Bunlara monadlar demektedir Leibniz.Entretanto, esqueceu de chamar Leoni.
Bütün bunlara rağmen yine de refah düzeyleri oldukça yüksektir.Apesar disso as vantagens são largamente superiores.
Bunlara, eski Romalılar'da Genius adı verilmiştir.Entre eles, saudavam-se como os antigos romanos.
Bunlara ek olarak, teorik bilgisayar bilimiyle ilgili birkaç alt dalda daha katkıda bulunmuştur.Contribuiu para muitas outras áreas da ciência da computação.
Bunlara Bozorgan (بزرگان,) ya da asiller denirdi.Outras fontes os ligam aos dácios ou aos trácios.
Ferroelektrik materyaller bunlara örnektir.Estes materiais dizem-se ferroelétricos.
Tüm bunlara rağmen bu faktörlerin, tütün kullanımına oranlar daha düşük risk taşıdığına inanılmaktadır.No entanto, acredita-se que em comparação com o fumo de tabaco, o seu papel seja menor.
Kurgularında bazı bazı bunlara göndermeler yaptı .Permitiu-lhe somente copiar alguns.
Biz her defasında bunlara gereken cevabı verdik.Todos esses recursos eram constantemente solicitados.
Bunlara adenin, guanin, sitozin, (yalnızca DNA'da bulunan) timin ve (yalnızca RNA'da bulunan) urasil dahildir.Tem os seguintes bairros: Aoba-ku, Miyagino-ku, Wakabayashi-ku, Taihaku-ku e Izumi-ku.
Hemaglütünasyon deneylerinde bunlara yapılan müdahalelerden faydalanılır.Ele poderá, então, tornar-se consciente por meio destas experiências associadas.
Bunlara altmışlı deniyordu.Foi recriada como 60.
Bunlara DVD-Ram dahil değildir.No entanto, não foi incluído no DVD.
Dergi, bunlara rağmen "Thriller"ı gülünç olarak nitelemiştir.Apesar disso o nome das tirinhas manteve-se Rage Comics.
Bunlara 17 adet hedef 169 spesifik amaç dahildir.Atingir todos os 169 alvos indicaria a realização de todos os 17 objetivos.
Bunlara ilaveten, Madrid’de bulunan Juan de Mariana Institute ile yakın işbirliği içindedir.Hij werkt daarenboven zeer nauw samen met het Juan de Mariana Instituut in Madrid.
Bunlara ek olarak, antioksidanlar bu savunma mekanizmalarında önemli rol oynar.Verder spelen ook antioxidanten een sleutelrol bij deze beschermingsmechanismen.
Görevliler her aksayan işin sorumluluğunu bunlara yüklemekte idiler.Tot ieders verrassing wonnen zij hun partij.
Bunlara 17 adet hedef 169 spesifik amaç dahildir.Er zijn 17 doelstellingen en 169 onderliggende targets om deze doelen te operationaliseren.
Bunlara ek olarak 1974'te Poitiers'te felsefe dalında Fransızca master derecesi elde etmiştir.Daarnaast haalde zij in 1974 ook haar master-diploma in filosofie in Poitiers.
Bunlara da L1 ve L2 diyelim.Het wordt aangedaan door L1 en L2.
Bunlara "yüzücü kaburgalar" denir.Men noemde het toen 'trick' zwemmen.
Bunlara, Türkmenler adı da verilir.De nieuwe Turkmeense namen waren als volgt:
Bunun için bunlara yansız melekler denir.Ten onrechte noemt men deze faambeeldjes Engelen.
Daha sonra bunlara "dörtgen dolmenler" ve "genişletilmiş dolmenler" de eklenmiştir.De Maar begon op zijn veertiende met schaatsen en (in de zomer) wielrennen.
Bunlara ilişkin tahmin (eikasia) düzeyinde veri elde edilebilir ve sanı (doxa)'ya ulaştırır.Dit kan gezien worden als het pad naar volwassen (en vruchtbaar) worden.
Bunlara örnek olarak UTF-8, UTF-16 ve UTF-32 gösterilebilir.Alternatieven zijn UTF-16 en UTF-32.
Bunlara kürek-dişli denir.Dit noemt men huidtandjes.
Tüm bunlara rağmen 1916 daha karmaşık bir yıl olacaktı.Toch was 1962 een tamelijk slecht jaar voor hem.
