Bunlardan pek çoğu yolculuk sırasında öldü.Многие из них умирали в пути.
Siz bunlardan hangisinin yarar bakımından size daha yakın olduğunu bilemezsiniz.Не смейтесь над ними – они знают другие вещи лучше вас.
Bunlardan dördü haram aylardır.Это один из четырёх запретных месяцев (раджаб, зуль-хиджа, зуль-када, мухаррам).
Bunlardan biri Prince'in yazdığı şarkılardan, diğeri de Elfman'ın bestelerinden oluşuyordu.В одной из них звучали композиции Принса, а в другой Эльфмана.
Bunlarda da ağır yıkımlar verilmiştir.Для них будут предусмотрены серьёзные скидки.
Bunlardan "If I Never See Your Face Again"'de Barbadoslu şarkıcı Rihanna ile düet yaptılar.В переиздание альбома вошла песня «If I Never See Your Face Again», исполненная в дуэте с Рианной.
Bunlardan biri bendim.Я был одним из них.
Bunlardan biri Lakota (Teton) Siyularında rastlanmıştır.В числе оставшихся на кораблях был и Олав.
Ayrıca bunlardan başka birçok başka eser de sergilenmektedir.Кроме них было много и других богов.
Bunlardan ilki kadınların toplumsal var oluşa olan katkılarını ele almıştır.Прежде между ними были любовные отношения, которые распались.
Bunlardan ilki olan "Faramondo" 'nun prömiyer sahnelenmesi 3 Ocak 1738de yapıldı.Премьера первой, «Фарамондо», состоялась 3 января 1738 года.
Fransa'ya karşı bugüne kadar 41 kez hat-trick yapılırken bunlardan 31 tanesi II. Dünya Savaşı öncesindedir.С 1904 года сборной Франции забивали 41 хет-трик, 31 из которых были сделаны до Второй мировой войны.
Bunlardan bir kaçı aşağıda verilmiştir.Ниже приведены некоторые из них.
Kehribar Yolu'da bunlardan biriydi.Одним из них был Тверской.
Bunlardan 3 tanesi (New Hall, Newnham, Lucy Cavendish) sadece kız öğrenci kabul etmektedir.Три колледжа принимают только женщин (Нью Холл, Ньюнхэм и Люси Кавендиш).
Bunlardan birisi de Lazistan idi.В их числе был и Волынский.
Bunlardan birini bilmeyen veya tasdik edip de dille söylemeyen kafirdir.Кто убил Деркачева неизвестно; ни следствие не установило, ни молва не указала определенных виновников.
Hatta bunlardan biri rōjū bile oldu.Одной из них стал Измаил.
Stockholm Rasathanesi de bunlardan biridir.Алексеевское городище было одним из них.
Bunlardan sonuncusu 1910'da gerçekleşti.Последний случай произошёл в 1910 году.
Bunlardan ikisi hava bükücü, birisi su bükücüdür.Две из них являлись садиковыми и одна — ясельная.
Bunlardan 33'ünü kurşuna dizdi.Он научился стрелять за 30.
Bunlardan bir örneği ise Tom Amca'nın Kulübesi (1852)'dir.Самый известный её роман — «Хижина дяди Тома» (1852).
Bunlardan 10'u geçen yıl ayni ligdeydi.Да, у нас был один из них в прошлом году.
Suçlanan Yahudilere işkence yapıldı ve bunlardan bazılarına zorla suçları itiraf ettirildi.Обвиненные евреи подверглись пыткам и некоторые из них сознались в двойном убийстве.
Artık bunlardan yiyin ve zorluk çeken yoksulu da doyurun.Поэтому включайте – и наслаждайтесь! (неопр.).
Bunlardan bazıları:Некоторые виды рода:.
Bunlardan başka gayrıresmi Tenten kitapları da vardır.Кроме них есть и несколько встроенных виджетов.
Bunlardan biri de Inaros tarafından öldürülen Achaemenes'inkidir.В числе убитых был и Ахимелех.
Bunlardan bazıları günümüze kadar ulaşmış, bazıları yıkıntı olarak kalmıştır.Некоторые из них существуют до сих пор, некоторые угасли.
