Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.Hãy săn sóc chuyên lo những việc đó, hầu cho thiên hạ thấy sự tấn tới của con.
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.Hãy săn_sóc chuyên lo những việc đó , hầu cho thiên_hạ thấy sự tấn_tới của con .
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.Kerjakanlah semuanya itu dengan bersungguh-sungguh supaya kemajuanmu dilihat oleh semua orang
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.이 모든 일에 전심전력하여 너의 진보를 모든 사람에게 나타나게 하라
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.Na to maj starosť, v tom buď, aby tvoj pokrok bol zrejmý vo všetkom.
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.Occupe-toi de ces choses, donne-toi tout entier à elles, afin que tes progrès soient évidents pour tous.
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.Ocupa-te destas coisas, dedica-te inteiramente a elas, para que o teu progresso seja manifesto a todos.
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.O tem rozmyślaj, tem się zabawiaj, aby postępek twój jawny był wszystkim.
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.O tom přemyšluj, v tom buď ustavičně, aby prospěch tvůj zjevný byl všechněm.
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.Tænk på dette, lev i dette, for at din Fremgang må være åbenbar for alle.
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.Tänk på detta, lev i detta, så att din förkovran bliver uppenbar för alla.
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.Tenk på dette, lev i dette, forat din fremgang kan bli åpenbar for alle!
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.Ταυτα μελετα, εις ταυτα μενε, δια να ηναι φανερα εις παντας η προκοπη σου.
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.О сем заботься, в сем пребывай, дабы успех твой для всех был очевиден.
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.Про се дбай, в сьому пробувай, щоб успіх твій явен був у всїх.
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.לאלה תשית לבך ובהם היה למען תראה הצלחתך לכל׃
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.اهتم بهذا. كن فيه لكي يكون تقدمك ظاهرا في كل شيء.
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.這 些 事 你 要 殷 勤 去 作 、 並 要 在 此 專 心 、 使 眾 人 看 出 你 的 長 進 來
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.這些 事 你 要 殷勤 去作 、 並要 在 此 專心 、 使眾 人 看出 你 的 長進來
Buna da Şirket X diyelim. Bunlara şirketimizin varlıkları diyelim.Ja oletetaan, että nämä tässä ovat yrityksen varat.
Bu nedenle bunlara üzüm atışları da denir, çünkü bunlar bir yığın üzüm tanesine benzerler.Darum sagte man Grapeshot, weil sie so aussahen, wie eine Weintraube.
Bu nedenle bunlara üzüm atışları da denir, çünkü bunlar bir yığın üzüm tanesine benzerler.그래서 산탄(Grapeshot)이라고 부르는 거 에요 꼭 포도(Grapes) 송이 같지요
Bu nedenle bunlara üzüm atışları da denir, çünkü bunlar bir yığın üzüm tanesine benzerler.Por eso lo llamaban grapeshot, porque parecía un racimo de uvas.
Bu nedenle bunlara üzüm atışları da denir, çünkü bunlar bir yığın üzüm tanesine benzerler.Por isso foi chamado de metralha, pois o tiro do canhão parecia o tiro de uma escopeta.
Bu nedenle bunlara üzüm atışları da denir, çünkü bunlar bir yığın üzüm tanesine benzerler.Questo è il motivo per cui era chiamata mitragliatrice, sembrava come un grappolo d'uva.
Bu nedenle bunlara üzüm atışları da denir, çünkü bunlar bir yığın üzüm tanesine benzerler.Затова произвеждали изстрел като градушка, изсипвала се градушка от топченца.
Bu nedenle bunlara üzüm atışları da denir, çünkü bunlar bir yığın üzüm tanesine benzerler.Звідси і назва "grapeshot" (grape - виноград, shot - постріл), тому що виглядали вони як пучок винограду.
Bu nedenle bunlara üzüm atışları da denir, çünkü bunlar bir yığın üzüm tanesine benzerler.Поэтому это называется картечью, это выглядело как гроздь винограда.