Yitro'nun kızı olan Tsipora'dan Musa'nın iki oğlu olmuş Musa bunlara Gerşom ve Eliezer adlarını takmıştır.Musan (ook wel Musian of Musa) is een van de twee talen, naast Amto, die tot de Amto-Musantaalfamilie behoren.
Bunlara ilaveten iki cins ve 3 familya da fosil kayıtlarından bilinmektedir.Daarnaast zijn er twee families met in totaal drie geslachten als fossielen bekend.
Biz her defasında bunlara gereken cevabı verdik.Telkens werd dezelfde vraag gesteld.
Bunlara karşın bu konudaki veriler için bir çoğalma söz konusudur.Een hoofdtelwoord is een woord (telwoord) dat een aantal weergeeft.
Bunlara ek olarak Muhammed'in seferleri hakkında ek bilgi sunan Vâkidî (ö.Een van de bekendste is die van de vrouwelijke farao Hatsjepsoet (ca.
Fakat bunlara korkutucu anlamlar yüklenir.Zijn zekerheden worden hevig aan het wankelen gebracht.
Bunlara Leo Tolstoy'un kısa öyküsü "How Much Land Does a Man Need?Rüdiger Safranski, Hoeveel waarheid hebben mensen nodig?
Bunlara DVD-Ram dahil değildir.Het ensemble beschikt niet over melodische slaginstrumenten.
Bunlara şu anda Araplar denmektedir.Deze laatsten zijn namelijk Arabieren.
Bunlara rağmen yaşamaya devam etti.Desondanks bleef hij doorwerken.
Ancak, tüm bunlara rağmen, başarılı olan videosu sayesinde şarkı belli konumlara gelebilmiştir.Al is het alleen maar omdat we er, dankzij dat liedje, nog steeds goed van eten.
Bunlara ilaveten özel etiketli Endura markasını da saymak gerekir.Ook bij de rangschikking dient er een nauwgezette etiquette in acht worden genomen.
Halk, üç uyanık arkadaşa sorular sorar, bunlara uygun birer cevap alırlar.Drie kandidaten moeten vragen foutloos beantwoorden.
Bunlara diğer adıyla Grand Slam denmektedir.Deze andere mogelijkheid wordt ook wel de Big Chill genoemd.
Tüm bunlara rağmen, kadın ve erkek çalışanların ücret dengesizliği devam ediyor.Dientengevolge daalde op termijn de levensstandaard van zowel mannen als vrouwen in loondienst.
Tüm bunlara rağmen Tiger II, II. Dünya Savaşı'nın en güçlü tanklarındandı.B Tiger II, en tijdens de Tweede Wereldoorlog het krachtigste tankgeschut.
Bunlara Alp Eren denir.Het heet Alpen-kers.
Tokyo özel bir statüye sahip olup bunlara ek olarak 23 özel semte ayrılır.Tokio wordt verdeeld in 23 speciale wijken.
Bunlara af çıkarıldı.Hij werd hiervan vrijgepleit.
Bunlara rağmen, Ukrayna'nın büyük bölümü hala düşmanlarının elinde kaldı.Het zuidelijkste deel van de provincie was echter nog steeds in handen van de Turkse Ottomanen.
(Bunlara fark sinyali de denilir.)(Vertraging van signalen, etc).
Havalimanında bazılarının valizleri kayboldu bunlara tahammül edemem.Deze zijn in de bodem opgenomen, zodat er geen bagageruimte verloren gaat.
Bunlara flet ya da talan dendi.Dit wordt uitdruipen of uitlekken genoemd.
Bunlara sonradan Hayat Spor ve Ayna da eklendi.Vervolgens verscheen er ook nog een spin-offstrip en een film.
Bunlara seri bağlantılı görevler denir.Deze heten daarom de losse gebinten.
Yine bunlara ait bir mezarlık bulunmaktadır.Verder bevindt er zich een begraafplaats.
Bunlara çok sayıda ceset gömülüdür.Vele aanzienlijke families zijn daar begraven.
Bunlara Bozorgan (بزرگان,) ya da asiller denirdi.Zij noemden hen de Noegyth Nibin, of Nietige Dwergen.
Bunlara örnek olarak; soba=pöşkü, havlu=peşkir, kedi=pisik gösterilebir.Voorbeelden: a macskával = met de kat, az ablakkal = met het raam.
Bunlara rağmen saldırılar durmamıştır.Er kwam echter geen einde aan de overvallen.
O, bunlara rağmen yine de geldi.Hij is spijt dezes toch gekomen.