Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.Atter sendte han andre Tjenere hen, flere end de første; og de gjorde ligeså med dem.
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.Depois enviou ainda outros servos, em maior número do que os primeiros; e fizeram-lhes o mesmo.
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.Di nuovo mandò altri servi più numerosi dei primi, ma quelli si comportarono nello stesso modo
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.Él envió de nuevo otros siervos, en mayor número que los primeros, y les hicieron lo mismo
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.Ismét külde más szolgákat, többet mint elõbb; és azokkal is úgy cselekedének.
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.다시 다른 종들을 처음보다 많이 보내니 저희에게도 그렇게 하였는지라
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.Người chủ lại sai đầy tớ khác đông hơn khi trước; thì họ cũng đối đãi một cách.
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.Người chủ lại sai đầy_tớ khác đông hơn khi trước ; thì họ cũng đối_đãi một_cách .
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.Opät poslal iných sluhov, viacerých ako tých prvých, a urobili im to isté.
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.Opět poslal jiných služebníků více nežli prve. I učinili jim též.
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.Vielä hän lähetti toisia palvelijoita, useampia kuin ensimmäiset; ja näille he tekivät samoin.
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.Zasię posłał inszych sług, więcej niż pierwszych; i także im uczynili.
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.Zopet pošlje druge hlapce, ki jih je bilo več od prvih, in ž njimi store ravno tako.
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.Παλιν απεστειλεν αλλους δουλους πλειοτερους των πρωτων, και εκαμον εις αυτους ωσαυτως.
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.Знов післав він инші слуги, більш нїж перше, й зробили їм так само.
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.Опять послал он других слуг, больше прежнего; и с нимипоступили так же.
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.Пак изпрати други слуги, повече на брой от първите; и на тях сториха същото.
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.ויוסף שלח עבדים אחרים רבים מן הראשונים ויעשו ככה גם להם׃
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.ثم ارسل ايضا عبيدا آخرين اكثر من الاولين. ففعلوا بهم كذلك.
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.主 人 又 打 發 別 的 僕 人 去 、 比 先 前 更 多 ． 園 戶 還 是 照 樣 待 他 們
Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.主人 又 打 發別 的 僕人 去 、 比 先前 更多 ． 園戶還 是 照樣待 他們
Bana ilginç gelen şey bütün bunlara "alternatif eğitim" denmesi.Amit érdekesnek találtam, az az, hogy ezeket alternatív oktatásnak nevezik.
Bana ilginç gelen şey bütün bunlara "alternatif eğitim" denmesi.Ce mi se pare interesant e că asta se cheamă "educație alternativă". (Rîsete)
Bana ilginç gelen şey bütün bunlara "alternatif eğitim" denmesi.Ce qui m'intéresse, c'est pourquoi on les appelle "éducation alternative".
Bana ilginç gelen şey bütün bunlara "alternatif eğitim" denmesi.Co ciekawe, to "alternatywne programy".
Bana ilginç gelen şey bütün bunlara "alternatif eğitim" denmesi.Co mi připadá zajímavé, je, že se nazývají "alternativní vzdělávání".
Bana ilginç gelen şey bütün bunlara "alternatif eğitim" denmesi.Det jeg finder interessant er, at disse kaldes "alternative uddannelser."
Bana ilginç gelen şey bütün bunlara "alternatif eğitim" denmesi.Điều thú vị với tôi là, chúng được gọi là "giáo dục thay thế."
Bana ilginç gelen şey bütün bunlara "alternatif eğitim" denmesi.흥미로운 점은, 이것이 "대안 교육"이라고 불린다는 것입니다.
Bana ilginç gelen şey bütün bunlara "alternatif eğitim" denmesi.Lo que me resulta interesante, es que se llaman "educación alternativa".
Bana ilginç gelen şey bütün bunlara "alternatif eğitim" denmesi.O que é interessante para mim é que esta é a chamada "educação alternativa".
Bana ilginç gelen şey bütün bunlara "alternatif eğitim" denmesi.Quello che mi è sembrato interessante è che si chiamino "educazione alternativa".
Bana ilginç gelen şey bütün bunlara "alternatif eğitim" denmesi.Vad som är intressant för mig är, att dessa skolor kallas "alternativ utbildning."
Bana ilginç gelen şey bütün bunlara "alternatif eğitim" denmesi.Wat ik interessant vind, is dat dit 'alternatief onderwijs' wordt genoemd.