Bunlardan Merasim Köşkü, asıl Ihlamur Kasrı'dır.Одна из здешних достопримечательностей — «священная пещера» (каз. қоңыр әулие).
Zamanımızın Hakanları bunlardandır.Герои нашего времени.
Bunlardan ilki İslam dininin ticareti hor gördüğü iddiasıdır.Всё это сподвигло Мухаммада решение о первом переселении мусульман.
Bunlardan 2'si Sipahizade idi.Из них два были аварийными.
Topalak da bunlardandır.«Всё — из одного (единого).
Diplomadan sonra birkaç orkestrada çalmış: Radyo Senfoni Orkestrası ve Avanti bunlardan birkaçıdır.Играл в разных оркестрах, таких как «Симфонический оркестр радио» и «Аванти».
Bunlardan biri ortopedi cerrahı, Gavriil Abramovich İlizarov bir portre oldu.Один из них был портрет хирурга-ортопеда Гавриила Абрамовича Илизарова.
Üç çocukları oldu; ama bunlardan yalnızca tek biri yaşadı.В нём были люди, но живых было только трое.
Bunlardan biri de mücadelenin son atlayışıydı.Она была последней битвой этой войны.
Bunlardan biri Yemişli Mahallesi'ndedir.Tuba-Şahi məscidi ) — находится в посёлке Мардакян.
Bunlardan biri Mary Shelley'in Frankenstein(1819) isimli eseridir.Мэри Шелли увидела во сне идею Франкенштейна (1818 г.).
Bunlardan başlıcaları şunlardır: Güçlü yönlerimizi fırsatlardan yararlanacak şekilde kullanabiliriz.В худшем случае, они используются, чтобы воспользоваться нами самими.
Fakat, bütün bunlardan dolayı daha az yıkıcı değillerdir.Озёр мало, и все они незначительны.
Kurumları eleştirmekle kalmaz, bunlardan pek çoğunun kaldırılmasını önerir.Предложений становится столько, что он вынужден часть из них отклонять.
Birey bunlardan sadece birinde yer alır.Выйти из него можно только в одном месте.
Ancak bunlardan yedi tanesi korunabilmiştir.Их было семеро друзей-единомышленников, готовых бороться с нацизмом.
Bunlardan 48'i tutuklandı.На ответ было отведено 48 часов.
Bunlardan 3 adedi Akseki bölgesindedir.Три из них находятся в обитаемой зоне .
Bunlardan en zarar verici olanı, Singapur'un kaybedilmesiydi.Ещё более важным оказался моральный урон от падения Сингапура.
Bunlardan biri "özel yüklemeli" BP-540 HEAT mermisiydi.Для стрельбы кумулятивным снарядом 53-БП-540 предназначался «специальный» заряд.
Bunlardan en bilineni Roger Vadim'in 1959 tarihli filmi Les Liaisons Dangereuses'dür.В 1959 году снялась в фильме Роже Вадима «Опасные связи».
Bunlardan yalnzca ikisi enterotoksin üretip hastalık yapar: 0:1 ve 0:139. ^ a b Baron (1996).Только два из них вырабатывают энтеротоксин, который вызывает холеру: 0:1 и 0:139.
Bunlardan bir tanesi bir çocuğa ait olup diğerleri kadın ve erkek kafataslarıdır.Из них лишь один взрослый мужчина, а остальные - дети и женщины.
Bunlardan Kafkasya'daki alt türünün soyu tükenmiştir.Таков порядок вещей в Замке Забвения.
Bunlardan çiçek çıkar.Оно дает цветы.
Bunlardan sonra da sosyalizm düşüncesiyle yaşadı.В это время он познакомился с идеями социализма.
Bunlardan hiçbirinde Dünya’daki gibi levha tektonizması yoktur.Глобальных тектонических структур, как на Земле, не видно.
Bunlardan birisi de Gudmundur Arason'du.Таким человеком, несомненно, был Бенедикт Арнольд.
Bunlardan öyle rahatsız olmuştu ki, Virginia ölüm döşeğinde, "Bayan Ellet'ın onun katili olduğunu" söyledi.На смертном одре Вирджиния призналась, что «Миссис Э. убила её».
Bunlardan bir tanesi bir çorapla boğulduğudur.Так один из постояльцев утонул в тарелке супа.