bununla beraber ile cümle
bununla beraber kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
15
HARF
6
HECE
10
ORT. KELİME
Bununla beraber,bu 26,267 kuşun öldürüldüğü anlamına gelir sadece Sao Paulo sehrinde,sadece 2006'daلكن، هذا يعني أننا سنقتل 26،267 طائراً، فقط في ولاية ساوباولو، فقط عام 2006.
Bununla beraber,bu 26,267 kuşun öldürüldüğü anlamına gelir sadece Sao Paulo sehrinde,sadece 2006'daサンパウロだけで、2006年に 26267羽の鳥を殺した計算になります。 しかし私を含めた何人かの研究者や
Bununla beraber, bu alandaki veri eksikliği net bir tablo oluşturmanın mümkün olmadığı anlamına gelmektedir.Contudo, a falta de dados neste domínio impede a obtenção de um panorama claro.
Bununla beraber, bu alandaki veri eksikliği net bir tablo oluşturmanın mümkün olmadığı anlamına gelmektedir.Het gebrek aan gegevens op dit gebied betekent dat het niet mogelijk is om een helder beeld te schetsen.
Bununla beraber, bu alandaki veri eksikliği net bir tablo oluşturmanın mümkün olmadığı anlamına gelmektedir.Ωστόσο, η έλλειψη στοιχείων στον τοµέα αυτό δεν εpiιτρέpiει το σχηµατισµό σαφούς εικόνας.
Bununla beraber, bu artışların pek çoğu küçük olup, genel olarak, daha yeni tahminlerde daha az belirgindir.A növekedések többsége azonban kismértékű, és látszik ( a frissebb becslésekben általában kevésbé kifejezett.
Bununla beraber, bu artışların pek çoğu küçük olup, genel olarak, daha yeni tahminlerde daha az belirgindir.I Sverige syntes situationen stabil, og der blev registreret mindre fald i de øvrige fire undersøgelser.
Bununla beraber, bu artışların pek çoğu küçük olup, genel olarak, daha yeni tahminlerde daha az belirgindir.Ruotsissa tilanne vaikutti vakaalta, ja neljässä muussa kyselyssä oli havaittu vähäistä kasvua.
Bununla beraber, bu artışların pek çoğu küçük olup, genel olarak, daha yeni tahminlerde daha az belirgindir.Данните от следващия кръг на проучването ESPAD се очакват през идната година
Bununla beraber, bu bulgunun diğer altgruplar için ne derece geçerli olabileceği kuşkuludur.Cu toate acestea, nu este clar≤ m≤sura în care aceast≤ constatare s-ar aplica ªi altor subgrupuri.
Bununla beraber, bu bulgunun diğer altgruplar için ne derece geçerli olabileceği kuşkuludur.In hoeverre dit ook geldt voor andere subgroepen is echter onduidelijk.
Bununla beraber, bu bulgunun diğer altgruplar için ne derece geçerli olabileceği kuşkuludur.I vilken mån detta även gäller andra undergrupper är dock oklart.
Bununla beraber, bu bulgunun diğer altgruplar için ne derece geçerli olabileceği kuşkuludur.Nem egyértelmű viszont, hogy ez a megállapítás mennyiben érvényes más alcsoportokra is.
Bununla beraber, bu bulgunun diğer altgruplar için ne derece geçerli olabileceği kuşkuludur.On kuitenkin epäselvää, missä määrin tämä havainto pätee muihin käyttäjien alaryhmiin.
Bununla beraber, bu çalışmadan doğrudan Avrupa’ya yönelik bir genelleştirme yapmak mümkün değildir.Cu toate acestea, nu este posibilă generalizarea directă a acestui studiu pentru Europa.
Bununla beraber, bu çalışmadan doğrudan Avrupa’ya yönelik bir genelleştirme yapmak mümkün değildir.Det finns bara knapphändiga uppgifter om de olika typer av tjänster som erbjuds för personer med problematiskt
Bununla beraber, bu çalışmadan doğrudan Avrupa’ya yönelik bir genelleştirme yapmak mümkün değildir.É provável que os profissionais de outros Estados-Membros enfrentem problemas semelhantes.
Bununla beraber, bu çalışmadan doğrudan Avrupa’ya yönelik bir genelleştirme yapmak mümkün değildir.Il est probable que les professionnels d’autres États membres soient confrontés à des problèmes analogues.
Bununla beraber, bu çalışmadan doğrudan Avrupa’ya yönelik bir genelleştirme yapmak mümkün değildir.Odborníci v ostatních členských státech se pravděpodobně potýkají s podobnými problémy.
Bununla beraber, bu eğilim 2004 ve 2005 yıllarında sürmemiştir.Contudo, esta tendência não se manteve em 2004 e 2005.
Bununla beraber, bu eğilim 2004 ve 2005 yıllarında sürmemiştir.Cu toate acestea, aceast≤ tendin†≤ nu sa men†inut ªi în 2004 sau în 2005.
