely many men are heedless of Our signs.'
Bununla beraber ben sizin üzerinize gözcü değilim."And I am not a guardian over you.
Bununla beraber ahirete inanmayanların kalbleri inkârcı, kendileri de böbürlenen kimselerdir.And they who believe not in the world to come, their hearts deny, and they have waxed proud.
Akrabaya, yoksula ve yolda kalmışa hakkını ver. Bununla beraber malını saçıp savurma.And give the kinsman his right, and the needy, and the traveller; and never squander;
Bununla beraber (ey Peygamberin hanımları) Allah'tan korkun. Çünkü Allah her şeye şahit bulunuyor.And fear you God; surely God is witness of everything.