Bu nedenle bunlara üzüm atışları da denir, çünkü bunlar bir yığın üzüm tanesine benzerler.ولهذا سميت قنبلة عنقودية، فكان شكلها كعناقيد العنب.
Bu nedenle bunlara üzüm atışları da denir, çünkü bunlar bir yığın üzüm tanesine benzerler.ぶどうみたいに見えるからね。 これを撃ったら、中の弾丸が全方向にはじける。
Bunlara 6. bir kural ekliyorum.Adok hozzá egy 6. parancsot is.
Bunlara 6. bir kural ekliyorum. Aklından sakın çıkarma.سنضيف نصيحة سادسة احفظيها في قلبك
Bunlara 6. bir kural ekliyorum.J'ajoute le sixième commandement.
Bunlara 6. bir kural ekliyorum.Θα προσθέσω μια 6η εντολή.
Bunlara A, B ve C diyelim.자 A, B, C라고 부릅시다.
Bunlara A, B ve C diyelim.A, B og C.
Bunlara A, B ve C diyelim.Niech to będą punkty A, B oraz C.
Bunlara A, B ve C diyelim.لنسمي هذا A, B, C
Bunlara Aktif Galaktik Çekirdekler diyoruz.Chamamos-lhes núcleos galácticos activos.
Bunlara Aktif Galaktik Çekirdekler diyoruz.Dan kita menyebutnya inti galaksi aktif.
Bunlara Aktif Galaktik Çekirdekler diyoruz.우리는 활동성 은하핵 이라고 부르죠.
Bunlara Aktif Galaktik Çekirdekler diyoruz.Le chiamiamo nuclei galattici attivi.
Bunlara Aktif Galaktik Çekirdekler diyoruz.Nazýváme je aktivní galaktická jádra.
Bunlara Aktif Galaktik Çekirdekler diyoruz.Nous les appelons noyaux actifs de galaxie.
Bunlara Aktif Galaktik Çekirdekler diyoruz.Och vi kallar dessa aktiva galaxkärnor.
Bunlara Aktif Galaktik Çekirdekler diyoruz.Și le numim nuclee galactice active.
Bunlara Aktif Galaktik Çekirdekler diyoruz.Und wir nennen sie aktive galaktische Kerne.
Bunlara Aktif Galaktik Çekirdekler diyoruz.Và chúng ta gọi chúng là hạt nhân tích cực của thiên hà.
Bunlara Aktif Galaktik Çekirdekler diyoruz.We noemen ze actieve sterrenstelsels.
Bunlara Aktif Galaktik Çekirdekler diyoruz.Y las llamamos núcleos galácticos activos.
Bunlara Aktif Galaktik Çekirdekler diyoruz.Και τους αποκαλούμε γαλαξίες με ενεργούς γαλαξιακούς πυρήνες.
Bunlara Aktif Galaktik Çekirdekler diyoruz.Ми називаємо їх активними ядрами галактик.
Bunlara Aktif Galaktik Çekirdekler diyoruz.Мы называем их активными ядрами галактик.
Bunlara Aktif Galaktik Çekirdekler diyoruz.Наричаме ги активни галактически ядра.
Bunlara Aktif Galaktik Çekirdekler diyoruz.ואנו קוראים להן גרעינים גלקטיים פעילים.
Bunlara Aktif Galaktik Çekirdekler diyoruz.و ندعوهم نوى المجرات النشطة
Bunlara Aktif Galaktik Çekirdekler diyoruz.なぜならその銀河中心核、あるいは
Bunlara Alfred Stieglitz'in calismalarindan esinlenerek Equivalent dedim.Chamam-se "Equivalentes", segundo a obra de Alfred Stieglitz.
Bunlara Alfred Stieglitz'in calismalarindan esinlenerek Equivalent dedim.Chúng được đặt tên là Equivalents, theo tác phẩm của Alfred Stieglitz.
Bunlara Alfred Stieglitz'in calismalarindan esinlenerek Equivalent dedim.Diese heißen "Equivalents", nach den Werken von Alfred Stieglitz.