Her alaydan iki temsilci seçilmiş ve bunlara ajitatör denmişti.Two representatives, called Agitators, were elected from each regiment.
Bunlara örgütte eyyamcılar denir.They may be called staff liners.
Bunlara ölüm gibi üzülürsünüz ve yolunuza devam edersiniz.Yet, you still risk your lives and continue on your journey.
Bunlara cerrahi alkoller de denir.These are called alkaliphiles.
Ve bağırarak bunlara süngü taktırdım.When I sang the ballads, I cried recording them.
Fakat maç sonrası bunlara devam ettiği için, Maryse onu durdurdu.Just as Barney is about to protest, Marshall stops him.
"Heavy Metal" bunlara Stefano Tamburini ve Tanino Liberatore'yi (RanXerox'un yaratıcısı) de ekledi.The magazine later ran Stefano Tamburini and Tanino Liberatore's ultra-violent RanXerox.
Bunlara 640'ta Rahip Thomas düzenlenmiş 724 tarihli vakainame dahildir.These include the Chronicle of 724 by Thomas the Presbyter, composed in 640.
Yedisu’daki Nasturilerin bunlara bağıntısı olması olasılı üzerinde durulmuştur.The sons of Uuid are presumed to be related.
Bunlara ilaveten iki cins ve 3 familya da fosil kayıtlarından bilinmektedir.It comprises eight families, three of which are known only from fossils.
Bunlara yayla verdiler.They gave him these lines.
Bunlara örnekler; Point Break ve My Own Private Idaho'dur.Even Cowgirls Get the Blues and My Own Private Idaho.
Fakat bunlara rağmen "Türklük bedenimiz İslamiyet ruhumuzdur."'Our bodies are Turkish, our souls Islamic!'
Bunlara, yüklerin modern gösterimi olan pozitif ve negatif isimlerini verdi.He gave them the modern charge nomenclature of positive and negative respectively.
Bütün bunlara rağmen, Thérèse kâbuslar görmektedir.Stenson, however, sees nuances.
Bunlara derleyici denir.It is insulting to call them so.
Bunlara en iyi örnek, Nala ile Damayanti ve Savitri ile Satyavan öyküleridir.It was while selling fake goods that he met Soraya and Jiaan.
Hileler ve oyun düzenlemeler; bunlara resmi rehberlerde daha az rastlanır.Cheats and game editing, although this has been less common in official guides.
Bunlara sürrealist demek yerinde olur" dedi.He said it would make him shiftier."
Bu yüzden de bunlara "Şemsîler" de denilmektedir.They may also be called "semimodals".
Bütün bunlara rağmen, bunlar niteliksel olarak doğru olabilir.In my mind, either case might still be true.
Bunlara Teleobjektif denir.It is called TV.
Ancak tüm bunlara rağmen Loti, Türk aydınlarını ikiye böldü.And so, despite warnings, Enki consumes the other seven fruit.
(Bunlara fark sinyali de denilir.)(Uses a different sign convention.)
Bunlara rağmen, Seleukos Devleti tam anlamıyla yıkılmadı.Seleucid rule was not entirely over, however.
Bunlara örnek olarak düğünler,cenazeler ve merasim törenleridir.These include ceremonies for initiations, marriages and funerals.
Kızlarım bunlara çok benzediğimi söyledi, yani bu biraz bir sorun gibi.My daughters pointed out that I'm very similar looking, so this is a bit of a problem.
Bunlara bir göz atın.Take a look at these.
Bunlara değer veriyoruz.This next one we'll be anxious to see how you do. ≫> Yup.
Kaçıp saklanıyorsun ve bunlara katlanmak zorunda kalmıyorsun.You run and hide, so you don't have to look.
Bunlara artık ihtiyacım yok.I don't think we need this anymore.
Bunlara alışmak için biraz pratik yapmanız gerekiyor.And it takes a little bit of practice to really get used to it.
Bunlara kim karar verecek?Who will decide it?
Sandviç Teoremi'ni, BUNA ve BUNLARA dayanarak kullandık.And so we are using the squeeze theorem based on this and this.
Bir saniyeliğine bunlara bir ara verelim.And let's cut the crap for a second.
Bunlara galaksi âleminin seçkin üyeleri diyorum, çünkü biraz havalılar.I like to call these the prima donna of the galaxy world, because they are kind of show offs.
Bunlara Aktif Galaktik Çekirdekler diyoruz.And we call them active galactic nuclei.
Eskiden inanmazdım böyle şeylere... ...ama bunlara herkes inanınca, ben de inanmaya başladım.I never used to believe it, but now everyone does, so I've also started believing in it.
Ve bunlara A'dan F'ye senaryolar diyelim.Scenarios A through F.
Bunlara hücresel otomatlar adı verilir.They're called cellular automata.
Bunlara da "gelecek merkezli" diyeceğiz. Olacak şeylere odaklılar.We're going to call them "future-oriented." Their focus is on what will be.
Bütün bunlara rağmen, şu işe bak dizlerine bak, onlarınkiler sapasağlam seninkiler titriyor.Despite all of that, what an example look at their knees, they're stiff while yours are trembling.
Bunlara nasıl bakmayı öğrendikten sonra, baktığınız herhangi bir yerde bulabilirsiniz.You can find these kinds of things wherever you look, once you learn how to look for them.
Bunlara takılıp kalmak istemiyorum, çünkü daha çok özdeşliğimiz var. .I don't want to dwell on that too much because we have many more identities to show.
Veya sistem bunlara zarar veriyor mu? olacak.Or does the system damage that?
- Bunlara bakıp kendilerinin nasıl etkileneceğini biliyorlar.They know the direct connections to their own...
İnsanların bunlara neden m ve b dediklerini bilmiyorum.And I don't know why people chose m and b.
Bu demektir ki, bugünün Müslümanları bunlara bakıp diyecektir ki;Which means that Muslims can, today, look at those things and say,
Ha Ni gibi insanlar her zaman bunlara biniyor.People like Ha Ni always ride these.
Yani bunlara sahip olan insanlar ortaya çıkmaya başlıyor.So the people who start getting a little bit of them
Mobilya... Biz bunlara bakın...From the furniture... we commonly see...
İnsanlar oy vermeyince... ...bütün bunlara üzülmeyecek misin?After the citizens vote, aren't you scared of what will happen?
Tabii, bunlara parasal sistemin direkt bir sonucu olan yolsuzluğu katmıyoruz bile.26 years old Esteban Carpio is being questioned about the murderer of an elderly woman.
Bunlara pulmoner atar damar ve toplar damar denir.They're called pulmonary arteries and veins.
Bütün bunlara son vermeden bir daha bana uğrama.If you want to do something about it, then call me.
Bunlara uymayacağımızı haykıralım.Tell them we will not obey.
Bütün bunlara başlamak ve nerelere gidebileceğiniz görmek gerçekten çok eğlenceliydi.And it's been really fun since we put them up to see where these have gone.
Bunlara benzer şekiller buluyorum.What I come up with are forms like these.
Bunlara kaç para ödemem gerekir?How much would those have cost me at full price?
Bunlara teknomimler ya da timler diyelim.Let's call them techno-memes or temes.