Bana ilginç gelen şey bütün bunlara "alternatif eğitim" denmesi.Yang menarik bagi saya adalah, sistem ini disebut "pendidikan alternatif."
Bana ilginç gelen şey bütün bunlara "alternatif eğitim" denmesi. Yani?Interessant ist, dass dies als "Alternative Bildung" bezeichnet wird.
Bana ilginç gelen şey bütün bunlara "alternatif eğitim" denmesi.Zanimivo mi je, da se imenujejo "alternativno izobraževanje."
Bana ilginç gelen şey bütün bunlara "alternatif eğitim" denmesi.Το ενδιαφέρον για μένα είναι πως τα ονομάζουν "εναλλακτική εκπαίδευση".
Bana ilginç gelen şey bütün bunlara "alternatif eğitim" denmesi.И, что самое интересное для меня, так это то, что это называется "альтернативным образованием".
Bana ilginç gelen şey bütün bunlara "alternatif eğitim" denmesi.Това, което намирам за интересно, е че се наричат "алтернативно образование."
Bana ilginç gelen şey bütün bunlara "alternatif eğitim" denmesi.Що мене здивувало - це те, що їх називають "альтернативною освітою".
Bana ilginç gelen şey bütün bunlara "alternatif eğitim" denmesi.מה שמעניין אותי, שהן נקראות "חינוך חלופי."
Bana ilginç gelen şey bütün bunlara "alternatif eğitim" denmesi.ما هو مثير بالنسبة لي هو، أنهم يسمونها بـ "التعليم البديل"
Bana ilginç gelen şey bütün bunlara "alternatif eğitim" denmesi.「代替教育」と 呼ばれていることです 「代替教育」と 呼ばれていることです
Başka bir ifadeyle, insanlar bunlara baktılar ve farklılıklarını gördüler.Cu alte cuvinte, oamenii s-au uitat la ei şi au văzut diferenţele.
Başka bir ifadeyle, insanlar bunlara baktılar ve farklılıklarını gördüler.En d'autres termes, les gens les ont regardés et ils ont vu les différences.
Başka bir ifadeyle, insanlar bunlara baktılar ve farklılıklarını gördüler.Es decir, que cuando los observaron, vieron las diferencias.
Başka bir ifadeyle, insanlar bunlara baktılar ve farklılıklarını gördüler.In altre parole, tutti li hanno guardati e hanno visto le differenze.
Başka bir ifadeyle, insanlar bunlara baktılar ve farklılıklarını gördüler.Innymi słowy ludzie patrzeli na nie i widzieli różnice.
Başka bir ifadeyle, insanlar bunlara baktılar ve farklılıklarını gördüler.Inými slovami, ľudia sa na ne dívali a videli rozdiely.
Başka bir ifadeyle, insanlar bunlara baktılar ve farklılıklarını gördüler.Jinými slovy, lidé se na ně dívali a viděli rozdíly.
Başka bir ifadeyle, insanlar bunlara baktılar ve farklılıklarını gördüler.말하자면 사람들은 공룡들을 보고 다른 점들을 발견했습니다.
Başka bir ifadeyle, insanlar bunlara baktılar ve farklılıklarını gördüler.Más szóval az emberek rájuk néztek és látták a különbségeket.
Başka bir ifadeyle, insanlar bunlara baktılar ve farklılıklarını gördüler.Med andra ord, folk såg på dem och de såg skillnaderna.
Başka bir ifadeyle, insanlar bunlara baktılar ve farklılıklarını gördüler.Mensen keken vooral naar de verschillen.
Başka bir ifadeyle, insanlar bunlara baktılar ve farklılıklarını gördüler.Mit anderen Worten, die Leute schauten sie an und sahen die Unterschiede.
Başka bir ifadeyle, insanlar bunlara baktılar ve farklılıklarını gördüler.Nói cách khác, mọi người xem chúng và họ thấy sự khác biệt.
Başka bir ifadeyle, insanlar bunlara baktılar ve farklılıklarını gördüler.Por outras palavras, as pessoas olhavam-nos e viam as diferenças.
Başka bir ifadeyle, insanlar bunlara baktılar ve farklılıklarını gördüler.Другими словами, люди взглянули на них и увидели разницу.
Başka bir ifadeyle, insanlar bunlara baktılar ve farklılıklarını gördüler.С други думи, хората ги разгледаха и видяха разликата.