Bununla beraber, bu eğilim 2004 ve 2005 yıllarında sürmemiştir.Denna trend har dock inte fortsatt 2004 och 2005.
Bununla beraber, bu eğilim 2004 ve 2005 yıllarında sürmemiştir.Deze trend heeft zich echter in 2004 en 2005 niet doorgezet.
Bununla beraber, bu eğilim 2004 ve 2005 yıllarında sürmemiştir.Ez a tendencia azonban 2004-ben és 2005-ben nem folytatódott.
Bununla beraber, bu eğilim 2004 ve 2005 yıllarında sürmemiştir.Jednakże ta tendencja nie utrzymywała się w 2004 r. i 2005 r.
Bununla beraber, bu eğilim 2004 ve 2005 yıllarında sürmemiştir.Questo andamento positivo tuttavia si è interrotto nel 2004 e nel 2005.
Bununla beraber, bu eğilim 2004 ve 2005 yıllarında sürmemiştir.Tämä suuntaus ei kuitenkaan ole jatkunut vuosina 2004 ja 2005.
Bununla beraber, bu eğilim 2004 ve 2005 yıllarında sürmemiştir.Tento trend však nepokračoval v rokoch 2004 a 2005.
Bununla beraber, bu eğilim 2004 ve 2005 yıllarında sürmemiştir.Tento trend však v letech 2004 a 2005 nepokračoval.
Bununla beraber, bu eğilim 2004 ve 2005 yıllarında sürmemiştir.Η τάση αυτή ωστόσο δεν συνεχίστηκε το 2004 και το 2005.
Bununla beraber, bu eğilim 2004 ve 2005 yıllarında sürmemiştir.Въпреки това тази тенденция не продължи през 2004 и 2005 г.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.Aber trotzdem ist dies nicht mein Thema heute Abend.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.A predsa to nie je to, o čom budem dnes večer rozprávať.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.De todos modos, esto no es de lo que voy a hablar esta noche.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.Jednakże to nie jest temat o którym chcę dziś mówić.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.하지만 이찌 되었던 간에, 오늘밤 내가 여러분에게 하고 싶은 이야기는 그게 아니다.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.Maar daar ga ik het vanavond niet over hebben.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.Mais néanmoins, ce n'est pas ce dont je vais vous parler ce soir.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.Ma non voglio parlarvi di questo stasera.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.Namun, itu bukanlah hal yang ingin saya bicarakan pada malam ini.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.Nhưng tuy nhiên, đó không phải là những gì tôi sẽ nói chuyện với bạn trong đêm nay.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.Nicméně, to není to, o čem dnes večer budu mluvit.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.Oricum, nu despre asta vreau să vă vorbesc în această seară.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.Но както и да е - не за това ще ви говоря тази вечер.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.Однако, это не совсем то, о чем я хотел поговорить с вами сегодня.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.אף על פי כן, זה לא מה שאני עומד לדבר עליו איתכם הערב.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.ولكن مع ذلك ، ليس هذا ما سوف أتكلم عنه الآن.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.今夜は我々が何も行動を起こさなかった場合 できることについてであり
Bununla beraber, buna erişmek için daha katedilmesi gereken çok yol vardır.Daher können wir nicht beurteilen, ob dies gut oder schlecht für die Umwelt ist.
Bununla beraber, buna erişmek için daha katedilmesi gereken çok yol vardır.Dette vil blive lettere med en mere detaljeret rapportering af de nationale data til EU.
Bununla beraber, buna erişmek için daha katedilmesi gereken çok yol vardır.Questo obiettivo deve però ancora essere raggiunto.
Bununla beraber, buna erişmek için daha katedilmesi gereken çok yol vardır.Tento cieľ sa však zatiaľ nedosiahol.
Bununla beraber, buna erişmek için daha katedilmesi gereken çok yol vardır.Toho je ovšem třeba teprve dosáhnout.
Bununla beraber, buna erişmek için daha katedilmesi gereken çok yol vardır.We weten daarom niet of overbrenging slecht is voor het milieu.
Bununla beraber, buradaki seviyeler insan sağlığı için tehlikeli değildir.Este un tractor care împrăştie dejecţii lichide pe un câmp din apropiere.
Bununla beraber, buradaki seviyeler insan sağlığı için tehlikeli değildir.Toda ravni tu niso nevarne za zdravje ljudi.
Bununla beraber, buradaki seviyeler insan sağlığı için tehlikeli değildir.Un tracteur est en train de répandre du purin sur un champ voisin.
Bununla beraber, bu rakam 2020’deki net emisyonların %40’ını temsil etmektedir.Andra fördelar med att stoppa eller bromsa utvecklingen mot ökade avfallsmängder
Bununla beraber, bu rakam 2020’deki net emisyonların %40’ını temsil etmektedir.Cu toate acestea, această cifră reprezintă 40% din emisiile nete în 2020.
Bununla beraber, bu rakam 2020’deki net emisyonların %40’ını temsil etmektedir.Další přínosy z omezení nebo zamezení růstu objemů produkovaných odpadu